	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 3DM MOD站 › 闲聊 › 《上古卷轴5：天际》超简单的汉化MOD教程~下载汉化工具 ...

发新帖

查看: 99174|回复: 75

上一主题

下一主题

[MOD汉化教程] 《上古卷轴5：天际》超简单的汉化MOD教程~下载汉化工具即可汉化MOD~重制版适用

67 主题	761 帖子	7万积分

TakanashiKuro

Rank: 13

贡献度: 3059
金元: 584495
积分: 70706
精华: 2
注册时间: 2016-4-30

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2018-7-4 17:18 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

TESVTranslator plus v1.1
界面没有新版那么复杂，重制版的ESP也可翻译
旧版汉化工具使用教程贴
旧版汉化工具下载（重制版适用）

sseTranslator v1.0 beta 18c
新版汉化工具原址 - BSA解包工具原址
新版汉化工具下载（重制版用，使用简体大学汉化Strings）

无需看汉化教程，下载汉化工具即可汉化MOD，超级简单，自己摸索下就会了。
只要你有未汉化MOD的ESP文件（下载未汉化MOD，打开压缩包就可以发现ESP文件）即可汉化MOD。

如果你想看汉化教程，或汉化过程中有不懂的，可看以下内容。

首先打开软件，选择要汉化哪款游戏的ESP文件，1是老滚、2是老滚重置版、3和4都是辐射。

然后打开需要汉化MOD的ESP或ESM文件。

这就是需要汉化的英文ESP文件。

打开后会自动翻译一些原版字符串的英文。
剩下没翻译的就需要你手动翻译了。
以下3个部分都要翻译的。
STRINGS：包括了地名、人名、玩家回答对话的选项、任务名、书本、武器、装备等等内容。
ILSTRINGS：包含了游戏中的书本内容、任务内容、loading提示等。
DLSTRINGS：包含的主要是NPC的对话内容。

打开词条即可翻译，手动打字或复制文字都行。
Ctrl+X剪切，Ctrl+C复制，Ctrl+V粘贴。

如果你英语不好，可以打开谷歌翻译、百度翻译、bing词典；有道翻译和金山翻译也行。
不懂的词语可以去bing词典找，一般都找的到；也可以百度搜索。一些不懂的NPC名字，地名直接音译。
装备随从MOD都不难，直接用翻译网站翻译就行。NPC对话内容、书籍内容什么的，用翻译网站就比较困难了。
谷歌翻译：http://translate.google.cn/?hl=zh-CN
百度翻译：http://fanyi.baidu.com/#auto/zh/
必应词典：http://cn.bing.com/dict/

复制到词条，点击确定，一个词条翻译完成。

汉化全部完成后另存为即可，汉化完成的ESP文件就是你汉化完成的MOD。

可以保存SST词典，下次就能自动翻译这个MOD里英文的内容。

到这里，普通的汉化教程就结束了，非常简单。
比如汉化一些不需要MCM菜单和NMM菜单的MOD，就按照以上教程。

随从MOD、装备MOD、住宅MOD、技能MOD，还有一些小功能MOD。
汉化这些MOD不花时间，基本打开此软件刷下Strings就完成了。
因为都是原版的字符串，大部分都会自动翻译。

MCM菜单汉化教程待更新

NMM菜单汉化教程待更新

回复

使用道具举报

德玛西亚菊花信

2 主题	118 帖子	134 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1338
积分: 134
精华: 0
注册时间: 2018-3-21

发消息

舒服的沙发

发表于 2021-1-5 01:02 | 只看该作者

感谢分享

回复支持反对

使用道具举报

北野之辰lxl

0 主题	162 帖子	163 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1625
积分: 163
精华: 0
注册时间: 2020-6-11

发消息

硬硬的板凳

发表于 2021-1-31 23:49 | 只看该作者

grieve_sherry 发表于 2018-7-16 15:38
感谢分享~~不知为啥1.1.1a版本一开始自动翻译不了

耶耶耶，我成功了，翻译了个随从mod，房子中文变回来了

回复支持反对

使用道具举报

18 主题	419 帖子	1030 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 75
金元: 7295
积分: 1030
精华: 0
注册时间: 2021-1-1

发消息

冰凉的地板

发表于 2021-2-6 10:03 | 只看该作者

感谢分享

回复支持反对

使用道具举报

menzorberranzan

0 主题	147 帖子	217 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2170
积分: 217
精华: 0
注册时间: 2012-4-26

发消息

5^#

发表于 2021-3-30 16:59 | 只看该作者

这真是好东西学习下

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	392 帖子	494 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4941
积分: 494
精华: 0
注册时间: 2020-2-10

发消息

6^#

发表于 2021-7-23 00:46 | 只看该作者

太感谢了

回复支持反对

使用道具举报

30 主题	523 帖子	1326 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 105
金元: 9062
积分: 1326
精华: 0
注册时间: 2017-10-10

