准备好冒险没？官网Welcome to LC宣传语收集+翻译！

qetuo105s

贴吧叫SpikeSpigel的会员翻的，他自己也说水准不够，全当抛砖了，有括号里面写lan的，就是连他自己都说烂，反正这砖我看也确实够大的，嘿嘿，不过我都照原样搬了过来，毕竟GTA是自由的，因此人人都可以参与，你翻的更好我就编辑一下，肯定会附上翻译者ID的。

（最开始就有）
Welcome to Liberty City: Overpriced real estate in a cultural wasteland
欢迎来到自由城：虽为文化荒地但房价却甚高。

Welcome to Liberty City: Marketing the city, one strapline at a time
欢迎来到自由城：销售城市，一次一strapline。(lan...)

Welcome to Liberty City: Gateway to America! Now, can we just scan your retina and have a DNA sample?
欢迎来到自由城：通往美国之路！现在，我们需要扫描您的视网膜并取得一份您的DNA样本。

Welcome to Liberty City: Where the American Dream goes to die
欢迎来到自由城：美国梦葬送之地。

Welcome to Liberty City: Where the people are angry and lonely, and the taxes sky high
欢迎来到自由城：这里的人们狂暴孤僻，税款和天空一样高高在上。

Welcome to Liberty City: Come and visit! You'll be desperate to leave
欢迎来到自由城：敬请参观！你会迫不及待的想要离开这里。

Welcome to Liberty City: It's not as shitty as the rest of the country
欢迎来到自由城：它不像这个国家的其他地方那样扯淡。

Welcome to Liberty City: At least we're not as racist as the midwest
欢迎来到自由城：至少我们不像中西部人一样是种族主义者。

（2月21日更新）
Welcome to Liberty City: America’s melting pot appears to have melted
欢迎来到自由城：美国熔炉似乎在融化。

Welcome to Liberty City: Steam comes out of the ground, the people are rude and it costs a fortune
欢迎来到自由城：蒸汽从地里冒出来，人们粗鲁无礼，它花费一笔财富.(lan...)

Welcome to Liberty City: Great to visit, even better to leave
欢迎来到自由城：参观的好去处，更适合从那里滚蛋。

Welcome to Liberty City: Because gardens are for wimps
欢迎来自由城冒险！怂蛋包才向往世外桃源！（qetuo105s）

Welcome to Liberty City: Where capitalism and giant egos collide
欢迎来到自由城：资本主义和巨大自尊在这里碰撞。

Welcome to Liberty City: The American dream? It's time to wake up
欢迎来到自由城：美国梦？该醒醒了。

（3月7日更新）
Welcome to Liberty City: Neurotic and deranged welcome here!
欢迎来到自由城：欢迎神经病和癫狂者来到这里！

Welcome to Liberty City: The center of the known universe, for egomaniacs
欢迎来到自由城：自我主义世界的中心。

Welcome to Liberty City: A great social experiment gone terribly wrong
欢迎来到自由城：一个规模巨大的社会实验，却错的一踏糊涂。

Welcome to Liberty City: Proving there is no such thing as society
欢迎来到自由城：证明原来这里没有社会这样的事物。