3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3704|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 吐槽汉化的进来坐坐呗

[复制链接]

113

主题

2642

帖子

5185

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
162
金元
45373
积分
5185
精华
0
注册时间
2009-9-17
QQ
跳转到指定楼层
主题
发表于 2017-3-21 19:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
每个游戏的楼下都有求汉化求汉化
然而基本上上90%游戏都会做汉化
然后问题就来了
机翻也好人工也好,你们有必要吐槽来特地发个帖子么?
1,翻译的人员都是自愿的,没有收入的(至少下载的人都没付出过1分钱)
2,即便是机翻,你们也自己完不成机翻这个任务
3,原本100%不懂的小白可以大概读懂70%活着80%,难道不感激,反而去盯着剩下的10%,20%不断吐槽?
然而这样下去如果汉化组不汉化任何游戏了,
所有的日语游戏英语原版游戏给你去玩,到时候你会不会发觉其实“机翻”也能够接受了?
汉化补丁一直在完善完善,可能最终都还不会完美
(比如LZ,我有强迫症,所以不完美的绝对不会下,宁愿看不懂乱打,也不想打个奇奇怪怪的汉化
但是我不下载,我不吐槽,我更不会去发个帖子去说汉化组,去议论)
有了汉化组至少能让菜单,让一些简单,但是对于我们英语日语白痴来说
可以让游戏上手,如果你们要体验游戏的剧情,追求100%的汉化
就去怪发行厂商,为什么不出中文呗
或者官方的奇怪汉化,你们买了正版可以去吐槽可以去申诉
甚至可以丢原子弹去
既然是伸手党,就做个文明的伸手党,大家都是伸手党
汉化组的艰辛,或者他们的付出我们是看不到的
又要追求速度,又要追求质量,难免会有差错
抱着感激的心态,让汉化组更有动力给我们带来更满意的汉化作品
说我是汉化组5毛的留下地址,立马送boom至府上
顺便露个脸,以后这个区还混一段时间,哈哈哈
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-21 02:16 , Processed in 0.024015 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表