3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1179467|回复: 534

[公告] 【3DM汉化组】招募中英/中日翻译(2020年8月19日更新)

  [复制链接]

441

主题

1304

帖子

5401

积分

超级版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

贡献度
657
金元
27526
积分
5401
精华
2
注册时间
2015-4-3

萌之委员会黑雪姬自由之章

发表于 2017-2-14 13:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 、setsuna、 于 2020-11-29 14:57 编辑

招募

3DM 汉化组(原3DM 轩辕汉化组)现正在扩充翻译储备。想要成为汉化组的一员,翻译各式各样的外文游戏,认识国内外各路热爱游戏与语言的朋友,体验完备的线上合作工作模式以及获得一份薪水合理的外快,请不要犹豫,查看下列要求:

*2020年8月19日更新:现招募2位中文-英文翻译、1位中文-日文翻译以作储备,请感兴趣的朋友按照以下方式申请,谢谢。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

一、英中翻译
(暂时饱和)

以下为必须达到的硬性要求:
1.     本科以上,CET-6 500分以上或同等英语水平(在校学生亦可);
2.     要求每周空闲时间15小时以上,保持在线状态。(即每周保证能接7000词文本,并按时,按质完成)


如果你符合下列描述,会更可能通过我们的测试:
1.     较高的学习欲望和学习能力;
2.     优秀的文笔,对翻译有自己的心得;
3.     较高的逻辑水平,对计算机语言有一定的了解;
4.     热爱游戏。

二、日中翻译
(暂时饱和)

1. N1或与之相当的能力,有翻译经验、相关汉化组工作或留学经验优先;
2. 有自己钟爱的游戏系列;
3. 文笔优秀,能将日文的梗和句意通俗地译为中文;
4. 有充裕的时间接文本,并按要求,高质量完成稿件;

三、中英/中日翻译


1. 英语/日语书写水平需达到熟练以上,接近母语;
2. 需对计算机语言有一定的了解;3. 有 IT 类背景为佳,如有请标注在邮件正文。

有留学经验优先,除附简历外请用英文/日文写一段求职信。



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

我们能给你提供的酬劳视工作量而决定,一般为每月500 – 3000 元人民币左右。高质量的翻译可以显著提高这一数字。如果你有意了解和加入本地化行业,选择我们是一个不错的开始。

关于我们:
3DM 汉化组是现在国内最大的民间汉化组织之一,前身轩辕汉化组成立8年,每年平均汉化100+英文与日文游戏,与诸多游戏公司也有商业合作。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

申请职位请将简历(中英文不限,.doc/.pdf 格式求职信(英文/日文)发送至kinggu@3dmgame.com,联系人:King咕

*2020年8月19日更新:现招募2位中文-英文翻译、1位中文-日文翻译以作储备,请感兴趣的朋友按照以上方式申请,谢谢。














4408

主题

1万

帖子

17万

积分

3DM哗哗MOD组

污神-GOODBYE

贡献度
10083
金元
1312183
积分
171760
精华
21
注册时间
2013-4-27

疯狂页游玩家1级疯狂页游玩家2级3DM总监初级粉丝骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神深海提督3DM页游玩家3DM页游玩家亚路嘉奇犽万圣节幽灵灭绝师太萌之委员会 3DM竞技游戏部3DMer最佳写手3DM硬件资讯组谜之勋章龙裔勋章(永久)游戏组黑雪姬香风智乃

QQ
发表于 2017-2-14 14:39 | 显示全部楼层
前来支持大佬

25

主题

359

帖子

4万

积分

游戏天王

不知道干嘛中……

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
2682
金元
306060
积分
41334
精华
0
注册时间
2016-8-26

萌之委员会艾丝华伦斯坦剑姬

发表于 2017-2-14 14:40 | 显示全部楼层
我我我我我要报名

476

主题

7433

帖子

4万

积分

游戏天王

游戏内问题不懂可以私聊:阿卡姆骑士和COH2,或者非老滚的只

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
3242
金元
279295
积分
40908
精华
1
注册时间
2014-6-21

骨灰玩家游戏天王游戏圣者游戏之神3DM页游玩家3DMer

发表于 2017-2-14 14:41 | 显示全部楼层
支持新的组长

17

主题

338

帖子

1万

积分

资深玩家

萝莉控

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
1055
金元
117037
积分
15924
精华
0
注册时间
2015-7-10

萌之委员会3DMer黑雪姬

发表于 2017-2-14 14:43 来自手机 | 显示全部楼层
组长说吧  今天砍谁

459

主题

1346

帖子

5万

积分

SHARKAIY

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

贡献度
3619
金元
382430
积分
52839
精华
12
注册时间
2015-11-19

SHARKAIY

QQ
发表于 2017-2-14 14:51 | 显示全部楼层
前排,凑个热闹

25

主题

152

帖子

1万

积分

3DM哗哗MOD组

贡献度
2207
金元
59180
积分
14746
精华
0
注册时间
2013-2-13

万圣节幽灵

发表于 2017-2-14 14:59 | 显示全部楼层
路过滋瓷

4025

主题

3万

帖子

22万

积分

云游仙境

secretspaceprogramsolarwarden

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
150
金元
2283361
积分
228937
精华
0
注册时间
2010-2-2
发表于 2017-2-14 15:50 | 显示全部楼层
路过支持一下

