中级玩家
 
- 贡献度
- 5
- 金元
- 1432
- 积分
- 163
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2011-10-29
|
本帖最后由 231085a 于 2020-5-8 23:13 编辑
橘梨纱作品大合集<<<<<点此进入下载地址1
橘梨纱作品大合集<<<<<点此进入下载地址2
huck: You don't get nearly enough credit for your wit.
credit: 橘梨纱信任 wit: 智力、才智
我以前简直低估了你的智商
So the question is, what do you do now?
那么问题是你现在想干嘛?
-Blair: Well, I was thinking...
我想...
total social destruction.
social: 社交的 destruction: 毁灭
来个社交上的致命一击
-Chuck: And here I thought you were getting soft.
soft: 心橘梨纱肠软的
我想你越来越手软了嘛
So this is your bed, huh?
这是你的床吗?
-Blair: Leaving now.
滚吧快点
-Chuck: You can repay me another time
repay: 偿还、报答
你可以下次再还我人情
-Serena: I've been in these sessions every, day for the last week,
session: 一日内的连续授课
- 105 -
----------------------- Page 106-----------------------
106 页共1923 页
上一周我每天橘梨纱都旁听治疗过程
but nothing is going to change unless she stops hiding him here and
hide: 隐藏
但是不会有所改善的，除非她不再把弟弟藏在这里
lets him have his life back.
让他重返 活
-Lily: This is not called hiding, Serena. It's called recovery.
recovery: 恢复、康复
这不叫藏 Serena，这叫康复。
-Serena: Telling everyone he's staying with aunt Carol in Miami?
你告诉别人他在迈阿橘梨纱密姨妈家里
-Lily: He's not ready. in a second.
|
|
发表于 2017-9-1 12:00
收藏