《英雄传说：闪之轨迹2（Trails of Cold Steel II）》日语语音包与英配静音补丁+中文字幕动画替换文件

StrollerRalphy · 发表于 2018-1-29 23:27

2018年11月7日公告：官方已更新v1.4升级档，添加了日语语音与其他新功能。因此，推荐各位玩家直接升级到官方v1.4版，即可自带日文语音。故本帖即日起取消日语语音文件分享。

《英雄传说：闪之轨迹2（Trails of Cold Steel II）》PC版日语语音与英配静音补丁：

~~内含从PS3日版提取转换的总共10422句日语配音替换文件，以及PC版新增的5393句英文配音静音替换补丁。~~

~~考虑到可能会有喜欢听几句日配再听几句英配的怪人，所以没将两份语音包放一起而是分开打包，正常人将2份压缩包都下载后解压到同一文件夹就行。~~

~~使用方法~~

1. 备份 Trails of Cold Steel II\data\voice\wav\ 里的所有文件，以便将来可以还原。
2. 下载日配语音包和静音补丁包并解压到 ↑上面给出的文件夹↑ 里覆盖替换之。
3. 开始游戏。
※男主语音相对其他角色要少，这是Falcom的游戏乃至很多日式游戏的普遍特征。前作有人使用日文配音后说男主第一章开始没语音，这是正常的。纠结这一点的请不要打此语音包，XSEED给补配了很多男主的英语配音。

~~↓下载地址↓~~
取消分享

《英雄传说：闪之轨迹2（Trails of Cold Steel II）》PC版中文字幕动画替换文件：

使用方法

1. 使用英文版/贴吧汉化版的请备份 Trails of Cold Steel II\data\movie_us\ 里的所有文件，以便将来可以还原。
使用日文版/3DM汉化版的请备份 Trails of Cold Steel II\data\movie\ 里的所有文件，以便将来可以还原。
2. 下载文件并根据自身使用的汉化版本情况解压到 ↑上面相应的文件夹↑ 里覆盖替换之。
3. 开始游戏。
※文件和之前是一样的，只是日文版/3DM汉化版需要把解压路径改一下。当然，你也可以把两个文件夹里的文件都替换了。

↓下载地址↓
百度云：链接: https://pan.baidu.com/s/1KdznAi44uMdBiQIT02ubRA 提取码: y3m2

l232930255 · 发表于 2018-1-30 02:52

very nice !

gahqm · 发表于 2018-1-30 07:53

先感谢，日系游戏当然要听日配

davidking007 · 发表于 2018-1-30 09:22

多谢版主。。。也希望能推出只有文本和对话字幕翻译的版本。。。

英文语音其实还可以勉强接受。。。

StrollerRalphy · 发表于 2018-1-30 09:53

davidking007 发表于 2018-1-30 09:22
多谢版主。。。也希望能推出只有文本和对话字幕翻译的版本。。。

英文语音其实还可以勉强接受。。。 ...

当然有，这个日配是我个人提供的，汉化是3DM汉化组的事，相互独立不冲突的。喜欢英配的人届时只下载汉化包、不下载我提供的日配语音即可

。

雨歌凌云 · 发表于 2018-1-30 10:26

闪3如果移植的话就不能提取了，只能听英配了

轩辕小云 · 发表于 2018-1-30 12:06

前来支持下！！

锦瑟123 · 发表于 2018-1-30 12:50

刀剑 ff12，这又来个闪轨，2月份移植大作林立，感觉已经玩不过来了。。。。。。

davidking007 · 发表于 2018-1-30 13:48

雨歌凌云发表于 2018-1-30 10:26
闪3如果移植的话就不能提取了，只能听英配了

为啥不能提取了？闪三估计还早。。。应该ps4的中文会先出来吧。。。话说这次台北电玩展仍然无消息。。。哎。。。。。

雨歌凌云 · 发表于 2018-1-30 13:58

davidking007 发表于 2018-1-30 13:48
为啥不能提取了？闪三估计还早。。。应该ps4的中文会先出来吧。。。话说这次台北电玩展仍然无消息。。 ...

