異種航員GOG v1.65w穩定版自製繁體中文完美漢化(2018/6/7更新)

cfwhite

因為最近GOG版開放免費下載xenonauts,所以再次把之前的翻譯整理了一下,重新釋出,字體大小一樣沒得調整,請大家多包涵。

關於字體,老外做這個遊戲時,把字體弄成像是圖檔一樣的格式,
所以字體放大會容易產生超出介面的錯誤.所以只能用原本的字體大小較合適.
老外本來就很習慣高解析度的環境,所以字體小對他們來說沒什麼差,
這裡也就沒什麼辦法去做字體放大了.

下載地址:

opendrive:
     https://od.lk/download/Ml8xNTc2MzUyNjlf?
     進去後網頁右上角有下載按鈕

適用版本 GOG v1.65w穩定版

更新日期:2018/6/7  漢化版本號:1.65

使用方法跟之前一樣:
RAR檔自行解壓.
裡面有一個MSjenhey.mvec文件是字庫,使用微軟正黑體,請放到
安裝目錄/assets/fonts/    下後
自行將此文件複製成四份,並分別更改檔名為
arial.mvec
tahoma.mvec
xenonauts.mvec
xenopedia.mvec
並覆蓋原有檔案,確保遊戲中都會用到此中文字型

Strings.xml,gcloading_tips.xml及 xenopedia.xml是主要翻譯文件,請放到
安裝目錄/assets/    下取代

若擔心執行遊戲產生問題,壓縮檔內有原英文檔案,可改檔名後置換復原。

如果翻譯內容有問題,請提出,我會更正

永火雷破

求补资源