3DM汉化组 《二之国：白色圣灰的女王》汉化反馈

alundra

汉化答题出错的，切换到英文答题，再切回来即可，不需要卸载汉化补丁

MGS4FF7

第一章 找魔杖和精灵对话不能

q276132786

支持一下，

念思妤

666666+666666666
大写的NB

fanjiapeng

2.2玩了个开头还没开车就已经有两三处汉化出错（留有日文和括号）

柔和の风色

2.2至2.3汉化补丁，打完都是开始菜单是日文的...后续更新能修复回来不？看着实在难受。

jp00822987

不知道为什么，我度盘下的补丁，或者网页下的补丁，用360解压，RAR解压，7Z解压都解压不了。

小闪酷

2.3补丁，大贤者任务的输入口令还是不能输入成功（输入的确实是正确的）希望汉化组能解决一下

柔和の风色

这里原来2.1都有汉化现在没了......

柔和の风色

这里在原来2.1汉化也是有汉化的.......2.3就变回日文了。

柔和の风色

这个在2.1也有汉化的，虽然不汉化也大概猜到是啥但是看着实在中日混合不舒服，希望后续更新修复BUG后能给汉化回来- -

柔和の风色

这里介绍里物品属性跟介绍重叠了当着看不清....其他的2.1也有汉化。另外2.1确实这里也是挡着的。

黑五月

汉化组我们爱你！！！汉化辛苦啦！！

chetiayi

柔和の风色 发表于 2019-10-31 19:09
这里介绍里物品属性跟介绍重叠了当着看不清....其他的2.1也有汉化。另外2.1确实这里也是挡着的。
...

没删旧版汉化直接装的吧，完全没这些问题

柔和の风色

chetiayi 发表于 2019-11-1 10:11
没删旧版汉化直接装的吧，完全没这些问题

重新装也一样。还是那样，这里在2.2补丁就有部分原来2.1已经汉化了的一些部分变回日文。

join1219

遇到大贤者谜题第二问答案“にしのりゅう”不对，而还原后输入这个答案就可以了。图二的字和汉化不一样。

sa6778250

请问楼上怎么切回语言？

join1219

sa6778250 发表于 2019-11-2 00:53
请问楼上怎么切回语言？

我使用2.3的汉化补丁“还原英文”后进去输入日文答案“にしのりゅう”，好了保存进度，再汉化回就好了。


也可以游戏目录下找：

steam_emu.ini
內的 Language=japanese
改成 Language=english
输入英文答案“DRAGON OF THE WEST”
好了保存进度，之后语言再改回来。（每次需重启游戏）

2589970445

柔和の风色 发表于 2019-10-30 22:00
2.2至2.3汉化补丁，打完都是开始菜单是日文的...后续更新能修复回来不？看着实在难受。 ...

把附件里的文件解压出来后替换游戏目录下的同名文件，可以解决开始菜单是日文的BUG

柔和の风色

2589970445 发表于 2019-11-2 16:30
把附件里的文件解压出来后替换游戏目录下的同名文件，可以解决开始菜单是日文的BUG
...

好的，我试试

柔和の风色

2589970445 发表于 2019-11-2 16:30
把附件里的文件解压出来后替换游戏目录下的同名文件，可以解决开始菜单是日文的BUG
...

确实开始菜单已经还原为汉化了，谢谢

lixianghui007

谢谢汉化组的各位。

柔和の风色

这里还有点没汉化

柔和の风色

这里.........也有点

柔和の风色

虽然这里能看懂....但是这个多多少少还是有些问题- -毕竟那个の还是去掉的话更通顺。

柔和の风色

这里也有一些

银河漫步

有一个支线任务
编号 051

提示里的任务怪名称与怪物的汉化名称不一致
我还是切换到日文版才确认是哪个怪
怪物是086号怪
提示是按照音译的：比格鲁
但实际怪物名称翻译是：翔蝠兽

柔和の风色

这个地方也有点日文...

银河漫步

回头→会偷

柔和の风色

不知道这里有人反馈没？也有一点日文没汉化