	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《刺客信条》全系列 › 《刺客信条3：重制版》 › 为什么好多人说这是重制而不是HD复刻，大家进来讨论讨论 ...

发新帖

查看: 2965|回复: 14

上一主题

下一主题

[讨论] 为什么好多人说这是重制而不是HD复刻，大家进来讨论讨论

7 主题	621 帖子	559 积分

Rank: 4

贡献度: 37
金元: 4113
积分: 559
精华: 0
注册时间: 2009-4-26

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2019-3-31 14:12 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

曾经去科普过，所谓重制英文是remake，解释过来就是完全重新制作，不仅画质、音乐，甚至是游戏的核心---系统都是全新制作
remastered，应该就是大家所谓的“重置”吧，不过这个重置表达的什么意思呢，我觉得“复刻”才是更贴切的翻译吧，比如生化危机1高清复刻版那样的，使命召唤4那样的，还有育碧一系列刺客的高清化，系统核心玩法不变，只是做了游戏材质贴图的高清化，这样做最大的优势就是成本低，风险低，不用太多宣发费用，赚一个是一个。
像生化危机2那样的重制，除了游戏设定、世界观、人物等要素不变，其他完全可以说是新游戏，而且开发周期长，而且这次卡普空的宣发也投入的大量精力，诚意满满的制作。
每次看到有人说什么育碧的诚意不足，十年前的画质，我就忍不住想吐槽，人家是做了高清复刻而已，哪来的重制啊

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

54 主题	2484 帖子	3463 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 125
金元: 29632
积分: 3463
精华: 0
注册时间: 2009-7-23

发消息

舒服的沙发

发表于 2019-3-31 14:52 | 只看该作者

翻译错误，不应该叫重置版

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

头像被屏蔽

17 主题	403 帖子	555 积分

贡献度: 0
金元: 5553
积分: 555
精华: 0
注册时间: 2019-3-22

发消息

硬硬的板凳

发表于 2019-3-31 15:10 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持 0 反对 1

使用道具举报

75 主题	8528 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 220
金元: 107578
积分: 11638
精华: 0
注册时间: 2014-4-28

发消息

冰凉的地板

发表于 2019-3-31 16:12 | 只看该作者

本帖最后由王人杀于 2019-3-31 16:17 编辑

一样是高清复刻版：丧失围城1、鬼武者1、生化危机0、生化危机1、Sleeping Dogs（热血无赖）、生化危机4、Shadow Complex（暗影帝国）、vanquish（征服）。

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

8 主题	4953 帖子	5640 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 128
金元: 51282
积分: 5640
精华: 0
注册时间: 2011-6-25

发消息

5^#

发表于 2019-3-31 17:05 | 只看该作者

育碧居然也开始学卡婊炒冷饭了。。。

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	3759 帖子	4191 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 223
金元: 32994
积分: 4191
精华: 0
注册时间: 2007-12-3

发消息

6^#

发表于 2019-3-31 17:27 | 只看该作者

wood021 发表于 2019-3-31 17:05
育碧居然也开始学卡婊炒冷饭了。。。

问题买了奥德赛送。卡婊是还得花几百去买

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	4953 帖子	5640 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 128
金元: 51282
积分: 5640
精华: 0
注册时间: 2011-6-25

发消息

7^#

发表于 2019-3-31 17:36 | 只看该作者

laohanquan 发表于 2019-3-31 17:27
问题买了奥德赛送。卡婊是还得花几百去买

卡婊炒来卖，玩家虽然不满意但是吃得香。。。这边免费的，边吃边吐。。。

回复支持反对

使用道具举报

59 主题	3119 帖子	4116 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 227
金元: 32084
积分: 4116
精华: 0
注册时间: 2008-1-3

发消息

8^#

发表于 2019-4-1 01:39 | 只看该作者

关键是这名字，估计大部分人也是被误导了吧..

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

7 主题	621 帖子	559 积分

Rank: 4

贡献度: 37
金元: 4113
积分: 559
精华: 0
注册时间: 2009-4-26

发消息

9^#

楼主| 发表于 2019-4-1 11:17 | 只看该作者

L1102 发表于 2019-4-1 01:39
关键是这名字，估计大部分人也是被误导了吧..

我觉得媒体应该负一部分责任，张口就来，我也被误导过

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	621 帖子	559 积分

Rank: 4

贡献度: 37
金元: 4113
积分: 559
精华: 0
注册时间: 2009-4-26

发消息

10^#

楼主| 发表于 2019-4-1 11:28 | 只看该作者

jasonli1987 发表于 2019-3-31 14:52
翻译错误，不应该叫重置版

说的对，其实官方并没有说这是重制，只是玩家一厢情愿的想法而已，人家游戏副标题已经写得明明白白了-------“remastered”

回复支持反对

使用道具举报

87 主题	2244 帖子	2268 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 42
金元: 20996
积分: 2268
精华: 0
注册时间: 2011-2-21

发消息

11^#

发表于 2019-4-1 13:08 | 只看该作者

没玩过3的我感觉还好啊，只要没恶性BUG导致卡关，当年就是这么放弃了3.

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	2929 帖子	4803 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 47
金元: 46146
积分: 4803
精华: 0
注册时间: 2014-6-16

发消息

12^#

发表于 2019-4-1 13:21 | 只看该作者

不管是重置还是复刻，官方翻译是重制一定是错误的

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	282 帖子	318 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3176
积分: 318
精华: 0
注册时间: 2010-7-11

发消息

13^#

发表于 2019-4-4 13:44 | 只看该作者

yy13684907936 发表于 2019-3-31 15:10
我也认为叫高清复刻版好一些，育碧的智障操作

跟育碧有鸟个关系啊
翻译翻成这样的啊
育碧在ac3图标上都敲上去个remaster了，还要怎样

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

17 主题	403 帖子	555 积分

贡献度: 0
金元: 5553
积分: 555
精华: 0
注册时间: 2019-3-22

发消息

14^#

发表于 2019-4-4 15:05 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	1248 帖子	1258 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 27
金元: 11501
积分: 1258
精华: 0
注册时间: 2009-11-24

发消息

15^#

发表于 2019-4-4 16:14 | 只看该作者

在这个以误导玩家为乐的游戏氛围里科普一点用都没有，版区管理难道没人懂英文？但到现在为止都没一个把版区名字“重制版”改掉的。反正就这样继续误导下去呗，喷渣“重制”的帖子都一堆了

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-4-23 19:04 , Processed in 0.150803 second(s), 30 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表