	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《贪婪之秋》 › 史诗战役谷的杀死强盗任务是不是翻译有问题 ...

发新帖

查看: 1303|回复: 2

上一主题

下一主题

[讨论] 史诗战役谷的杀死强盗任务是不是翻译有问题

18 主题	311 帖子	385 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 3807
积分: 385
精华: 0
注册时间: 2012-1-31

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2019-9-21 00:13 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

任务说是东边水源，然后我在东边找了很久就是没找到，连个水坑也没有，然后在地图最西边找到强盗，这是什么毛病，就算换个说法在水源东边那方向也不对啊。这玩意原来意思是不是西边水源？但翻译的时候难道连东西也会搞错？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

181 主题	5531 帖子	7万积分

Rank: 13

贡献度: 2497
金元: 670499
积分: 77038
精华: 0
注册时间: 2011-9-21

发消息

舒服的沙发

发表于 2019-9-21 12:35 | 只看该作者

翻译错误
原文是西边
THE WATER SOURCE TO THE WEST

回复支持反对

使用道具举报

分手在雨天

94 主题	1717 帖子	1916 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 16
金元: 18515
积分: 1916
精华: 0
注册时间: 2014-10-26

发消息

硬硬的板凳

发表于 2019-9-21 14:43 | 只看该作者

我感觉也是翻译的错误，搞得我差点不会分东南西北了，左西右东

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-4-23 17:03 , Processed in 0.110146 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表