【WOTC】【汉化】更好的任务简报，用了这个之后真的太嫌弃原本的飞机上的简报了

I_believe_arsen

emmmm...想一想上次汉化幽浮2MOD还是两年前的事了，现在开始玩天选者之战，然后就顺手再汉化一些比较好的MOD


MOD名称：NiceMissionDebriefing/更好的任务简报

MOD作者：atamize

N网原址：https://www.nexusmods.com/xcom2/mods/682/?

MOD简介：不觉得原本的返程飞机上的简报太简单了嘛，打一局不算SL也得十来分钟，你就八个统计项目就把我打发了？
这个MOD扩充了任务简报的内容，对每一个人单独统计，比如杀人数啊，总输出，命中率啊等等，并设置了一些奖项。

MOD截图：

汉化说明：个人统计项目的汉化基本就是直译这没什么说的，然后奖项名称并没有直译比如：

原文	奖项含义	汉化
MOST HIGH	在高处输出最多伤害的人	天降死神
NOT BAD, KID	低军衔的输出比高军衔的输出高	别拿豆包不当干粮
HEAVY HITTER	暴击输出最高的人	恩赐解脱

上表基本展现三种汉化方式，第一种就是进行简单的意译，第二种是用了俗语，第三种是用了梗，“恩赐解脱”这个应该玩过DOTA的都知道吧。。


当然，有些原本的奖项我没有动，比如PARTING GIFT，奖项含义是在撤离区输出最高的人，直译过来是临别礼物，这个我觉得挺好就直接直译了。


备注：1.有些连续地图貌似会有问题，比如DLC沈的遗物那个机器人图，出现最后的统计不准情况，正常的图经楼主试玩还是准的。
         2.与修改任务简报和拍照亭的MOD不兼容，注意！


链接：https://pan.baidu.com/s/1o7LiJRO 密码：ingn


有任何问题回复就好。