别的都不怎么好 但是主题曲蛮好听的 找来原版歌词

xuedanxp

原版：
Go tell aunt Rhody
Go tell aunt Rhody
Go tell aunt Rhody
The old gray goose is dead
One she's been saving
One she's been saving
One she's been saving
Make a feather bed


翻唱版：She's back




Go tell aunt rhody
That everybody's dead
I was raised in a deep dark hole
The prisoner with no parole
They locked me up and took my soul
(she is the what made)
I call to him when he will come
so answer him like he is one
His arms are stretching but when she's done
He will be tear apart?
Go tell aunt rhody x3
That everybody's x3
Dead

还有原版故事
What would you do if you uncovered evidence of a seventy-year-old love affair that led to murder? Would you notify the authorities or would you "let sleeping dogs lie?" What would you do if you inadvertently caused the death of an individual? Would you acknowledge the deed or would you withhold the information? These are questions that Cathy Billings must answer in the suspense novel, Go Tell Aunt Rhody: Southern Murder X2. Cathy, a CNA at Shepherd-of-the-Hills Nursing Home, refinishes furniture in her garage as a hobby. When her husband, Harry, brings her an old chest of drawers from south Georgia, what she discovers hidden behind one of the drawers changes the rest of her life. The discovery of a diary written by a woman, Lynette, in 1938 reveals a year in the lives of a family in LaFayette, Georgia and uncovers secret murder. The diary piques Cathy's interest, and she becomes so obsessed with it, she cannot rest until she has found out what has happened to Lynette and her family. Aided by her co-worker and best friend, Gigi, Cathy embarks on a quest that causes her to question her own values and beliefs. When she finds that Lynette is still living, she is forced to make decisions that will have a lasting impact, not only the lives of the family in the diary, but on her own family's lives, as well. Set against the beautiful backdrops of Chattanooga, Tennessee and LaFayette, Georgia, Go Tell Aunt Rhody chronicles the journeys of two women, separated by decades, and the choices that they make when faced with adversity. Each, guided by the Cosmos, must make her own way into the unknown, despite the consequences.

故事翻译：
如果你发现了一桩七十年前的情杀案件的证据，你会怎么做？你会通知当局还是选择不去惹事生非？如果你无意间造成了一个人的死亡，你会承认你的行为还是会隐瞒信息？这些是Cathy Billings必须在悬疑小说《去告诉Rhody阿姨》中回答的问题。Cathy，一个工作在牧羊人山谷疗养院的护工，爱好是在车库里抛光家具。她的丈夫Harry给她带来了一个佐治亚州南部的旧抽屉箱，而她在其中一个抽屉后面的发现改变了她的一生。一个名为Lynette的女人在1938年写的日记，展示了佐治亚州拉法耶特城的一个家庭的一年并且揭露了秘密谋杀案。这本日记激起了Cathy的兴趣。她着迷于这本日记。她甚至无法休息直到她查明了Lynette和她的家庭究竟发生了什么。在她的同事兼好友Gigi的帮助下，她踏上了一场拷问自己的价值观和信仰的旅途。当她发现Lynette还活着的时候，她不得不做出一个选择。这个决定不止会影响日记中的那个家庭，还会影响她自己的家庭生活。以田纳西州查塔努加城和佐治亚州拉法耶特城为背景，《去告诉Rhody阿姨》记述了两个女人相隔数十年的旅行，以及她们面对逆境时的选择。无论哪一个，在宇宙的引导下，都必须用自己的方式去探索未知，无论结果如何。

歌词翻译：
原版：
去告诉阿姨罗迪
去告诉阿姨罗迪
去告诉阿姨罗迪
老灰鹅死了
一个她一直在保存
一个她一直在保存
一个她一直在保存
做一张羽毛床


翻唱版：她回来了




去告诉阿姨罗迪
每个人都死了
我在一个深黑洞里长大
没有假释的囚犯
他们把我锁住了，把我的灵魂拿走
当他来时我打电话给他
告诉他会是是第一个
但当她做的时候，他的手臂伸展
他就被撕裂了
去告诉阿姨rhody x3
所有人的x3
死
//static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=7012682&page=1//static.hdslb.com/miniloader.swf?aid=8359685&page=1

说起来又找到个原来完整个：
Go tell Aunt Rhody,
Go tell Aunt Rhody,
Go tell Aunt Rhody
The old gray goose is dead.
The one she's been saving,
The one she's been saving,
The one she's been saving
To make a feather bed.
The goslings are mourning,
The goslings are mourning,
The goslings are mourning,
Because their mother's dead.
The old gander's weeping,
The old gander's weeping,
The old gander's weeping,
Because his wife is dead.
She died in the mill pond,
She died in the mill pond,
She died in the mill pond
From standing on her head.
Go tell Aunt Rhody,
Go tell Aunt Rhody,
Go tell Aunt Rhody
The old gray goose is dead.

加长版：
The barnyard's a-weeping,
the barnyard's a-weeping,
the barnyard's a-weeping
waiting to be fed.
Go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
we took her in the kitchen and cooked
her all day long.
And broke all the fork teeth,
broke all the fork teeth,
and broke all the fork teeth,
they were'nt strong enough.
Broke out Granddad's teeth,
broke all Granddad's teeth,
broke old Grandad's
teeth.
The old grey goose is tough.
Go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
the old grey goose is tough.
Go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
we hauled her to the mill.
We'll grind her into sausages and make mincemeat,
Grind her into sausages if only the miller will.
She broke all the saw teeth,
Broke all the saw teeth,
broke all the saw teeth,
that old grey goose is tough.
Go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
we know this is a shock.
Go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
we know this is a Shock.
But go tell Aunt Rhody,
poor old Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody,
we buried her under a rock.
Go run and tell Aunt Rhody,
run and tell Aunt Rhody,
Run and tell Aunt Rhody,
The old gray goose is dead





翻译：
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
去告诉罗德姨妈
老灰鹅死了。
她一直在保存，
她一直在保存，
她一直在保存的那个
做一张羽毛床。
幼鹅在哀悼，
幼鹅在哀悼，
幼鹅在哀悼，
因为他们的母亲死了。
老甘德的哭泣，
老甘德的哭泣，
老甘德的哭泣，
因为他的妻子死了。
她死在磨池，
她死在磨池，
她在磨池里淹死了
从脚到她的头上。
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
去告诉罗德姨妈
老灰鹅死了。


加长版翻译：

稗子在哭泣，
稗子在哭泣，
稗子在哭泣
等待喂养。
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
我们到她在厨房里煮熟
她整整一天。
打破了所有的叉齿，
打破了所有的叉牙，
打破了所有的叉齿，
他们并没有多强。
打破了爷爷的牙齿，
打破了所有爷爷的牙齿，
打破了老爷爷的
牙齿。
老灰鹅是坚强的。
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
老灰鹅是坚强的。
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
我们拖她到磨坊。
我们将她磨成香肠，做成碎肉，
把她磨成香肠，如果只有米勒会。
她打破了所有的锯齿，
打破了所有的锯齿，
打破了所有的锯齿，
那老灰鹅是坚强的。
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
我们知道这是个震惊的。
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
去告诉阿姨罗迪，
我们知道这是个震惊的。
但去告诉阿姨罗迪，
可怜的老姑姑罗得，
去告诉阿姨罗迪，
我们把她埋在岩石下。
去跑，告诉阿姨罗迪，
跑和告诉阿姨罗迪，
跑和告诉阿姨罗迪，
老灰鹅死了