希望到時候有民間漢化的官方繁體中文文本

346157874

回30楼 我是多面不正确 因为那老梗不是翻译问题 而且时不时要上车的对吧 这年头哪有正确的

58qq

公主已经说了，文本提不出来肯定没法做。
我想知道机翻大概多长时间能做出来？
现在根本不敢考虑汉化的质量，只求能大概看懂就行了。

huirejr

58qq 发表于 2020-2-12 14:10
公主已经说了，文本提不出来肯定没法做。
我想知道机翻大概多长时间能做出来？
现在根本不敢考虑汉化的质 ...

云豹娱乐与Falcom宣布，《英雄传说 闪之轨迹1：改》《英雄传说 闪之轨迹2：改》《英雄传说 闪之轨迹3》《英雄传说 闪之轨迹4》中文版都将登陆PC(Steam)平台。发售日目前均未定。

ZEROK9999

fancybox 发表于 2020-1-22 13:24
PS4也是60帧，少数场景会掉帧。
而且你要知道NIS上次移植伊苏8的时候，简直是灾难级别的游戏表现，我很难 ...

相關移植問題,你們可以去STEAM閃3討論區看,不少歐美玩家在討論,這次NIS是找當初移植閃軌1跟2代PC版的D大神移植的

至於你提到伊蘇 8 PC今年近期有更新補丁的,也是這位D大神收拾殘局優化好的,現在伊蘇 8 PC版問題不大了,體驗起來比之前好多了

是D大神移植的,你們就不用太擔心了......

fancybox

ZEROK9999 发表于 2020-2-18 01:20
相關移植問題,你們可以去STEAM閃3討論區看,不少歐美玩家在討論,這次NIS是找當初移植閃軌1跟2代PC版的D大神 ...

感谢提供情报，希望到时候PC移植的质量能有保证（虽然我其实PS4版早就白金了）

giftzqx

ding loui zhu,,123

Aierli

等贴吧公主出，不然就玩日文。

giftzqx

ding lou zhu,1,23

amihi

发售倒计时 还有一周！
另外台湾也有疫情虽然比较少，多保重，尽量别出门比较好！

huirejr

amihi 发表于 2020-3-18 21:23
发售倒计时 还有一周！
另外台湾也有疫情虽然比较少，多保重，尽量别出门比较好！ ...

你們那邊滿嚴重的 也請你多保重
現在每天都過得人心惶惶

lyf1428

我也想要繁中漢化

me910131

几百万的文字量等民间汉化还不如等官方中文靠谱，当年玩空轨的时候不也都是未加密的娱乐通版本的

cool123123

贴吧公主会有的，到时能提取PS4中文就更好

ldc6429759

其实我期待官方中文，毕竟官方的比较完整吧

catio

估计等官方中文出来，汉化组应该不会吃力不讨好。

58qq

公主在贴吧说了闪3 steam版做不了汉化，不是不愿意做，是没法做。
PS4没破解文本提不出来，这文本量你要手动翻译肯定不现实，这大工程没那时间和精力，等你真做出来了云豹地官中也出来了。
我就是不知道机翻需要多久？
现在技术那么发达，难道就没有一款智能点地翻译软件能嵌入游戏把文字都译成中文吗？

外国人

看到楼上还有很多人说提取ps4文本，真的很无语，不知道有没有看楼下的回复，ps4还没未加密6.2，根本提取不了文本，要提只能提日语的文本，所以贴吧汉化基本就不可能的，云豹才是汉化唯一的希望啊，还一堆人说提取，真的

58qq

外国人 发表于 2020-3-24 19:28
看到楼上还有很多人说提取ps4文本，真的很无语，不知道有没有看楼下的回复，ps4还没未加密6.2，根本提取不 ...

你就说机翻大概多久能完成？ 不求质量只要大致能看懂就行。

woaicxl

qioutian1234 发表于 2020-1-20 07:05
凉的 PS4未加密只到日版闪轨3 中文版没未加密文件都没有拿什么提取
只能民间汉化组手动硬汉化全篇 只能指 ...

语音游戏内可以调成日语的