3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: feya

[补丁] ★幻痛99%官方汉化再添砖加瓦★日版同款字体加持&高清化升级,[2019-5]新增简中、PS4官中高清字库,同步适配原爆点99%官方汉化

  [复制链接]

0

主题

12

帖子

12

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
120
积分
12
精华
0
注册时间
2017-12-1
发表于 2019-5-6 22:59 | 显示全部楼层
感谢楼主让正版终于有了简体中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1471

帖子

1205

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
3
金元
11932
积分
1205
精华
0
注册时间
2008-8-16
发表于 2019-5-7 13:20 | 显示全部楼层
feya 发表于 2019-5-6 21:07
其实简体字位置有点偏上的毛病,应该是字体自身参数的原因

其实繁体版已经很完美了,辨识没问题,当然有简体更好,感谢楼主的辛勤劳动
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

113

帖子

173

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1733
积分
173
精华
0
注册时间
2011-9-11
发表于 2019-5-7 18:27 | 显示全部楼层
feya 发表于 2019-5-2 13:39
求教,MGSV_QAR_Tool的辞典?我已经是最新的1.33了,解出的subp能用SubpTool解成xml吗?
...



这个可以提取所有文件,转换我姐不知道了。封包的时候加 -eX
我已经给PS3的幻痛做mod了

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

211

帖子

942

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
138
金元
3704
积分
942
精华
2
注册时间
2003-2-15
 楼主| 发表于 2019-5-7 20:22 | 显示全部楼层
qiurigao 发表于 2019-5-7 18:27
这个可以提取所有文件,转换我姐不知道了。封包的时候加 -eX
我已经给PS3的幻痛做mod了
...

这个辞典比1.33的都大,不过我依然解不开原爆点的subp,SubpTool貌似解不了ps3的subp。还是非常感谢你的回复。
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

211

帖子

942

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
138
金元
3704
积分
942
精华
2
注册时间
2003-2-15
 楼主| 发表于 2019-5-8 02:40 | 显示全部楼层
aribeth1999 发表于 2019-5-7 13:20
其实繁体版已经很完美了,辨识没问题,当然有简体更好,感谢楼主的辛勤劳动 ...

繁体版主要问题是平时看惯了简体的我们,看笔画那么多的繁体字觉得糊成一团,所以我能理解官中字体为什么偏大,笔画相对较细,日版毕竟为了权衡汉字+假名,而我用了日版相同的字体导致的问题就更加明显,这也是我为何要弄个简体出来的原因。

此外简体字偏上的问题已经修复,请重新下载
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1471

帖子

1205

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
3
金元
11932
积分
1205
精华
0
注册时间
2008-8-16
发表于 2019-5-8 06:42 | 显示全部楼层
feya 发表于 2019-5-8 02:40
繁体版主要问题是平时看惯了简体的我们,看笔画那么多的繁体字觉得糊成一团,所以我能理解官中字体为什么 ...

收到,再次感谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

234

帖子

278

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2775
积分
278
精华
0
注册时间
2014-5-29
发表于 2019-5-8 09:47 | 显示全部楼层
感谢楼主无私奉献,再次感谢!
简体字看起来比繁体更加舒服
高清版也比原来的繁体更加清晰
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

113

帖子

173

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1733
积分
173
精华
0
注册时间
2011-9-11
发表于 2019-5-8 22:22 | 显示全部楼层
feya 发表于 2019-5-7 20:22
这个辞典比1.33的都大,不过我依然解不开原爆点的subp,SubpTool貌似解不了ps3的subp。还是非常感谢你的 ...

你转换这个文件干什么用
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

211

帖子

942

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
138
金元
3704
积分
942
精华
2
注册时间
2003-2-15
 楼主| 发表于 2019-5-8 22:32 | 显示全部楼层
qiurigao 发表于 2019-5-8 22:22
你转换这个文件干什么用

提取原爆点的语言脚本啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

1232

帖子

1108

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
43
金元
9357
积分
1108
精华
0
注册时间
2012-1-4
发表于 2019-5-9 15:46 | 显示全部楼层
感谢楼主发不
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

978

帖子

917

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
31
金元
7930
积分
917
精华
0
注册时间
2004-2-6
发表于 2019-5-9 16:48 | 显示全部楼层
感谢字体大佬的无私分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

3696

帖子

2602

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
25
金元
25020
积分
2602
精华
0
注册时间
2011-2-2
发表于 2019-5-9 18:29 | 显示全部楼层
感谢技术大佬无私分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1471

帖子

1205

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
3
金元
11932
积分
1205
精华
0
注册时间
2008-8-16
发表于 2019-5-9 20:55 | 显示全部楼层
汉仪旗黑界面效果强于方正悠黑的,字幕效果汉仪手写和方正悠宋各有特色
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

103

帖子

164

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1641
积分
164
精华
0
注册时间
2017-5-19
发表于 2019-5-10 13:30 | 显示全部楼层
感谢大佬无私的奉献
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

3323

帖子

3006

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
84
金元
26703
积分
3006
精华
0
注册时间
2010-10-6
发表于 2019-5-11 21:00 | 显示全部楼层
为什么将oo拖上去  .exe就消失了
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

3323

帖子

3006

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
84
金元
26703
积分
3006
精华
0
注册时间
2010-10-6
发表于 2019-5-11 21:06 | 显示全部楼层
直接拖文件上可以了,但是覆盖字体是在00文件夹里面建立相应文件夹路径吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

