|
|
首先肯定是稍微有点YY成分了~~~~~~~~不过大家就当是故事看吧
以下引用yagami1379的翻译
一段一段的翻译（错别单词很多，给我翻词典带来很大不变……另，没润色，再另，这不是官方资料，是别人YY的）：
前言：略
1，2000年前，人间和魔界有一场战争，然后魔界觉醒了一个路人甲（SOMEONE）独自反抗整个魔界军队，他的名字叫斯巴达。然后他开始统治人间并继续维护其和谐，直到他挂了。
a)在这场一恶魔对抗整个魔界和Mundus（译注：1代BOSS）的战争中，斯巴达封印了人间的无数地狱之门，包括那个他封印自己佩剑Force Edge（译注：地球人都知道，不注了） 的Temen-ni-gru（译注：3代的塔）。在他封印自己的力量后（译注：这里没交代清楚，应该是Force Edge被封印后斯巴达的魔力也随之被封印）他把自己伪装成年人类并保留了用来解开封印的2个吊坠。从那时起，斯巴达决定使用Rebellion 和Yamato（译注：这和我了解到的不同，Rebellion应该是斯巴达一开始反抗魔界的时候用的佩剑，Yamato是他在人间战斗时用的佩剑，Force Edge应该是因封印Mundus而一炮而红赐名斯巴达……），实际上他更喜欢用Yamato。他好像是在周游世界封印地狱之门时获得它们的，也有说法称是魔界的同志（译注：指和斯巴达一样看不惯Mundus而决定帮助他的恶魔）或者术士帮助他制造了这2把剑。
b) 在这2000年中，他一直秘密的和他的信徒和同志待在一起，比如Vie de Marli（译注：没听过这东西，4代的魔剑教团？）。即使他封印了无数的地狱之门，却仍然无法将所有恶魔全部打回魔界，为了保持和谐（译注：非恶搞，原文……）他和那些信徒/同志/恶魔猎人还有其他的一些东东组队杀怪。随后他遇到了Matier（译注：2代的老太婆），一个中年的恶魔猎人，一个伟大的组织的首领（译注：2代的那个守护者组织）。
c) 最后，可能在他大限将至的几十年前（译注：好吧我承认我糊涂了，但是原文在我看来就是这个样子，水平不够吧），他遇到了Eva。在那个时候到来之前，他告诉了Eva自己的真实身份（译注：指他是一个恶魔的事实），即使他那时已经是一个神话了。然后他们结婚了，然后斯巴达就越来越像个人了，然后他们就生了2个小孩。
作者：以上都是很显而易见的资料。下面我要开始YY了。
2、在战争爆发之前，斯巴达是一个土生土长的恶魔，以残酷和严格的方式被养大，并一直以Mundus的位子为目标而奋斗。
a) 作为一个被恶魔养大的恶魔（译注：……），斯巴达毫无疑问的和我们曾经干过的BOSS是朋友，比如Beowulf（译注：3代拳套的那个BOSS，纯扯谈了）, Bolverk（译注：不认识） and Berial（译注：4代火BOSS），他更有可能还和Nevan（3代吉他BOSS）约会过（译注：……），Alastor 和 Ifrit（1代的剑和拳套）也可能是他以前的朋友……
b) 当人间和魔界的战争发展到无法控制的时候，Mundus命令那些最强的恶魔去攻打大城市，斯巴达也是被挑选出来的恶魔之一，当他第一次进入人间的时候他完全不知道人类是什么样子以及这次进攻的目的究竟是什么。但是他并不同意Mundus的理论以及他同伴们残忍的行为。他亲眼目睹了恶魔对人类的屠杀，并强烈感觉这是不对的。不可避免地，他向Mundus和那些想阻止他的同类宣战了。Mundus将他视为叛徒并派了少数恶魔去消灭他。但Mundus将他训练的太强了，强的斯巴达可以在战斗中对着那些恶魔扭屁股……但是最后斯巴达还是拒绝杀掉那些曾经的朋友，只是强迫他们投降。他弄瞎了Beowulf的眼睛，并在把Bolverk整的只剩了一副骨架（译注：我还是不知道Bolverk是谁……）。于是那些被他打败的恶魔毛了，把他们的身体组合在了一起，以一个新的恶魔形态对付斯巴达（译注：2代那个恶心的boss），斯巴达同样解决了他们。
Nevan是唯一一个没有和斯巴达战斗的恶魔，虽然她接受了斯巴达的背叛，但是不能容忍自己加入斯巴达的队伍。但是她仍然深爱着斯巴达，虽然后者已经无法感受这份爱意。（译注：看来无论国内国外，YY起来都是没有底线的）
