3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 18020|回复: 68
打印 上一主题 下一主题

[MOD] 【自制】物品分类MOD

  [复制链接]

46

主题

658

帖子

914

积分

创意工坊 汉化组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
81
金元
5895
积分
914
精华
0
注册时间
2010-7-8

旧版萌之委员会''永久''

跳转到指定楼层
主题
发表于 2018-3-1 14:14 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 shihenwx 于 2018-3-10 17:34 编辑




这游戏文件的pak其实全是普通的压缩包,拿winrar或7zip就能直接打开,而其中文本和一些参数真的就是直接是txt,完全没有加密,太真实了。
于是做了这么个分类的玩意,老滚2018,说不出话。

Q:明明就是帽子、外套、手套,为什么要起这么奇怪的名字?而且明明都马鞍马衣马刺了,为什么突然又出来个战马头盔,全用马开头不就能分到一起了吗?而且明明是链甲护胫,为什么分类名却叫锁甲护胫?
A:因为官方汉化就是这么写的,装备栏右边鼠标移上去显示的类别名就是这些。
     其实一开始我用的是头部、手部、足部、肩部、颈部、腿部……这样的类别名,后来想了想,本着同一个词不要翻出两种新词的思路,还是按照官方的来了。

Q:以后官方改翻译了这个岂不是就完蛋了?
A:官方大概不会这么敬业吧。另外就算改了也不是不能用,虽然说不定会出现一两个道具名字变成空的。不过反正这是以后的事以后再说。

Q:辐射4分类mod还更不更新了?
A: 不存在了。不过反正也有其他人做,用其他人的就是了。


使用方法:解压后替换Localization文件夹里的chineses_xml.pak

更新1:加了藏宝图15的前缀
更新2:改了一些类别名、增加了用冒号分割的版本
更新3:继续追加遗漏的前缀
更新4:改了一些类别名、追加遗漏的前缀、修改了一些分类错误
更新5:适配1.3.1。说起来猎剑这个词官方自己也前后矛盾,一会是猎剑一会是猎刀,此外还有斧,一会是斧子一会是战斧,我这里按照猎剑和战斧来了
           另外1.3.1加了些新道具,怕不是暗示dlc了


chineses_xml横杠.rar

3.38 MB, 下载次数: 2839

chineses_xml冒号.rar

3.38 MB, 下载次数: 506

评分

14

查看全部评分

回复

使用道具 举报

19

主题

1591

帖子

2059

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
17
金元
19907
积分
2059
精华
0
注册时间
2011-12-11
舒服的沙发
发表于 2021-8-22 21:24 | 只看该作者
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-2 05:42 , Processed in 0.030609 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表