发消息

7^#

发表于 2021-8-17 20:39 | 只看该作者

这个好。。。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	1507 帖子	2189 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 61
金元: 19454
积分: 2189
精华: 0
注册时间: 2014-5-5

发消息

8^#

发表于 2021-9-4 00:00 | 只看该作者

并不是故意挖坟啊，问下这贴子作者还在3DM吗？在的话求更新下帖子吧，我自己是经常上N网下MOD，上面MOD几乎每天都有更新，大部分都是下载些功能性MOD，所以MCM菜单想自己汉化下

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 10

贡献度: 1
金元: 188273
积分: 18831
精华: 0
注册时间: 2016-4-26

发消息

9^#

发表于 2021-10-9 19:18 | 只看该作者

6666666666666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	84 帖子	155 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1545
积分: 155
精华: 0
注册时间: 2016-7-2

发消息

10^#

发表于 2021-10-28 10:27 | 只看该作者

自己动手丰衣足食！

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 10

贡献度: 1
金元: 188273
积分: 18831
精华: 0
注册时间: 2016-4-26

发消息

11^#

发表于 2021-11-6 10:27 | 只看该作者

66666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	745 帖子	1064 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 0
金元: 10641
积分: 1064
精华: 0
注册时间: 2008-11-24

发消息

12^#

发表于 2021-12-19 18:54 | 只看该作者

大佬是真牛逼先谢谢了非常感谢

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 10

贡献度: 1
金元: 188273
积分: 18831
精华: 0
注册时间: 2016-4-26

发消息

13^#

发表于 2021-12-28 18:01 | 只看该作者

66666666666

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	130 帖子	209 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 5
金元: 1891
积分: 209
精华: 0
注册时间: 2012-8-16

发消息

14^#

发表于 2022-2-20 15:53 | 只看该作者

太感谢了，好东西啊

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	58 帖子	59 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 585
积分: 59
精华: 0
注册时间: 2022-1-27

发消息

15^#

发表于 2022-3-6 11:06 | 只看该作者

666666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 10

贡献度: 1
金元: 188273
积分: 18831
精华: 0
注册时间: 2016-4-26

发消息

16^#

发表于 2022-3-27 20:00 | 只看该作者

6666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

54 主题	1848 帖子	1649 积分

wOw丶YayAK

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 96
金元: 12551
积分: 1649
精华: 1
注册时间: 2010-5-6

发消息

17^#

发表于 2022-5-29 20:36 | 只看该作者

感谢楼主分享

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	49 帖子	56 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 560
积分: 56
精华: 0
注册时间: 2022-8-9

发消息

18^#

发表于 2022-8-12 00:51 | 只看该作者

好帖必须顶一顶

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 10

贡献度: 1
金元: 188273
积分: 18831
精华: 0
注册时间: 2016-4-26

发消息

19^#

发表于 2022-9-6 18:17 | 只看该作者

66666666666666

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	35 帖子	107 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1070
积分: 107
精华: 0
注册时间: 2014-3-2

发消息

20^#

发表于 2023-5-13 02:21 | 只看该作者

支持一下！

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	46 帖子	116 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1160
积分: 116
精华: 0
注册时间: 2009-3-18

发消息

21^#

发表于 2023-6-27 22:36 | 只看该作者

感谢教程，学习了

回复支持反对

使用道具举报

9 主题	3万帖子	8万积分

Rank: 13

贡献度: 1915
金元: 749180
积分: 82578
精华: 0
注册时间: 2008-5-10

发消息

22^#

发表于 2023-9-1 08:25 | 只看该作者

支持一下

回复支持反对

使用道具举报

13915878331@163

0 主题	108 帖子	153 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1528
积分: 153
精华: 0
注册时间: 2020-3-24

发消息

23^#

发表于 2023-12-30 16:16 | 只看该作者

可以在选项里链接翻译软件

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	43 帖子	65 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 645
积分: 65
精华: 0
注册时间: 2021-5-9

发消息

24^#

发表于 2024-1-21 21:31 | 只看该作者

666666666666666666

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	346 帖子	512 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5122
积分: 512
精华: 0
注册时间: 2009-12-2

发消息

25^#

发表于 2024-10-16 15:30 | 只看该作者

好好好，学习了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	39 帖子	119 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1190
积分: 119
精华: 0
注册时间: 2017-10-10

发消息

26^#

发表于 2024-12-31 23:12 | 只看该作者

一般我是不说话的，但是你解决了我的心病，非常感谢，世界上需要的就是像你这样的人，很奇怪这样的贴怎么评论那么少，老滚5人气下降了？不应该啊！

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	44 帖子	134 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1340
积分: 134
精华: 0
注册时间: 2012-7-16

发消息

27^#

发表于 2025-1-25 10:41 | 只看该作者

感谢分享！！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-31 02:23 , Processed in 0.036813 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表