【汉化补丁BUG】都两年了，轩辕的汉化还没修复不支持现在Steam最新版导致的显示错误吗？

Ritard

没想到过去这么多年这个游戏的版还能突然诈尸上热门，果然厉害。
前年的时候应该很多正版玩家就都发现游戏里一堆名字像Marx、Simone还有设置里的Sound的汉化都没正常显示了吧？
不知道是翻了还是没翻，孔子、老子、奥古斯特、黑格尔等等，这些名字也显示的都是英文原版的样子。
而且最严重的汉化BUG要算鱼图鉴和物品获取提示的，什么提示的青将鱼结果物品里写的是将科鱼类、提示显示得到的鲹鱼结果物品里是鲭。关键这会让很多人懵圈怎么出JackAss的Fish结局，影响正常游戏体验。


虽然一年半前另一某坛外汉化组发的版本完美支持了Steam版没有了这些问题，但那个台湾腔式的简中和忠于日版文案的操作实在不是所有人都能接受的…（怎么想9S也不会一上来就叫人家姐啊，日文原配音也是桑(さん)而不是涅(ね)，英语也更没加Sis。专有名词文本里也学片假名大量保留英语单词，搞得中不中、英不英、日不日的）

不知道轩辕当年汉化的成员现在还在不在，既然现在又回热版了，不知道还有没有可能修复一下，出个7.0什么的。毕竟单从尼尔汉化的文本质量来说相信大家这次还是都支持轩辕的。