3323

帖子

3006

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
84
金元
26703
积分
3006
精华
0
注册时间
2010-10-6
发表于 2019-5-11 21:11 | 显示全部楼层
将高清版或者普通版中的font_def_jp.ffnt文件覆盖到解包后的路径00\Assets\tpp\font\中  这句话怎么操作
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

3323

帖子

3006

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
84
金元
26703
积分
3006
精华
0
注册时间
2010-10-6
发表于 2019-5-11 21:13 | 显示全部楼层
解包后00文件夹里面全是文件根本就没有文件夹了,怎么个路径  用的是简繁双语的00
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

211

帖子

942

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
138
金元
3704
积分
942
精华
2
注册时间
2003-2-15
 楼主| 发表于 2019-5-11 22:00 | 显示全部楼层
WXGuang 发表于 2019-5-11 21:00
为什么将oo拖上去  .exe就消失了

检查电脑问题,比如杀软

此外还可以用命令行,00.dat放MGSV_QAR_Tool.exe同目录

解包:
  1. MGSV_QAR_Tool 00.dat -r
复制代码


打包:
  1. MGSV_QAR_Tool 00.inf -r
复制代码


-r为可选参数,具体详见MGS V QAR Tool说明文档
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

3323

帖子

3006

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
84
金元
26703
积分
3006
精华
0
注册时间
2010-10-6
发表于 2019-5-11 22:04 | 显示全部楼层
我的操作是将00文件直接拖到工具.exe上进行解包(不双击打开像批处理文件的界面),解包完毕后是一个00文件夹(里面全都是文件,没有文件夹) 也自动生成了00.inf打包的文件,现在我就是不知道你那个字体文件要如何覆盖你所说的有层级的 路径00\Assets\tpp\font\中
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

3323

帖子

3006

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
84
金元
26703
积分
3006
精华
0
注册时间
2010-10-6
发表于 2019-5-11 22:06 | 显示全部楼层
或者能不能劳烦帮我直接打包一个[汉仪家书]高清简体版  +[汉仪旗黑]高清简体版 的00.dat文件,多谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

211

帖子

942

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
138
金元
3704
积分
942
精华
2
注册时间
2003-2-15
 楼主| 发表于 2019-5-12 11:47 来自手机 | 显示全部楼层
WXGuang 发表于 2019-5-11 22:06
或者能不能劳烦帮我直接打包一个[汉仪家书]高清简体版  +[汉仪旗黑]高清简体版 的00.dat文件,多谢 ...

先把解出的inf传上来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

113

帖子

173

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1733
积分
173
精华
0
注册时间
2011-9-11
发表于 2019-5-13 18:22 | 显示全部楼层
feya 发表于 2019-5-8 22:32
提取原爆点的语言脚本啊

那可能是转换工具的问题吧,解包都没啥问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

387

帖子

367

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
3431
积分
367
精华
0
注册时间
2008-11-6
发表于 2019-5-13 20:28 | 显示全部楼层
楼主有心了 竟然做出了简体 正好游戏再回顾一遍
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

211

帖子

942

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
138
金元
3704
积分
942
精华
2
注册时间
2003-2-15
 楼主| 发表于 2019-5-14 00:08 | 显示全部楼层
qiurigao 发表于 2019-5-13 18:22
那可能是转换工具的问题吧,解包都没啥问题

所以说就是不知道之前那些大佬怎么提取的游戏文本
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

85

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
850
积分
85
精华
0
注册时间
2012-2-12
发表于 2019-5-14 11:39 | 显示全部楼层
感谢大佬
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

113

帖子

173

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1733
积分
173
精华
0
注册时间
2011-9-11
发表于 2019-5-14 15:39 | 显示全部楼层
feya 发表于 2019-5-8 22:32
提取原爆点的语言脚本啊

ps3原爆点里的字幕文件是sbp文件啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

211

帖子

942

积分

云游仙境

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
138
金元
3704
积分
942
精华
2
注册时间
2003-2-15
 楼主| 发表于 2019-5-15 00:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 feya 于 2019-5-15 00:58 编辑
qiurigao 发表于 2019-5-14 15:39
ps3原爆点里的字幕文件是sbp文件啊

不对吧,搜了下sbp都是声音文件啊,与pc版字幕文件相似的只有这些fpk,MGS V FPK Tool还无法直接解包,我先用MGS V QAR Tool解包pc版的data_02,再把ps3版的fpk替换进去,打包,再用-e2参数解包,这样处理过的ps3版fpk文件才能用MGS V FPK Tool解开,可惜解开后SubpTool还对付不了,pc版是直接就能解的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

113

帖子

173

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1733
积分
173
精华
0
注册时间
2011-9-11
发表于 2019-5-15 10:29 | 显示全部楼层
feya 发表于 2019-5-15 00:53
不对吧,搜了下sbp都是声音文件啊,与pc版字幕文件相似的只有这些fpk,MGS V FPK Tool还无法直接解包,我 ...

我解包的ps3里的data.psarc文件都是乱码,你怎么解包.psarc的
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

113

帖子

173

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1733
积分
173
精华
0
注册时间
2011-9-11
发表于 2019-5-15 12:04 | 显示全部楼层
feya 发表于 2019-5-15 00:53
不对吧,搜了下sbp都是声音文件啊,与pc版字幕文件相似的只有这些fpk,MGS V FPK Tool还无法直接解包,我 ...

搞定subp了,用这个PS3专用的工具


测试-jpn参数能解出cht的文件

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号

GMT+8, 2019-8-18 19:26 , Processed in 0.108651 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表