【汉化自修版】狙击战弓-Scoped Bow 3.1.1【已匹配SkyRe天际重置】

老九

【已更新：自刷Reproccer与完整修订的汉化】

于之前下载过本帖【ScopedBow-SkyRe伤害修订个人汉化版.zip】并使用了SkyRe天际重置的同学，现在都可以用我更新的【狙击弓Scoped Bows3.1.1完整匹配SkyRe个人汉化版】文件，直接安装覆盖ReProccer.esp文件和ScopedBows文件，并勾选新增的ReProccer-CHS.esp即可。所有参数已经匹配SkyRe天际重置，所有新增狙击弓已有长短弓效果与良好的不同伤害值，并已完整精修汉化。


另外新增的ReProccer-CHS.esp文件是基于无心整合版的，我用英文版的狙击弓单独刷新后，整个修订了所有因Reproccer刷新出错的汉化词条。请放心使用，理论上没有任何不良影响（唯一例外的就是您自己用Reproccer刷新过自己的文件，那请不要使用本贴任何汉化esp文件），最多可能会让您的汉化有一些不同的翻译，例如：乌木/乌木岩部分被替换成了黑檀，玻璃部分被替换成了琉璃，阔剑部分被替换成了长剑，大剑部分被替换成了巨剑。这一点在游戏里面大家都能看懂，而且也不会觉得奇怪。（如果您真的强迫到这个都无法接受，那么请自己用TESVTranslator全部替换就行。）


汉化基本修订统一了所有武器语句的随便排序，比如“诺德冻结长剑”和“寒冰诺德剑”这种语法顺序等。所以本帖的汉化文件也可以对无心整合的天际重置汉化有个很好的修正，强迫症一本满足。

【狙击弓Scoped Bows3.1.1完整匹配SkyRe个人汉化版】下载为三个附件中间那个。



~~~~~~~~以下是修改&汉化补丁和狙击弓Scoped Bows 3.1.1Mod的分流~~~~~~~~~
【含汉化与分流】由于装了SkyRe天际重置，所以导致狙击战弓最新的《Scoped Bows 3.1.1_Marksman Edition》这个版本，即使装上了作者给的【Scoped Bows 3.1.1_Patches】这个可以匹配天际重置的补丁，伤害依然非常低，而且之前网上的汉化版只针对了原始版本。

于是本人就基于【Scoped Bows 3.1.1_Patches】的补丁版，用CK手动一条条去匹配原始武器的伤害，做到加装狙击镜的武器比原始武器伤害略高一点，但控制在合理范围内。

因为只修改了esp的伤害参数没有其他修改所以绝对保险，现在把这个自用的esp文件共享给大家。希望能够帮助大家。


【汉化内容】：我借鉴了“caiyuancy”同志的原版汉化，谢谢你的工作！我补全了新版的未翻译词条并修订了一些通用词语的翻译。
网上未见最新版分流，我谨代表个人在这里未授权分流下，如有问题请联系我，我将马上删除分流。
狙击战弓ScopedBow3.1.1原地址：http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/50528/?
狙击战弓ScopedBow3.1.1分流：链接：http://pan.baidu.com/s/1pKTNFQz 密码：yuel

安装以上英文原版后，没有用SkyRe天际重置的玩家，请下载附件的【ScopedBow原版汉化-by caiyuancy.7z】安装或解压覆盖到Data文件夹。
ScopedBow原版汉化-by caiyuancy.7z (8.29 KB, 下载次数: 146)

2017-9-10 23:39 上传

点击文件名下载附件

使用了SkyRe的玩家，请下载【狙击弓Scoped Bows3.1.1完整匹配SkyRe个人汉化版】安装或解压覆盖到Data文件夹。
狙击弓Scoped Bows3.1.1完整匹配SkyRe个人汉化版.rar (184.42 KB, 下载次数: 255)

2017-9-19 12:06 上传

点击文件名下载附件

旧版的强行修改数据版【ScopedBow-SkyRe伤害修订个人汉化版.zip】安装或解压覆盖到Data文件夹。（已不推荐下载，除非您自己刷过Reproccer怕冲突，就可以用这版。）
ScopedBow-SkyRe伤害修订个人汉化版.zip (12.12 KB, 下载次数: 50)

2017-9-11 00:49 上传

点击文件名下载附件

（请记得复制备份原始的“ScopedBows.esp”文件）

另外补充：为了所有人都可以简单用上SkyRe+狙击弓，我的旧版的强行修改数据版【ScopedBow-SkyRe伤害修订个人汉化版.zip】是强行更改的基础攻击力，所以已知Bug为所有mod新增的弓，在skyre里都会变为短弓效果（即拉弓速度快射程较近）。有任何Mod的使用问题请在回复里联系我。谢谢！