3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 27137|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[求助咨询] 重制版还原英文,并解决中文显示的方框问题[已解决]

[复制链接]

16

主题

652

帖子

762

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
16
金元
6978
积分
762
精华
0
注册时间
2013-9-21
跳转到指定楼层
主题
发表于 2017-8-4 12:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 拯救One灵魂 于 2017-8-4 15:04 编辑

我现在的版本是1.4.2。D版

我的文档/My Games/SSE/Skyrim.ini 里面的language已经改为ENGLISH

因为使用英文的话一些中文mod里的汉字会变成方块 “□□□□”,所以打了ANK汉化包  http://bbs.3dmgame.com/forum.php ... extra=#pid197364631

但是里面几乎全部变成了中文……

我不了解这个字体补丁的工作方式,所以不知道该怎么办才能继续使用英文。

求大神来帮帮忙~~~~~~~~~~多谢了~~~~~~~~

求大神来帮帮忙~~~~~~~~~~多谢了~~~~~~~~

求大神来帮帮忙~~~~~~~~~~多谢了~~~~~~~~


补充一下:
1、我的目的是最大程度使用英文,同时又能使得一些需要显示中文的地方不显示方框。不知道你们能不能理解我说的什么意思……

2、至于为什么我要使用英文?我也是一时兴起,想体验一把英文原版……之前一直玩的都是汉化组辛苦汉化的,这里感谢他们的辛勤付出!

3、希望大神帮忙解答一下重制版字体补丁的工作方式。听说是重制版的字体补丁是覆盖的,所以不能使用3dm的还原英文(可能是我没找到)。我已经知道的是data下面interface和string里有字体相关的东西,但是不知道具体怎么回事。
      
     按理说我同时拥有了中文和英文的字库,又把游戏语言设置英文,游戏不应该先调用英文字库,然后再在需要中文的地方使用中文字库吗?


再补充:
1、我查了一下字体的制作教程,是不是游戏里的某项只能对应一种字体。比如说,菜单已经对应了中文字体--楷体,就不能再使用英文字体了。有没有汉化组的专业人士来解答一下

我查了许多资料,经过一些尝试我偶然间找到了解决方法。如下所示。

解决方法:
        1、去
ANK汉化组  http://bbs.3dmgame.com/forum.php ... extra=#pid197364631  那里的可选文件(我并没有使用完整文件,直接去可选文件里面挑一种自己喜欢的就行)里下载一种自己喜欢的字体。我下的是楷体。里面有 fonts_cn.swf 和 fontconfig.txt 这两个文件。

        2、将
fonts_cn.swf 和 fontconfig.txt 两个文件解压到游戏根目录/data/interface 里面。

        3、打开
fontconfig.txt。按如下进行修改保存即可。
-------------------------------------------------------------------------------
           fontlib "Interface\fonts_console.swf"
           fontlib "Interface\fonts_en.swf"
           fontlib "Interface\fonts_cn.swf"
           map "$ConsoleFont" = "Arial" Normal
           map "$StartMenuFont" = "Futura Condensed" Normal
           map "$DialogueFont" = "Futura CondensedLight" Normal
           map "$EverywhereFont" = "ANK_Oliver" Normal
           map "$EverywhereBoldFont" = "ANK_Oliver" Normal
           map "$EverywhereMediumFont" = "ANK_Oliver" Normal
           map "$DragonFont" = "Dragon_script" Normal
           map "$SkyrimBooks" = "SkyrimBooks_Gaelic" Normal
           map "$HandwrittenFont" = "SkyrimBooks_Handwritten_Bold" Normal
           map "$HandwrittenBold" = "SkyrimBooks_Handwritten_Bold" Normal
           map "$FalmerFont" = "Falmer" Normal
           map "$DwemerFont" = "Dwemer" Normal
           map "$DaedricFont" = "Daedric" Normal
           map "$MageScriptFont" = "Mage Script" Normal
           map "$SkyrimSymbolsFont" = "SkyrimSymbols" Normal
           map "$SkyrimBooks_UnreadableFont" = "SkyrimBooks_Unreadable" Normal
           validNameChars "`1234567890-=~!@#$%^&*():_+QWERTYUIOP[]ASDFGHJKL;'ZXCVBNM,./qwertyuiop{}\\asdfghjkl;'zxcvbnm<>?|、¥ウЖ┆渤炊犯购患骄磕懒旅牌侨墒颂臀闲岩釉罩棕仝圮蒉哙徕沅彐玷殛腱眍镳耱篝貊鼬 ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附上我改好的
fontconfig.txt文件。

注意:这个方法只适用于我附的链接里的汉化。由于汉化是一件很辛苦的事情(我觉得),具体情况也比较复杂。
如果大家使用的是别的汉化的话,可以尝试把swf文件先解压到
游戏根目录/data/interface 里面。
然后
打开你下载的汉化里面的fontconfig.txt文件看我标红位置的名称,改到我所给的
fontconfig.txt文件相同位置即可。

最后的最后,这个问题适合想使用英文版的玩家。
可能会帮助解决一些问题,也可能毫无帮助。毕竟这只是我碰到的问题。
大家可以在我的基础上找到属于自己的解决方法。
感谢汉化组的付出。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-4-26 07:07 , Processed in 0.105694 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表