0

主题

3891

帖子

4249

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
0
金元
42487
积分
4249
精华
0
注册时间
2016-10-6
发表于 2017-2-14 16:44 | 显示全部楼层
路过支持一下

645

主题

1082

帖子

2788

积分

萝莉爱好者

搬砖1号

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

贡献度
352
金元
13804
积分
2788
精华
0
注册时间
2016-7-20

萌之委员会3DMer

QQ
发表于 2017-2-14 18:59 | 显示全部楼层
汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪

28

主题

241

帖子

1万

积分

3DM哗哗MOD组

以超越王的姿态而存在着,作为一名神,而流传了下来

贡献度
1505
金元
133686
积分
19389
精华
0
注册时间
2016-9-29

万圣节幽灵萌之委员会3DMer黑雪姬艾丝华伦斯坦剑姬

发表于 2017-2-14 21:23 | 显示全部楼层
前排支持大佬

10

主题

434

帖子

461

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
4494
积分
461
精华
0
注册时间
2009-8-17
发表于 2017-2-14 21:24 | 显示全部楼层
前排支持下咯

16

主题

95

帖子

113

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1130
积分
113
精华
0
注册时间
2016-9-11
QQ
发表于 2017-2-14 23:41 | 显示全部楼层
前排支持

200

主题

658

帖子

4万

积分

云游仙境

夏威夷度假中...

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
3395
金元
271098
积分
40690
精华
0
注册时间
2015-4-14

游戏之神香风智乃艾丝华伦斯坦剑姬

发表于 2017-2-17 11:37 | 显示全部楼层
我可能遇见了一个假组长

0

主题

23

帖子

82

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
820
积分
82
精华
0
注册时间
2015-4-30
发表于 2017-2-18 02:45 | 显示全部楼层
兹瓷兹瓷

7

主题

177

帖子

227

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
2190
积分
227
精华
0
注册时间
2013-12-29
发表于 2017-2-19 10:58 | 显示全部楼层
编辑还在招吗?

0

主题

23

帖子

23

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
832
积分
23
精华
0
注册时间
2012-8-13
发表于 2017-2-19 14:47 | 显示全部楼层
支持支持支持支持

0

主题

15

帖子

14

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
735
积分
14
精华
0
注册时间
2017-2-18
发表于 2017-2-19 16:07 | 显示全部楼层
看了这个……我要好好考六级!!

0

主题

32

帖子

89

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
890
积分
89
精华
0
注册时间
2017-2-19
发表于 2017-2-19 19:55 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666

0

主题

32

帖子

89

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
890
积分
89
精华
0
注册时间
2017-2-19
发表于 2017-2-19 19:55 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666666666

0

主题

32

帖子

89

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
890
积分
89
精华
0
注册时间
2017-2-19
发表于 2017-2-19 19:57 | 显示全部楼层
9999999999999999999

0

主题

75

帖子

4037

积分

3DM独立游戏汉化组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
500
金元
20370
积分
4037
精华
0
注册时间
2016-4-7

艾丝华伦斯坦剑姬

发表于 2017-2-20 18:55 | 显示全部楼层
我想咨询下。。。没有六级成绩 有专业四级的可以么

1

主题

121

帖子

149

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
6
金元
1247
积分
149
精华
0
注册时间
2016-11-11
发表于 2017-2-22 23:12 | 显示全部楼层
签到 支持活动

0

主题

264

帖子

431

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
12
金元
3828
积分
431
精华
0
注册时间
2017-2-23
发表于 2017-2-23 12:32 | 显示全部楼层
支持活动

0

主题

81

帖子

153

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1533
积分
153
精华
0
注册时间
2016-9-24
发表于 2017-2-26 04:07 | 显示全部楼层
11111111111111111111111111

0

主题

421

帖子

479

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4792
积分
479
精华
0
注册时间
2017-2-24
发表于 2017-2-26 13:34 | 显示全部楼层
签到,顶一个

0

主题

46

帖子

105

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1050
积分
105
精华
0
注册时间
2016-1-25
发表于 2017-2-26 20:52 | 显示全部楼层
211以上...萌新看了吓得瑟瑟发抖

2

主题

667

帖子

408

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
4599
积分
408
精华
0
注册时间
2012-2-24
发表于 2017-2-26 21:30 | 显示全部楼层
我有一个30人左右的团队可保证质量,价格是多少每千字?

0

主题

421

帖子

479

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4792
积分
479
精华
0
注册时间
2017-2-24
发表于 2017-2-27 22:57 | 显示全部楼层
再来看看,支持一下!

5

主题

177

帖子

258

积分

高级玩家

3DM特邀砖家

Rank: 4

贡献度
5
金元
2375
积分
258
精华
0
注册时间
2013-4-6
发表于 2017-2-28 21:46 | 显示全部楼层
萌新来观望上面的大佬一下
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2021-5-8 19:35 , Processed in 0.132829 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表