3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2783|回复: 2

[资讯] E3 2017:《恶灵附身2》全平台将加入中文 B社新作将自带中文

[复制链接]

31

主题

58

帖子

1773

积分

实习版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
30
金元
16530
积分
1773
精华
0
注册时间
2017-3-24
发表于 2017-6-16 17:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 PANDA-3DM 于 2017-6-16 19:21 编辑

B社今年的E3发布会虽然时间不长,但还是公布了不少值得期待的新作,特别是《恶灵附身2》和《德军总部2:新巨人》两部大作更是赢得了满堂彩,巴哈姆特在E3期间采访到了Bethesda母公司ZeniMax的亚太区香港分公司产品经理Harvey Chen,确认了这次E3上B社公布的几款大作都会加入中文的消息。


  Hervey表示,Bethesda 从《辐射4》开始在游戏中加入中文字幕,包括这次发表的几款大型游戏,如《德军总部2》、《恶灵附身2》与《羞辱2》(此处指的是应该羞辱:节影魔之死)等,今后的游戏预设都会支持中文。其中《恶灵附身2》总监三上真司有交代,说先前的1代因为是与SCEJA合作,所以一开始只有PS4/PS3版有中文,这次《恶灵附身2》中文化是由本家操刀,他要求务必要做到全平台中文化。


  其中《德军总部2》在Steam页面上的语言支持中已显示加入中文,但《恶灵附身2》仍未加入。

  至于游戏自带的中文翻译的质量玩家也无需担心,Bethesda游戏的中文化是由美国本公司负责,在美国方面初步中文化之后,他这边还会协助把关,让游戏中的中文更加本土、口语化,,例如《德军总部2》中少不了的军事用语跟幽默搞笑的台词。



  另外《辐射4 VR》《毁灭战士:VFR》也会同HTC VIVE合作,进行中文化与推广;《上古卷轴OL》的中文化进程还在洽谈之中。


7

主题

1万

帖子

7万

积分

游戏之神

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

贡献度
42
金元
768351
积分
77003
精华
0
注册时间
2009-10-1

2018俄罗斯世界杯《足球经理2018》专属勋章游戏之神游戏圣者游戏天王

发表于 2017-6-16 18:36 | 显示全部楼层
添砖加瓦

0

主题

67

帖子

143

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1430
积分
143
精华
0
注册时间
2016-9-30
QQ
发表于 2017-6-17 08:37 | 显示全部楼层
666666666666666666666666666666666666
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2021-4-13 02:42 , Processed in 0.088417 second(s), 17 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表