【20170907-百度云】《奇异人生（Life is Strange）》完全版 PROPHET 镜像 + 虎头汉化简繁体汉化补丁 4.0（导演评注完整汉化）

WiFi · 发表于 2017-3-1 20:31

本帖最后由 WiFi 于 2017-9-7 12:49 编辑

3DM 论坛百度盘的 PROPHET 镜像资源失效，而首页上的 3DM 全 5 章 PC 破解版版本低打不了虎头汉化
特地补上这个稀缺的资源，使用方法：

1. 下载分卷，打开 .001 文件解压
2. 得到 iso 镜像，挂载或解压镜像
3. 运行安装程序，安装完成后复制 PROPHET 破解补丁到游戏安装目录覆盖
4. 打上虎头补丁，就可以游玩了，如果有问题安装下游戏目录里的运行库即可

对了，上分享链接地址：
https://pan.baidu.com/s/1bpMQisf

提取密码:（楼主的用户名 - 四个字母哦）

单独未加密补丁（PROPHET）
- 分卷 1：

Life_is_Strange_Prophet_CrackOnly.7z.001 (500 KB, 下载次数: 1697)
- 分卷 2：

Life_is_Strange_Prophet_CrackOnly.7z.002 (438.98 KB, 下载次数: 1272)

【汉化补丁官方来源地址】官方虎头汉化补丁更新至 v4.0
简体+繁体：https://pan.baidu.com/s/1c2gZtni 密码：f33b

自己暂时未做测试 v4.0 新版汉化是否可用于完全版 PROPHET 镜像
但亲测 v3.8 可以使用，不过看更新日志 v4.0 应该没有问题

v4.0 - 2017/8/6 13:53 更新
1、对前三章大量不准确翻译进行了修正，第四第五章节细节调整，继续完善汉化质量
2、导演评注完整汉化

v3.9 - 2017/3/5 2:30 更新
1、继续修正错误和不准确翻译
2、对导演评注初步不完整翻译，并修正其显示乱码问题

【^_^ 官方博客说明转载时需要附带的文本信息 ^_^】

游戏详情：Life is strange
因为爱*/ 所以汉化

本奇异人生汉化补丁（奇妙人生漢化程式）免费分享，未经此汉化制作人允许，任何人不得将其用于商业用途，转载请保留本文件信息。
本补丁自主原创，部分内容借鉴 3dm 汉化及 C 菌视频和雞蛋兄弟字幕，本临时汉化组皆为个人爱好亲自汉化修订，不存在冒用他人成果的行为。希望能给大家一个更完整的游戏体验！！

人员名单：
翻译：虎头，v稻v，Adieu，御火黑衣，列您，ZGJ，老金，都市稻草人，CitySeven，清慎，Replier，8826055，灵渊，1001011100，飞泡泡online，陈天，人器机间时，心做し，飛田の裕。
审校：虎头，宇宇，Vera，青岳阳，都市稻草人，ZGJ，无害的小树。
技术\绘图：虎头汉化
繁体化：茫，拍拍，GTD

这是一个临时性的民间自发组成的游戏汉化组，由一帮游戏爱好者组成，做汉化不图名利，所以也不会日夜兼程赶进度，好的汉化需要慢慢等待。

V4.0
1、对前三章大量不准确翻译进行了修正，第四第五章节细节调整，继续完善汉化质量
2、导演评注完整汉化

V3.9
1、继续修正错误和不准确翻译
2、对导演评注初步不完整翻译，并修正其显示乱码问题

**注意：曾安装过 3.6 和 3.7 版汉化补丁的玩家，请在卸载汉化后用 steam 验证游戏文件完整性（这两版安装包存在 ExampleGame_LOC_INT.upk 备份错误的问题）。
如果不还原为正常文件而安装 3.8，会提示文件验证失败。

**游戏 16 年 1 月 20 日前更新过来的玩家，会碰到打完汉化后仍然有英文的情况，请在卸载汉化将 int 文件夹删除后，用 steam 检查游戏完整性，然后再打最新汉化补丁，这样里面就会是完整汉化
**盗版玩家请自行寻找游戏的最新未加密版，补丁不支持 2016/1/19 之前的游戏版本。

Shcream · 发表于 2021-4-7 21:35

谢谢楼主~不过这里还有个问题请教：
PROPHET文件夹替换完游戏根目录内容后，启动游戏会出现 ”应用程序无法正常启动0xc000009a。请单击’确定‘关闭应用程序。”。点确定键推出后，“steam_api,dll”会被自动删除。再点击游戏会显示“由于找不到steam_api.dll, 无法继续执行代码。重新安装程序可能会解决此问题。” 于是我反反复复彻底卸载删除游戏，安装，每次都重新解压iso镜像文件再覆盖，但依旧打不开游戏。
请问楼主有解决方法吗？麻烦了

ps:本人萌新，找的根目录是Steam\steamapps\common\Life Is Strange

WiFi · 发表于 2021-4-9 11:52

Shcream 发表于 2021-4-7 21:35
谢谢楼主~不过这里还有个问题请教：
PROPHET文件夹替换完游戏根目录内容后，启动游戏会出现 ”应用程序 ...

这路径感觉是 Steam 正版啊，只要打汉化补丁就好了，PROPHET 文件夹不用复制，这是给学习版用的，让其跳过 Steam 的正版验证

woshicuihanz · 发表于 2021-5-15 07:47

感谢楼主的分享，真的十分感谢
由于我太笨捣鼓了一个小时才捣鼓好，楼主分想的好东西是好人，我怕楼主太匆忙不能一一回应，我就写个自己摸索出来详细的玩游戏步骤。
1.把楼主百度云里的东西全都下载到一个文件夹里，然后在百度云里找到分卷一，右键点开文件目录，这时候你就能知道哪个是分卷一了，解压分卷一
2.出去电脑会发现自己多了个硬盘，点进去，有个dvd驱动器，点进去setup应用程序，那就是安装游戏需要的程序，点开，一直往下点，就可以安装好游戏了
3.然后把你的所需的汉化补丁解压到用dvd驱动器刚刚安装好的游戏目录里，进去对着汉化点击一下运行，然后一直往下点，完了就可以不用管了，已经汉化好了
4.最后在dvd驱动器里，找到PROPHET这个文件夹，点进去，里面有个win32，把里面的东西复制一下，然后找到你安装游戏的目录，在安装游戏目录里搜索win32，然后把你在dvd驱动器win32里复制的东西覆盖到游戏目录里的win32，全部覆盖，这时候点开桌面，就发现你桌面的游戏可以进去了，再也不是弹出来steam的下载界面啦！