c) 在斯巴达和EVA结婚以及DANTE和VERGIL都能说话走路之后，斯巴达仍然是人间的守护者。虽然那时的恶魔猎人比起他知道的时候已经很少了，他还是经常参加那些剿灭参与恶魔的行动。（译注：这句有语病）。有一天他又遇到了Nevan，（译注：故事要精彩起来了）Nevan说自从斯巴达把她和那些高阶恶魔一起封印起来后，她一直忘不了他。她恨斯巴达所做的一切，但同时又控制不了自己不去爱他。作为一个女妖，她选择以人类的样子出现仅仅是为了他，她诱惑了斯巴达，两人“再一次享受了以前的时光”。（译注：就是OOXX了）。但是她始终没有告诉斯巴达她以人类的样子出现并且可以作为人类而怀孕，就像斯巴达虽然是恶魔但是可以把EVA肚子搞大一样……在那之后，他们又分开了，斯巴达再也没哟见过她。
d) 在斯巴达离开后，斯巴达的2个儿子慢慢长大了，Nevan也产下了NERO（译注：oh,my goddamn god!我是一边看一边翻译的，但是我感觉我快要翻不下去了……），他们是如此隐秘地生活着以至于没人察觉到他们母子的存在，甚至连Mundus都认为Nevan已经挂在战场上了。在NERO还是个孩子的时候，Nevan意识到她无法自己养大他，她是一个女妖，虽然她决定生下NERO，但是女妖的血液仍然里没有任何母性（译注：扯谈了，能意识到这点说明母性无处不在）。所以他作了另一件很棒的事（译注：第一件估计是勾引斯巴达……）――她把NERO遗弃在了一个靠近Fortuna的地方。于是Credo的老爸就顺利的找到了NERO并带回家里养，在Credo继承了他老爸的位置后也开后门把NERO带了进去……
e) Nevan遗弃NERO之后，回到了魔界，向Mundus编了个自己被活捉然后又逃脱的故事，所以DANTE在之后的Temen-ni-gru遇到了她，她认出了DANTE，但是对以前的事情只字未提。也许是受到了斯巴达的感召，也许她认为自己已经没有战斗的理由，她故意输给了DANTE，并提示他斯巴达以后将会回归。（译注：ACG fans？）。
下面开始是NERO的故事了。
3、一些恶魔突然从MItis Forest的深处出现并开始袭击城市，在一些建筑被毁、市民受害后，NERO被派往该处负责剿灭。（译注：生化危机之恶魔猎人版……）所有恶魔被消灭，在这次事件中，一位和NERO一起行动的女市民受伤了，而NERO右肩也受到了一些小伤害。
a) 假设当时NERO没有受伤，或者这个伤并不足以影响到NERO（译注：要么作者脑残，要么译者脑残……反正没说清楚）。一个被怀疑是那些入侵恶魔的首领的高阶恶魔出现，NERO本能地反击并获胜，但没有受伤，Red Queen也没有毁坏。不管如何一点“小伤”是不足以让NERO的右手被包起来挂到脖子上，所以他在撒谎。
b) 过了一段时间，这个伤口开始以一种无疼痛、无伤害的方式恶化。（译注：作者是脑残！）但是NERO体内的斯巴达之血把伤害过滤并吸收，并治疗了伤口，随后把NERO的整个手臂转化成了Devil Bringer。事实上他一取下纱布就发现了这一点，他第一时间就知道他的手并不是受到了伤害而是获得了力量，从那时起，他就决定继续把手挂在脖子上，不让任何人知道。
c) 需要说明的是，斯巴达之血能够保证他的手臂提前向他提示危险，或者其他和恶魔有关的事，比如Dante,、Yamato之类的。这个礼物让他修复了Yamato――那把斯巴达的佩剑。
下面作者号称其针对Devil Bringer有一套更好更YY的理论
作者号称VERGIL在3代已经挂了，身体被毁灭（译注：我不得不说作者太白了）。然后MUNDUS利用其灵魂造了一副盔甲名为Nelo Angelo，因为作者看到DMC3里VERGIL都可以把Beowulf的灵魂变成武器，所以作者认为无比强大的MUNDUS更有这个能力。
所以，在DMC1里面dante把Nelo Angelo打的魂飞魄散，其中一小片灵魂藏在yamato里，后来被教团找到，后者认为该刀是打开地狱之门的钥匙。Agnus更是利用这些灵魂碎片来强化Bianco 和Alto Angeles；另一块灵魂碎片就在NERO战斗的森林中，看到NERO受伤就马上跑到伤口里去准备占据身体顺便为其提供力量……
VERGIL的灵魂碎片和NERO的血融合使得NERO拥有了斯巴达血脉，就像教皇说的那样，我不得不说这个设定很脑残，因为NERO去森林时还是一个真真正正的人类孤儿。（译注：我也不得不说作者确实很脑残）
最后说一下dante的年龄
斯巴达死的时候（译注：脑残作者）： 1-7岁（这是作者自己打的括号：没人真的知道，但是我认为他们2个见过自己的父亲）
Eva死的时候：8岁
DMC3 18
DMC1 28
DMC4 30多
至于nero应该是很年轻的，我认为他要比dante年轻8到10岁，这说明他在dmc3时还没出生，更不说斯巴达死的时候了。
最后感谢yagami1379的翻译 |
|
[复制链接]
发表于 2008-11-19 13:56
收藏