建议弄个汉化平台, 可以全民汉化

raydan

本人程序员一名只会码code,看到神界2文本百万,相信短时间很难全文汉化
所以建议弄个汉化平台,让全民汉化, 能上网有空就可以翻译
上网找了一会看到不少 翻译平台管理 crowdin, zanata, opentm2
用crowdin试了一下 神界(Divinity: Original Sin) 的xml 是可行的, 最後翻译需要开project 的人approve 才算完成, 防止恶意破坏 及 文本质量应该不是问题

但是不知道神界2的文本还是不是xml, 我想百人同时翻译总比几个人快