【官博翻译】 永远的伙伴 你知道星界边境的随机任务是怎么设计出来的吗？

dokidoki

http://playstarbound.com/quest-friends-forever/

首先官方表示他们已经收到了一个osx系统的崩溃问题并且会尽快解决，然后这是一篇久违的技术帖，Tccoxon要和大家讨论一下过程化系统的哲♂学

---

星界边境1.0发布之后，我回顾了一下自己这些年的付出，感觉能加入这个制作组，和社区的各位相遇，真是非常幸运，我相信其他的组员也是同样的感受。

过程化生成是星界边境里我最喜欢的特色之一，它可以生成无尽的独特星球供大家探索，你找到的每一把武器都是不重样的，每个npc也都有不同的外观，从设计的角度来看，我知道过程化生成通常不如手工设计的内容。。。但设计出一个能生成令人愉悦的结果的过程化系统，仍然让我着迷。(也是我另一个项目Lenna’s Inception的核心概念)，所以当我能为星界边境设计一个过程化任务生成系统的时候，我兴奋尿了！

我们的过程化任务生成系统有三个主要目标。首先我们鼓励玩家多多探索，发挥星界边境的优势。探索是星界边境的乐趣所在。走过未知的星球表面，你会遇到可以战斗的怪兽，宝藏，新的建筑和建筑材料，等待清版的地牢，有话要说的友好npc，有时还会遇到敌对的npc，可以痛快的打一架。所以为了让星界边境锦上添花，任务系统应该能激发起玩家探索这颗星球的欲望。

其次，星界边境星球中分隔两地的部分经常缺少连接，比如一个有叶族村落和鸟人神庙的星球，你可能会琢磨，这两个族群是怎么交流和联系的，但是因为彼此间隔比较远，可能根本不知道对方的存在。一个好的过程化任务系统应该可以为这种场所设置更多的背景和故事。如果你救了一个被鸟人狂热分子抓进神庙的叶族人，你就会意识到这两个族群的关系是比较紧张的。




上图的任务是从占据旧矿坑的电子人盗贼手里救出叶族npc的朋友

不少游戏的循环任务很快就变得无趣。原因之一(我的观点)就是这些任务缺少有意义的前因或后果。如果一个npc连续10次要我杀死她地下室里的老鼠，我就开始想为什么这些老鼠总会不停的进到她的地下室来，为什么这个npc不做些什么阻止它们进来，我帮她这么多次对解决鼠患有作用吗。因为这任务缺少前因后果，我感到很不满足。我认为，一个好的任务生成系统至少应该试着去赋予任务一些意义。所以我以此为努力挑战的最终目标。

星界边境不是第一个应用过程化任务系统的游戏。上古卷轴5拥有或许是最为知名的任务生成器，辐射。大部分由辐射生成的任务包含了随机选择的地点，敌人种类和奖励。地点可以是家，商店或者地牢。你领到的任务种类，无论是刺杀或是偷窃，取决于发出任务的是谁。
辐射确立的目标是带领玩家去探索之前没去过的地点，为了实现这点，我觉得它在生成意义方面也做的不错。因为我才开始玩的时候，都没意识到自己在做过程化任务

辐射生成的任务通常都有前因——你接到盗贼工会的偷窃任务因为你玩的就是盗贼——有时候还会有后果——被你偷的家伙可能会寻仇。不过让辐射任务的意义大打折扣的是，重复率太高了。不够丰富多样。而星界边境则致力于生成更多广阔多变的前因后果。

在开发的初始阶段，星界边境出过一些定点npc的任务，给某位npc做一杯咖啡。过程像这样：

• 找到咖啡豆，用机器做成液体咖啡
• 找到沙子做成玻璃再制成咖啡杯
• 找到银块，加工成汤匙来搅拌玻璃杯里的咖啡
  

不算是一个多了不起的故事线，但是这个过程的确展现了目的，前因和后果。可能是因为每一步都环环相扣的原因。这种结构是很容易公式化和制作成生成器的：

• 得到A.
• 利用A去得到B.
• 利用B去得到C.
  

星界边境的任务生成器不单单生成独立的任务，甚至可以计划出整个的任务线(如上所述)来达成一个npc的目标。令人惊讶的是，这其实并不是什么新东西。任务生成器本质上就是我们说的回归规划——一种已经存在了将近40年的算法。这可能是首次把它应用到商业电脑游戏。
回归规划的做法是基于事物现有的状态，建立一系列操作，来达到目标状态。当你要未来的机械女仆送一杯咖啡来的时候，她可能就会用到回归规划。这种算法会从目标(你手上的一杯咖啡)开始往回倒推，决定它需要哪些成分来组成这杯咖啡。首先需要一个干净的杯子，新鲜的咖啡和一个搅拌用的汤匙，为了冲这新鲜的咖啡，就需要一些咖啡豆。。。
就任务生成器来说，目标是从库里随机选择的。可能是任何事，为npc找一个新朋友，提升村庄的状况，补充商人的库存，对另一个npc施加影响，或者为npc找一顶有腔调的帽子



图里的任务完成后npc说，谢啦，我看起来怎么样？是不是超有智慧的赶脚？我超自信的。

我不忍心告诉他真相！

这些经过特别设计的目标会对游戏世界造成永久性的改变，其中不少还会影响到后续任务的生成。举个栗子，当你完成了帮一个npc对另一个npc施压的任务以后，下一个任务可能TA就会要求你向受害者索要东西。
通过给予目标一个永久的后果，并且把前后任务串联起来，我想我们已经做到了让星界边境的任务产生意义。虽然随机任务和目标的好玩程度有所差别，总体表现我还是满意的，我希望各位玩家朋友也能从中获得乐趣

在打造这个系统的时候我还学到一件事，就是在一定背景下，就算是不好的或者有点蠢的随机任务也可以有不错的效果。我记得星界边境生成的第一个任务是一个npc想和邻居交朋友。。所以他请求玩家去偷他邻居墙上的火把，然后这他再把这个火把当礼物送给邻居。这位邻居很高兴又有火把了，他们立刻成了朋友！
这个显得很有趣而不糟糕的原因在于，星界边境的npc总是看起来蠢萌蠢萌的，这都得益于它们的卡通表情和夸张动作。所以如果你要用过程化生成做一个项目，就可以设计一个环境，把各种错误(用Bob Ross的名言来说)变成欢乐的意外。

星界边境可以说是应用过程化任务生成的完美环境，多亏了它的卡通npc和各种各样的机制和行为。




我也学到了如何做一个更好的任务生成系统。
星界边境可以生成多人任务。多名玩家可以接受同一个任务，接着会发生什么呢——他们可以齐心协力共同完成这个任务或是为了奖励而互相竞争——取决于任务的类型。我认为这样不好，因为它加大了系统的复杂度，而且生成器无法对玩家的进度进行评判。一个任务只分配给一名玩家应该会好得多。这样生成器可以了解玩家在另一个星球上做过什么，生成任务的时候能够把另一些殖民地包括进来，更加精准的分配敌人的难度。当然现阶段，生成器还做不到这样为玩家量体裁衣的打造任务。

带分支的任务，多角色的任务，将给与玩家更大的自由度，让玩家可以按自己的想法来完成任务。现在，任务走向只有一个结局，但是理论上只要应用更先进的迭代规划算法，多结局任务应该也能生成，如果你接了一个偷窃npc物品的任务，一个可供选择的分支让玩家可以去守卫那里举报。带分支的任务可能不太适合星界边境，不过出现在其他游戏也会很有趣！


谢谢观赏