Starbound 2月10日更新日志:Space/Off

幻想の领主

10th February – Space/Off
mollygos posted on February 10th, 2017 in Dev Blog, News

In our previous posts we’ve mentioned that ‘space’ is the overarching theme of this patch, and showed a little preview of some exciting new space vehicles. We have some even bigger (downright galactic) changes planned, including fleshing out one of the most fundamental parts of the game: interplanetary travel! To get an idea of what we have in mind, here’s a look at a WIP version of the new navigation interface:
在上篇日志中我们提到了“太空”是这次升级的重要主题，并且展示了一些新型航天器的预览。我们还有一些更大的(整个银河系）更新计划，包括了游戏基本部分的充实：星际旅行！要了解我们的想法，请看我们正在制作的新导航界面

https://gfycat.com/ifr/LameIndelibleFishingcat
Space isn’t just about stars and planets, it’s about the space between them, so you’ll now be able to fly freely around systems and explore all kinds of new locations, from space stations to traveling merchant ships to mysterious derelicts! Systems won’t just be static, either — moons orbit planets, planets orbit stars, and rich opportunities come and go, rewarding patient explorers with brand new perils and plunder!
宇宙中不仅有恒星和行星，在它们之间是太空，所以你们将可以在轨道间自由飞行，从空间站到旅行商人的飞船，再到神秘的遗弃物，这些新地点都可以自由探索！当然，这个系统不是静止的—月亮绕着行星转，行星绕着太阳转，大量的机会来来往往，给有耐心的冒险家们带来新的危险和战利品！


译者：红帽子林克
原文：http://starboundcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1061