3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4517|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[补丁] 分享一个自制的《暗黑血统3》官方汉化修正补丁,暗黑血统3开新坑,目前只是把v1.2新增的物品官方汉化漏翻的补翻译了一下(适用于v1.2版本)

[复制链接]

42

主题

2062

帖子

2万

积分

3DM Mod站 原创组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
977
金元
184881
积分
22456
精华
6
注册时间
2011-12-23

3DM MOD站(白银)

跳转到指定楼层
主题
发表于 2018-12-26 00:40 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 liyun_1981 于 2018-12-27 12:16 编辑

如题,鉴于官方汉化久久不修复更新,俺等强迫症患者实在是等不及了,故基于官方汉化文本稍微修正了下翻译错误和漏翻的几处!!


现同时把v1.2的官方原始中英文文本和本人自制的汉化修正补丁分享给各位水友,大家翻译好了之后可以把汉化文件再分享给我,我再更新此补丁!!

使用说明:
1、将下载下来的文件 pakchunk2-WindowsNoEditor.pak 复制到游戏目录即可,假设你本机的暗黑血统3的游戏目录是:F:\games\Darksiders III ,则将该文件复制到 F:\games\Darksiders III\Darksiders3\Content\Paks 即可;
2、我本机安装的是gog v1.2版本,因此此补丁只在gog v1.2版本测试通过。

看到有几个水友都问为何游戏原本没有文件 pakchunk2-WindowsNoEditor.pak 为何还能读取,我简单说明下:1、首先pakchunk2-WindowsNoEditor.pak中包含的文件都是从pakchunk0-WindowsNoEditor.pak中提取出来后再修改的;
2、如果重新打包pakchunk0-WindowsNoEditor.pak的话也是可以的,但是这个包文件有10g左右显然是不可取的,因此我采用了打增量包的形式只把修改了的文件打包在pakchunk2-WindowsNoEditor.pak。



PS:貌似论坛刚刚维护了附件上传功能还没恢复,我就先不传截图了,大家可以进游戏测试看看。


附近下载:
1、汉化修正补丁    提取码:owxw
2、官方原始中英文文本    提取码:bijh



评分

6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

1

主题

191

帖子

337

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3372
积分
337
精华
0
注册时间
2017-10-7
舒服的沙发
发表于 2026-1-28 23:01 | 只看该作者
网盘掉了,能补一下吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-24 04:22 , Processed in 0.027219 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表