Starbound 9月1日更新日志：不许动，你个渣渣！

幻想の领主

1st September – Stop right there, criminal scum!
mollygos posted on September 1st, 2017 in Dev Blog, Featured

Hey again, Starbounders!
又见面了，各位！

We hope you’ve been enjoying the Starbound 1.3 Spacefarer update over the summer. You’ve have assembled some pretty cool mechs! Among other things, we’ve been working on our next Starbound update, and we’re excited for it as always!
希望各位喜欢夏季的Starbound 1.3。你们一定装配了非常酷的机甲！除此之外，我们已经开始准备Starbound的下一次升级了，像以往一样，我们对此非常兴奋！

Starbound 1.4 will see the player become a bounty hunter, tracking down wanted criminals for the new Peacekeeper organisation. A new bounty board will show who needs hunting down, the conditions for their arrest, and your ranking as a Peacekeeper.
在1.4中，我们会看到玩家成为一名赏金猎人，为一个名为和平守护者的组织追捕罪犯。新增的赏金面板会显示你要狩猎的目标，逮捕他们的条件，以及你在和平守护者中的级别。

Tracking down one of these criminals isn’t a straightforward affair though – you will have to follow leads across multiple planets, raiding safehouses for your next clue, or fighting off members of your target’s gang. Sometimes you’ll have to take targets alive as well, using the Peacekeeper device known as the Long Arm. This gauntlet lets you handcuff targets remotely, but requires careful aim to lock down the perp!
当然，追捕这些罪犯并不是一件简单的事情-为了追踪线索，你不得不在几个星球奔波，为了接下来的线索突袭各个藏身处，或是与目标的同伙进行战斗。有时，你还要保证活捉目标，使用名为长臂的和平守护者装备。这种手套可以远程铐住目标，但需要仔细瞄准来锁定罪犯！



We’ll be showing off more over the coming weeks. Until then, happy Starbounding!
在接下来几周我们会展示更多细节。就到这里吧，再会！


译者：克拉诺克斯
原文：https://tieba.baidu.com/p/5301959936