3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3558|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 汉化补丁2.85版本使用测试(向汉化组的大神反馈遇到的问题)

[复制链接]

2

主题

65

帖子

130

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1296
积分
130
精华
0
注册时间
2012-4-13
跳转到指定楼层
主题
发表于 2017-8-9 15:10 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
首先感谢汉化组大神们的辛苦付出,有了你们的成果才能享受到中文版的PC闪轨,
LZ使用最新的2.85版本发现90%以上的部分都可称作完美。但仍有一些细节部分存在问题或不足,
这里就指出一下,当做是个反馈。希望汉化组的相关大神看到能抽时间修复一下。
再次感谢!


1.在战斗中第一次执行撤退(逃跑)指令时,给出的提示会显示乱码,甚至还会给出“黎恩可以使用S技”
   这种莫名其妙的提示。这个提示只出现在第一次,以后再撤退不会有。2.在主菜单中查看人物状态(status)发现只有黎恩的名字显示为中文,其他人物都保持英文。
   而且明显黎恩的人物立绘颜色也有问题,泛白发亮。3.新到一个地区后,左上角的地名提示未做翻译,当然这个影响不太大。
   如果技术上做得到的话,还是希望汉化组能逐渐完善一下。4.在各地的导力工房使用服务时,打开菜单的第三项:购买机壳被翻译成了“挺身守护”。
5.在笔记(note)功能中打开战斗页面,在战历显示中,右下角有一项显示为“取消的原画”。
   这一项貌似是打断敌人驱动中的魔法次数?

另外,笔记(note)最后一项的一部分页面已经汉化完成了,期待后续版本能逐渐完善,
当然这确实耗费时间,理解。

如果需要看图,麻烦看我贴吧里发的帖子,在此感谢了!
tieba.baidu.com/p/5264184529

评分

2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-5-8 23:25 , Processed in 0.033857 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表