【3DM资讯组】《刺客信条——起源》游戏更新补丁1.1.0 中文翻译

moo

翻译：【3DM资讯组 丁浩南】
    在刺客信条——起源最新补丁中，将会在pc上增加HDR支持，增强了性能工具的功能性并且修复了在开启无边框模式下英伟达显卡卡顿的bug。
    在充满争议的游戏图形下降更新后，这个更新将会提高材质的流选择来获得更高分辨率，其次修复了在加载高棕榈树时的网格范围从而提升可视范围。然后在时间循环中，修复了远处阴影过渡的问题。因此，这次补丁极大的提升了对于亚历山大港，锡瓦圣殿的高画质效果和黑石室坟墓的地点信息。
    同样的，刺客信条起源的视觉效果将会比以前更好，然而这将会对VRSM的使用率有一些不知情的影响。
    这次补丁也会增加新的难度“噩梦”和新的“部落模式”
    育碧已经透露了全部更新信息，你可以在本文下面进行寻找
刺客信条起源补丁1.1.0内容细节

补丁精彩部分
•        增加一个新的“噩梦”难度
•        增加NPC范围选择“敌人等级自动化”那将会使得敌人的等级和玩家等级相匹配
•        敌人等级只会在玩家等级之上，不会在玩家等级之下
•        增加了在Arena的“游牧模式”
•        【pc】增加了HDR技术支持

系统
•        提高的日常游戏的稳定性
•        通过降低狮子爪和豹子皮毛的价格来达到经济平衡
•        小饰品和动物产品的数目增加到999
•        修复了由于地形节点导致的世界停止错误
•        【pc】修复了在无边框模式下英伟达系统的卡顿
•        【pc】提高了性能工具的功能性

图像和声音
•        提高了材质的流选择来获得材质的更高分辨率
•        增加了亚历山大港高质量画质的可视距离
•        提高了锡瓦圣殿的可视距离
•        提高了黑石室坟墓地点的细节等级
•        在HDR应用的情况下提高了图片模式的质量
•        修复了加载棕榈树网格时来提高他们的可视距离
•        修复了在时间变幻后远处阴影出现和过渡问题
•        修复了在日出日落后亚历山大港图书馆的阴影选择
•        修复了在脱离战斗时弓箭切换时的视觉错误
•        修复了颤抖时的视觉问题
•        修复了在重复进行“Aya：女神之刃“任务中音乐错误
•        修复了在动画中声音丢失的问题
•        修复了在用控制技击打某些NPC时声音的错误
•        修复了各种重复语音和效果声音
•        修复了多重音乐重叠的问题
•        修复了在Arena音轨重叠问题
•        【XBOX ONE】增加了纹理内存预算来达到更高的纹理分辨率
•        【XBOX ONE】当相机旋转时增加了地形内存预算以减少地形起伏
•        【XBOX ONE】修复了一些树无法使用高分辨率的问题、
•        【PC】修复了在4K显示器窗口模式中出现的白色方块
•        【PC】修复了图形选项重置的问题

世界
•        修复了在某些地区玩家面临崩溃的错误
•        修复了世界事件，NPC和交通工具的各种错误

游戏情节
•        提高了NPC的反应速度
•        修复了用特定武器在攻击和击杀敌人时血量无法回复的问题
•        修复了“老习惯”成就解锁问题
•        修复了游戏进度达到100%的问题
•        修复了“无限制“育碧经典挑战解锁问题
•        修复了育碧经典挑战解锁后显示未解锁的问题
•        修复了在竞技场成绩版上控制器错误震动的问题
•        修复了从澡堂快速传送时游戏角色丢失存货的问题
•        修复了Senu能穿过世界的问题
•        修复了允许扔火柴来达到中毒或流血效果
•        修复了在使用Senu时的加载错误
•        修复了NPC出现时的各种错误
•        修复了玩家被卡住的问题
•        修复了导航和动画的各种错误

任务
•        修复了在“反抗联盟“中的导航错误
•        提高了各种动画的过渡问题
•        修复了在“尼罗河之战“中玩家卡住或者掉落地底的问题
•        修复了在“水中之血“中玩家对鳄鱼造成伤害的问题
•        修复了在“家庭重聚“中事件标记无法显示的问题
•        修复了在“他的秘密服务“中失去犯人的错误
•        修复了在“鳄鱼之颚”中斗剑者卡住的问题
•        修复了日常任务无法显示的错误
•        修复了在“控制Nuisance”中无法获得奖励的问题
•        修复了在“水中之血”中对话消失的问题
•        修复了在Taimhotep之歌中幻觉无法出现的问题
•        修复了在“街上的小孩”中任务无法完成的问题
•        修复了在“最终之蛇”中尤金的箱子出现在仓库的问题
•        修复了在“Gabiniani之路”中埃及艳后死亡的错误
•        修复了在“尼罗河之战”中巴耶克获得矛而不是弓的问题
•        修复了Bayek代替Aya出现的错误

活动
•        增加了竞技指导中银币获得的数量
•        轻微调整了在竞技场里的控制灵敏度
•        修复了塞琉古帝国指导动画
•        修复了在Arena中弓箭无法使用的问题

用户界面
•        增加了胡子，头罩，头发的个性化
•        增加了在世界地图中“未完成地点”的筛选工具
•        增加了在世界地图中“仅限朋友“的图片筛选工具
•        增加了HUD界面中隐藏指南针和临近敌人反馈的选项
•        提高了在Arena朋友挑战中的反馈
•        增加了被箭射中情况下的反馈时间
•        改变了对比武器动作的按键
•        修复了在世界地图中各种图标错误
•        修复了任务列表中任务显示错误的问题
•        修复了任务图标刷新在地下的问题
•        【PC】修复了在多个显示器中图片模式图片显示错误的问题
•        【PC】默认设置中应用了眼睛跟踪
•        【PC】在停止目录中增加退出至桌面选项