3DM汉化组《二之国2：幽灵国度》汉化反馈贴 负责人：setsunaさん

、setsuna、

所有文本翻译完毕，赶紧就先发布个完整汉化，不过由于文本量巨大，加上参与人员比较多，名词的部分问题不少，这个我之后几天会慢慢修复。
目前已知可能还有少数图片资源没能提取到，但是又没法具体去看是哪一些，所以需要广大玩家的帮忙，游戏途中如果遇到有英文的地方，麻烦截图&对应的存档给我发一份，我们会尽快完善。
还是一样，忙起来可能就不会一直守着论坛回复了……不过我看到会尽快修复。
有玩家愿意帮忙一起完善补丁的，可以加QQ群606636161，有什么可以直接群里或者私聊反馈给我。
如果有bug也请一并反馈并提供存档，谢谢！

大家在反馈贴中提到的文本错误，我大多都会及时修正。不过因为内核提取的图片不完整，导致后续流程中的标题章节、怪物名、开战信号等都没能汉化，这个需要用外挂程序通关一遍游戏流程来做完整的提取，由于我个人目前主要精力都在改文本上，暂时不能进游戏。
如果有玩家愿意帮忙通关游戏来提取完整的图片资源，请加QQ群，并私聊我。
谢谢！

2018.4.2
目前主要在查名词一致性，接近千个物品名词挨个查，工作量比较大，还需要几天时间，
已针对论坛各位玩家的反馈抓紧修正了反馈的错误翻译。
物品单位奇怪的毛病应该在下一个版本中能修复。
目前第五章 找水手对话上船的地方卡死的bug，一些玩家测试反馈完全不会遇到这个BUG 所以这不是一个100%会遇到的问题

假如你遇到这个BUG  以下省略100字
版主大佬亲测，用传送大法可以避开此bug。

2018.4.12
昨天更新的ver.2.4汉化，新补了若干张图片翻译，名词统一若干，完成1-5章的主线及大部分支线任务的润色。
但目前发现有部分修改后的文本并没有成功替换原本的翻译，会尽快查清原因并在下个版本中修复。
例如：





2018.4.17
这几天因为有别的游戏开坑或者准备开坑，二之国2的校对进度放缓，不过还是会尽量争取在本周内更新一次。

2018.4.23冒个泡说明下，二之国2并不是弃坑，只是暂时没法兼顾哈，伊苏8那边巨坑，后期问题还很多，需要反复的测试和修改文本。
可能还得持续几天，等伊苏8搞完了，我再回来继续填二之国的坑。


存档位置如下：
二之国2 CODEX版
C:\Users\Public\Documents\Steam\CODEX\589360\remote

快速启动MOD版
游戏目录\RemoteStorage