ps4新版本没未加密，提取不了，闪轨1和2都是有ps3的

sadassd2 · 发表于 2018-1-30 16:48

提前感谢

怀天 · 发表于 2018-1-30 17:12

关键是过年汉化是难等了啊

情比纸薄o · 发表于 2018-1-30 17:40

厉害了终于等来了我可以先把1通了

cycy · 发表于 2018-1-30 18:16

先感谢一波

xiaoxuge123 · 发表于 2018-1-30 20:13

可以可以。。。。。。。。。

davidking007 · 发表于 2018-1-30 21:56

雨歌凌云发表于 2018-1-30 13:58
ps4新版本没未加密，提取不了，闪轨1和2都是有ps3的

我就是为了等闪3的中文， 2个月前提前屯了ps4。。。

不过pc真想做汉化应该也是可以的啊。。大家一起努力，搞个志愿者团队好了。。。

56674080h · 发表于 2018-1-30 22:01

感谢大佬，玩这种游戏没日语语音简直比没汉化还难受

wangjile13 · 发表于 2018-1-30 22:10

先拉钩后感谢~~~~

ts00520235 · 发表于 2018-1-31 00:16

楼主的用心我只能用力的顶上去！

雨歌凌云 · 发表于 2018-1-31 09:31

davidking007 发表于 2018-1-30 21:56
我就是为了等闪3的中文， 2个月前提前屯了ps4。。。

不过pc真想做汉化应该也是可以的啊。。大家一起努力 ...

我说的是语音，闪3xseed还是只有英文语音，而ps4不能提取日文语音，因为ps4新版本没有未加密

346157874 · 发表于 2018-1-31 17:13

若PS4的低版本未加密跟PSV一样的话那高版本的文件是可以解密的但游戏不能玩反正3的PC版还得等到时候应该可以提取的

zwk4519 · 发表于 2018-1-31 17:26

多谢版主。。。

qpclever · 发表于 2018-1-31 17:57

超前，空前，我竟无言以对

qiuhongda · 发表于 2018-1-31 19:19

支持~日系游戏听日文语音+中文字幕才是完美，闪轨2 psv上还没玩完，终于要出pc版，可以爽快的用修改器了！（自从有了ps4 ns，psv完全吃灰。现在连ps4 ns都在吃灰了。游戏机果然是买来吃灰的......

davidking007 · 发表于 2018-1-31 20:55

qiuhongda 发表于 2018-1-31 19:19
支持~日系游戏听日文语音+中文字幕才是完美，闪轨2 psv上还没玩完，终于要出pc版，可以爽快的用修改器了！ ...

PS3的闪轨2 由于那年考GMAT烂尾了。。ps3 最后的一个游戏就是他。。。现在在吃灰中。。。

wc19890102 · 发表于 2018-1-31 21:51

希望BUG少一点= =

a81814182 · 发表于 2018-2-1 00:07

666666666666666666666

wobin1996 · 发表于 2018-2-3 16:11

哈哈，就喜欢大佬这种干实事的人。另外打听下闪2是否也能像闪1那样直接提取文本套用?法老控游戏文本是重中之重，很多精彩对话及背景观代入感都是由跟主线无关的npc所撑起，可以说有没有高质量汉化几乎是两个游戏

StrollerRalphy · 发表于 2018-2-3 16:55

wobin1996 发表于 2018-2-3 16:11
哈哈，就喜欢大佬这种干实事的人。另外打听下闪2是否也能像闪1那样直接提取文本套用?法老控游戏文 ...

游戏还没有发售，所以不清楚其文件架构是不是和闪1一样。但考虑到移植周期很短——在闪1最后一个补丁（6号补丁v1.5）发布后2个月左右就发售闪2，框架和闪1类似甚至相同的或然性是很高的。所以你希望的很有可能会如愿发生

。

barvee · 发表于 2018-2-4 18:37

中二的剧情必须听英语语音才能化解些许尴尬，不能想死而不能死的感觉好奇妙……

[补丁] 《英雄传说：闪之轨迹2（Trails of Cold Steel II）》日语语音包与英配静音补丁+中文字幕动画替换文件

本帖子中包含更多资源

评分

评分

小罗~

思绪飞翔