03-01-2018更新说明，机翻

lishibingz

03-01-2018
Daily Climb is now available! Once a day, a new challenge is created by a series of rule bending modifiers.
This a work in progress! Modifiers will be added and tweaked, and leaderboards are not yet available.

New Background Tracks by Clark Aboud! Each Act now has an alternative track, these are randomized per run.

Brazilian Portuguese, Norwegian, Polish, and Thai translations are now available.

ART: New animations for Awakened One.
ART: New animations for Donu & Deca.
ART: New animations for the Gremlin Leader.
BUG FIX: Dead Branch now utilizes a proper RNG (results don't differ on save/load).
BUG FIX: Fixed issue where Neow's random rare card reward returned the source card rather than a copy.
BUG FIX: Fixed issue where some speech bubbles were being dismissed instantly for some monsters.
BUG FIX: Fixed text centering issues for main menu panel descriptions.
BUG FIX: Jack of All Trades has correct wording when upgraded.
BUG FIX: monsterHp, ai, shuffle, cardRnadom, and misc RNG are now created with different seeds per floor (there was some predictability).BUG FIX: Utilizing BufferedOutputStream when saving files to improve stability.
PERFORMANCE: Compressed various UI images to reduce disk space usage.
PERFORMANCE: Merged a duplicate font, reducing memory requirements.
PERFORMANCE: Removed a bunch of unused assets and animations.
UX: Added Game Type filter to Run History screen.
UX: Added new Modifier UX in the top panel (hover to get mod info).
UX: Cleric Event text improvements.
UX: Dailies added to Run History. Still has some issues.
UX: Darkstone Periapt and War Paint now have flavor descriptions.
UX: Decreased line spacing on cards (allows for card descriptions with 6 lines- helps some languages).
UX: If a MenuPanel title is too long, the font size is reduced in size and wraps to a new line.
UX: In Fast Mode, Gremlin Leader's minions spawn a lot faster.
UX: Leaderboard screen's headers now use same font as the other screens.
UX: Run History screen now shows a timeline of rooms entered.
UX: Swapped Donu & Deca's positions so the attack order is left -> right.

2018年3月1日
每日攀登现在可用！一天一次，一系列规则弯曲修饰符会产生新的挑战。
这是一项正在进行的工作！修改器将被添加和调整，排行榜尚不可用。

克拉克阿布德的新背景曲目！每个法案现在都有一个替代轨道，这些都是随机分配的。

巴西葡萄牙语，挪威语，波兰语和泰语翻译现在可用。

艺术：唤醒之一的新动画。
ART：Donu＆Deca的新动画。
ART：Gremlin领袖的新动画。
BUG FIX：Dead Branch现在使用正确的RNG（结果在保存/加载时不会有差异）。
BUG FIX：修正了Neow的随机稀有卡奖励返回源卡而不是副本的问题。
BUG FIX：修正了某些怪物即时被解散的一些语音泡泡的问题。
错误修正：修正了主菜单面板描述的文本居中问题。
BUG FIX：所有交易的杰克在升级时都有正确的措辞。
BUG FIX：monsterHp，ai，shuffle，cardRnadom和misc RNG现在使用每层不同的种子创建（有一些可预测性）。
BUG FIX：在保存文件以提高稳定性时使用BufferedOutputStream。
性能：压缩各种UI图像以减少磁盘空间使用量。
性能：合并重复字体，减少内存需求。
性能：删除了一堆未使用的资产和动画。
UX：添加游戏类型过滤器到运行历史记录屏幕。
UX：在顶部面板中添加新的Modifier UX（悬停以获取mod信息）。
UX：牧师事件文字改进。
UX：添加到Run History中的Dailies。仍然有一些问题。
UX：Darkstone Periapt和War Paint现在有风味描述。
UX：减少卡上的行间距（允许使用6行的卡描述 - 有助于某些语言）。
UX：如果MenuPanel标题太长，字体大小会缩小并换行。
UX：在快速模式下，Gremlin Leader的爪牙产生得更快。
UX：排行榜屏幕的标题现在使用与其他屏幕相同的字体。
UX：运行记录屏幕现在显示输入房间的时间表。
UX：交换了Donu和Deca的位置，所以攻击顺序是左 - >右。