退出exit翻译成出口，直接删了，毫无诚意！

wxc_36002 · 发表于 2019-5-16 10:36

qilin20086 · 发表于 2019-5-16 12:30

楼主要是就为了这一个词而删掉游戏那我感觉是你毫无诚意了才是

其实翻译成出口没啥不对吧游戏到桌面的出口啊怎么啦

873294086 · 发表于 2019-5-16 14:42

出口这个词对游戏的背景很理解啊，你是身在敌战区啊，出口就等于逃出了敌战区

xtdk · 发表于 2019-5-16 14:52

对战争来说，找到了出口，意味着生，可以活下去了。

跪着唱征服 · 发表于 2019-5-16 15:31

为了这一个词而删掉游戏那我感觉是你毫无诚意

㎜ · 发表于 2019-5-16 20:45

08年的号还这样？不花钱还想怎样？

jamhul · 发表于 2019-5-16 21:28

免费给你玩还想怎样

ouyang111 · 发表于 2019-5-16 22:02

免费玩还要挑三拣四说别人毫无诚意。你的诚意了。。大兄弟

dna9394 · 发表于 2019-5-16 22:44

可能是找湾湾的翻译

切尔西 · 发表于 2019-5-17 05:09

以前蒹葭的汉化，某有狙击手，大家继续喝酒吃肉

风清雨柔 · 发表于 2019-5-17 12:03

看电影散场也是从出口出来

wxc_36002 · 发表于 2019-5-17 12:06

切尔西发表于 2019-5-17 05:09
以前蒹葭的汉化，某有狙击手，大家继续喝酒吃肉

蒹葭那汉化也是这样，龙之信条野外的石翻译成洛克。我也直接删了。

niwei82a · 发表于 2019-5-17 15:59

傲娇，任性的毫无节制

tt313 · 发表于 2019-5-17 19:56

要么学英文要么删了就删了，也没什么好说的。

wxc_36002 · 发表于 2019-5-17 20:05

tt313 发表于 2019-5-17 19:56
要么学英文要么删了就删了，也没什么好说的。

会英文，就是不喜欢如此低劣的汉化，明显这是不重视我国玩家

ilikewww · 发表于 2019-5-17 21:03

至今为止，还没有一款重置游戏能超过生化2重置版，都是来凑热闹的

luo5388210 · 发表于 2019-5-17 23:10

快衮咯 88

yzn817 · 发表于 2019-5-19 22:47

白嫖还挑三拣四

bianleleren · 发表于 2019-5-24 20:23

赶紧删吧你不配玩。。。咩咩咩

8024 · 发表于 2019-5-25 02:56

正常，我还看到过鼠标右键RMB翻译成人民币的

L的逻辑 · 发表于 2019-5-25 10:11

免费午餐吃多了你有点胃胀吧！

FPS狂 · 发表于 2019-5-26 12:20

脑残总以为自己很有个性，总以为世界缺了你就不能正常运转了，其实你就是根毛，无足轻重的

smallong218 · 发表于 2020-3-21 20:29

EXIT的真正含义就是【出口】好吧。【退出】和exit一点关系都没有

qq249638869 · 发表于 2020-6-21 00:13

我倒觉得，这种连中文都不会用的游戏开发商还愿意弄中文语言上去已经是诚意了。如果全部用机翻，那才叫骗钱。

lonelymoonn · 发表于 2020-9-24 06:33

qq249638869 发表于 2020-6-21 00:13
我倒觉得，这种连中文都不会用的游戏开发商还愿意弄中文语言上去已经是诚意了。如果全部用机翻，那才叫骗钱 ...

不就是因为不会中文所以机翻吗

[讨论] 退出exit翻译成出口，直接删了，毫无诚意！