正版用不了汉化的可以试试这个临时解决办法（新版汉化已修复该问题，本帖关闭）

StrollerRalphy

首先汉化组很辛苦，这么多天的汉化工作，以及大量的修图改图，很不容易，支持一下！希望技术大佬能找到完美解决的办法，本帖只适用于临时解决。

汉化补丁已更新v2.2版，修复了该问题，本帖即刻起关闭并归档。

感谢2楼朋友的提醒，已更新教程并附上每一步步骤的图片。


本人亲测正版可用，没有问题。

步骤如下：
1、首先不要打汉化补丁，在steam库中将游戏右键，属性-语言设置为日语，然后进入游戏一次。在看到日文界面的主菜单后退出游戏，并云同步完成后退出steam客户端（系统任务栏右下角的托盘里也要退出）。


2、进入你的steam客户端\steamapps\ 路径下，用记事本打开appmanifest_798460.acf，找到"installdir"这一行，把后面的"Ni no Kuni Wrath of the White Witch™ Remastered"里的™给删了，保存，并将这个文件的属性设置为“只读”；



3、进入你的steam客户端\steamapps\common 路径下，把游戏文件夹——《Ni no Kuni Wrath of the White Witch™ Remastered》给重命名，把里面的™也删了。


4、到游戏的文件目录下，先备份原版的bink2w64.dll这个文件到其他地方，再打上汉化。

5、打上汉化后重新打开steam客户端，开始游戏。

=====================================================================================

如果按步骤提示操作仍无法进入游戏，可将原版的bink2w64.dll移回游戏目录下（忘了备份原版的这里下载： bink2w64.dll (372 KB, 下载次数: 43)

2019-10-23 09:03 上传

点击文件名下载附件

）
之前打过汉化、不清楚自己的bink2w64.dll是不是原版的，可以看下图的hash对比：


如果不用汉化组的bink2w64.dll（即恢复成原版），则一些菜单界面会是日文的。
※关于用原版bink2w64.dll还是汉化组的bink2w64.dll，取决于你的实际兼容情况，本帖考虑到最大程度的兼容性，才将每一步都细化说明。
※提示3dm64.dll报错的，请检查一下此时此刻游戏文件夹里有没有3dm64.dll这个文件，没有的请关闭杀软后重新汉化。


注：本方法在Win10中文版 x64 1909 专业工作站版18363.418 下测试可行。
    如今后游戏更新，则需要取消acf文件的只读属性，更新好游戏后从头开始再进行一遍汉化步骤即可。
    汉化内容不完全是汉化补丁暂时存在的问题，可以在汉化反馈贴中反馈。