都2020年了竟然还有游戏厂商不重视中国！

光环士官长 · 发表于 2019-12-11 15:03

能不能发售大陆不说，大家懂的都懂，你出中文就会有人买，虽然大多数人不买，但是小部分人买也不亏啊！翻译很贵吗？就算几十万字也就万把块吧，然后乱七八糟再加1万怎么的？真是想不通游戏开发商！不少卖多卖个一千套也能回本吧？一来在中国玩家心中奠基一下位置以后好有回头客嘛！微软二十年前出游戏都出中文的了，然而现在很多游戏开发商，小游戏几GB元素不多的不说了，而这种几十G竟然都不舍得翻译下！

光环士官长 · 发表于 2019-12-11 15:04

像隔壁凤凰点就因为有汉化，我之前就花20美元买了，这游戏没汉化鬼会想预购啊，一点动力都没！致远星很多年前的游戏了，我情怀玩过了，但是出PC有汉化我也花了30左右买了啊！你这游戏没汉化让人怎么有动力买啊？

光环士官长 · 发表于 2019-12-11 15:07

这些游戏开放商营销不行，都没经济头脑扩展市场！人家骑砍2夫妻游戏都知道汉化，结果大卖还形成了一个文化圈50多万人的贴吧还不包括论坛网站的人流，三国全战也就30万人左右的贴吧都大卖了！我敢说骑砍一出不说别的销量肯定比三国高！看看贴吧关注数都懂了

银翼蓝天 · 发表于 2019-12-11 16:13

是啊，这个时代就算不搞中文配音，台腔配音，起码搞个字体汉化吧。有些游戏甚至有土耳其语，然后没中文，突厥都这么牛了，拥有一个博斯普鲁斯海峡，搞得大国都得争相巴结。

cityhunter2010 · 发表于 2019-12-11 16:30

这个世界什么样奇怪的人都有，你以为这个游戏制作公司的人就一定会搞营销的吗，也许就是个奇葩

fanzhaos · 发表于 2019-12-11 16:44

我就不明白为啥波兰语相当受欢迎
你说除了英法德毛，葡萄牙西班牙算是照顾拉美，没事老整个波兰语土耳其语
国区动辄上万几十万的购买量它不香吗？
总之就是觉得厂家脑子有病

bb84411611 · 发表于 2019-12-11 16:49

有钱不赚真的傻傻的，搞个中文有多难？

heye521 · 发表于 2019-12-11 16:52

给你汉化是人情，不给是本分

xm1988227 · 发表于 2019-12-11 16:58

惯性问题。那些语言的翻译文化壁垒没有中文这么高。汉语的翻译工作量很大，高质量的商业组织不多，难易度造就了惯性。以及同意上面朋友说的：汉化是人情，不是本分。这块市场不重视是他们自己的选择，不用这么激动。

computer02 · 发表于 2019-12-11 16:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

天上掉肉饼 · 发表于 2019-12-11 17:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

掌上老虎~ · 发表于 2019-12-11 17:21

抠脚一算，开发组没有里面华裔程序猿

天上掉肉饼 · 发表于 2019-12-11 17:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瞬Dé◇。~ · 发表于 2019-12-11 17:24

讲道理商品拿出来卖，就不存在什么本分还是人情了。又不是送我游戏，只能说，产品拥有语言欠缺的缺陷，购买需谨慎。

光环士官长 · 发表于 2019-12-11 17:29

我出钱汉化的话算投资那开发商给我提成吗？给的话出就出呗，这种小钱还是能投资的！人家愿意吗再说！你以为想投资就投资啊

光环士官长 · 发表于 2019-12-11 17:34

天上掉肉饼发表于 2019-12-11 17:22
很正常.....汉化对于这类厂商来说是额外工作加上人家那边根本没汉化小组人家活动范围是范欧区域波兰德 ...

我敢说骑砍2绝对比三国热卖信不信？就那么多年的营销和流量，光贴吧都有50几万成员关注你以为这年头200到300没人舍得掏？全战三国国区买那么多就是国内一开始就舆论关注30万了！难道骑砍2关注50万没30万人关注卖得多？目前我待在一个2000人的骑砍群里面的人知道快要出了，都兴奋了几天都已经钱包准备好了，一大堆人豪言就算500都要买

，这年代营销和流量真的很重要！骑砍2不多说至少国内铁定卖30到50万份甚至更多

jpdwjp · 发表于 2019-12-11 17:37

又来这样的观点，人家重不重视首先要你自己重视，自己能做好游戏再来考虑这些脸面问题

光环士官长 · 发表于 2019-12-11 17:38

天上掉肉饼发表于 2019-12-11 17:22
很正常.....汉化对于这类厂商来说是额外工作加上人家那边根本没汉化小组人家活动范围是范欧区域波兰德 ...

三国我可是班都不上在家玩的，骑砍2出的话，至少怎么的我也要请个加长假一个月！否则我辞职跳槽玩

huangkeqq · 发表于 2019-12-11 17:43

对于这种没有汉化的厂家，我一般直接学习版，有汉化的话，看起来可以就买了呗。我也没搞懂为什么没有汉化。

huangkeqq · 发表于 2019-12-11 17:45

没汉化，不说了，找学习版去了。拜拜

gfseed2 · 发表于 2019-12-11 18:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

diablo2x · 发表于 2019-12-11 18:24

漢化非義務
廠商高興出什麼語言也沒人管得著
在這邊跳也不是個辦法
要不惡補一下英語再去玩
要不玩其他遊戲...

BETS · 发表于 2019-12-11 18:24

可别人是的市场是面向欧美啊压根没中国市场你就算弄死他们也没用啊

寒城雪 · 发表于 2019-12-11 18:36

heye521 发表于 2019-12-11 16:52
给你汉化是人情，不给是本分

一个游戏出多一门语言是人情？笑出声

740741 · 发表于 2019-12-11 18:38

講得比唱得好聽，你以為你是什麼東西。

rainshade · 发表于 2019-12-11 18:53

楼上几个可真是跪久了站不直，论国内各平台玩家的消费能力，稍微大点游戏发行商还真不敢随便说不要中国市场

罗哲73 · 发表于 2019-12-11 19:39

这是商业作品，什么人情什么本份，就应该做汉化

526194909 · 发表于 2019-12-11 19:46

heye521 发表于 2019-12-11 16:52
给你汉化是人情，不给是本分

不不不，汉化是赚钱，不汉化是少赚钱

526194909 · 发表于 2019-12-11 19:49

BETS 发表于 2019-12-11 18:24
可别人是的市场是面向欧美啊压根没中国市场你就算弄死他们也没用啊 ...

所以说策划不行

浮浮沉沉的人身 · 发表于 2019-12-11 20:06

自学英语啊，英语好就是可以为所欲为

[讨论] 都2020年了竟然还有游戏厂商不重视中国！

评分

评分

评分

龙年勋章

3DM小黄鸡

3DMAPP专属