3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4407|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

[冰原补丁工具] 关于众所周知的护甲幻化工具MHW Costume Armor更新冰原版本后没汉化的问题,稍微努力了一下

[复制链接]

23

主题

1861

帖子

3533

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
176
金元
28093
积分
3533
精华
2
注册时间
2009-12-14

3DM小黄鸡

跳转到指定楼层
主题
发表于 2020-2-8 18:24 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 lilaobao2 于 2020-2-9 16:03 编辑


据原汉化者@☺Liu☺桑在贴中所说的原先的盔甲数据他找不到了,所以我推测作者可能是做了加密等操作,所以我找到了工具中给出的原作者在GitHub上发布的开源文件,所以以上这些是我汉化的开源文件中的盔甲名称表格文件,并通过GitHub的Pull requests更新到了原作者的项目中,


只要等原作者审核通过并在N网上更新新版本MHW Costume Armor之后,大家就可以下载到了
届时我也会在我的帖子真·幻化工具MHW Costume Armor 0.16.2及用法,2020.2.9日更新 支!持!中!文!支持目前冰原最新版11.50.00(402862)中更新新的版本


题外话:嘛~第一次上GitHub还挺激动,不会英文还是硬伤啊,好在翻译过程很简单,都是装备名字,没什么难度,稍稍有些难度的就是GitHub这个网站了,全都是英文,完全搞不明白要怎样才能联系到作者,好在强大的翻译软件和各路前辈写的玩转GitHub的各种攻略帮了大忙,疫情放假在家,单位也安排不工作白拿钱,总感觉作为一个死宅稍稍有点过意不去,所以做点有意义的事,我自己用的方便,分享出来大家用的也方便。

题外话2:关于我在自己的帖子中提到的我想汉化的那个“N网上的一个不太破坏平衡性的还不错的优化技能的MOD”原作者更新的很快,Stracker's Loader能用了之后大概24小时之后就更新了新版本,我的汉化版也同步进行了更新,目前我自己在测试中,因为效果说明的字增多了所以某些字体会稍微缩小一点,除了这一点其他的还没发现任何问题,我已经在N网评论并私信给原作者获取汉化和转载授权(请无视我发的翻译软件式的英文,因为我的英文最多只有小学水平,重要的是爱!对吧,有爱的话就算语言不通,心情也是可以传达的对吧!!),在得到原作者的同意之后,我会把我汉化的版本发出来,并尽我所能跟进原作者更新(也有可能原作者会向我索要汉化文件直接纳入N网MOD原址,毕竟在N网已经出现了法语版本),不过也别担心,如果原作者很多天不理我的话,我也会发出来的,只要注明N网地址和源文件,汉化文件作为额外下载内容放出,我想还是没什么问题的~~



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-30 13:57 , Processed in 0.028881 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表