【我军】【我方军队】【我方部曲】【派系范围】【所在郡国】【已管理郡国】等词缀翻译

www007a

词缀肯定不全，翻译出来的基本没问题，不过要是有错还望指出，也希望大家及时补充，有的我也不知道。

1.游戏中显示中文提示可能并不是字面上的效果，这也是最烦的，测试时候请仔细看效果！！！！
2.目前本人是边做边测试，但进度会非常慢，希望大家积极参与，并更新改正词缀，谢谢！！！！
3.测试的时候尽量用无MOD原版，千万不要以为词条不冲突就没BUG，我已经吃到亏了....

名词解释：      
我军（将领3人组+18组士兵）——此民间解释有待商榷很有可能刷新三观，请往下看！！
我方军队（将领3人组+18组士兵，所有援军，驻防部军）
我方部曲（将领+6组士兵）
已管理XXXX（任命太守起作用）
派系范围（已经占领所有区域+军队所在区域）

character_to_character_own                                          仅自己（游戏看不到中文，但效果会作用到将领）
character_to_character_provincewide                             本地郡国（具体效果测试后才知道，原先我翻译错了，抱歉【原译：我军】）
character_to_character_own_forcewide                          我军（测试结果仅3位将领有效，【原解释：将领3人与18组士兵】）我寻找了近7个小时关于（我军）的其他类型词缀，从战锤2一直到DB总表，目前尚未发现相关其他类型的词缀。目前我军定义为：仅3位将领有效！！以后发现其他词缀再说....
character_to_character_own_when_commanding            指挥时


character_to_military_force_retinue_own                       我方部曲

character_to_faction                                                    派系范围（游戏显示如此，实际效果未知）                  
character_minister_to_character_factionwide                 派系范围（仅郡主，军师，储君）（游戏显示如此，实际效果未知）
character_minister_to_force_factionwide                       派系范围（仅郡主，军师，储君）（游戏显示如此，实际效果未知）
character_minister_to_region_factionwide                     派系范围（仅郡主，军师，储君）（均可生效）



character_to_force_own                                                      我方军队                  
character_to_force_own_provincewide                                  所在郡国中我军
character_to_force_enemy_provincewide                              所在郡国中敌人        
character_to_force_own_provincewide_when_governor          已管理的郡国军队
character_to_force_enemy_provincewide_when_governor      已管理郡国的敌军                                       


character_to_region_own_provincewide                                本地郡国 （都城+资源点）
character_to_region_own_provincewide_when_governor        已管理郡国（都城+资源点）


character_to_province_own                                          本地郡国（单一都城）
character_to_province_own_when_governor                  已管理郡国（单一都城）

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
添加：
faction_to_character_own                                    所有将领（小心对应的属性词条，目前增减属性可以，百分比未测试，技能未测试）
faction_to_character_own_unseen                        将有兵无（小心对应的属性词条，目前增减属性可以，百分比未测试，技能未测试）



配合“罐罐就闪“的帖子用
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5888160&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D40458