3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2575|回复: 16

[讨论] 中文翻译怎么这么多乱码呢....口口

[复制链接]

2

主题

220

帖子

288

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2875
积分
288
精华
0
注册时间
2016-1-8
发表于 2020-3-11 23:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
就我这样吗?玩了一会字幕好多口口乱码,搁这完形填空呢?
回复

使用道具 举报

2682

主题

1万

帖子

3万

积分

游戏天王

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
4717
金元
128845
积分
31753
精华
0
注册时间
2006-10-22

游戏天王~

发表于 2020-3-11 23:54 | 显示全部楼层
好吃吗?□□ 好吃就是□□戏□□ !
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

70

帖子

73

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
730
积分
73
精华
0
注册时间
2018-10-7
发表于 2020-3-12 01:29 | 显示全部楼层
上次年度版没中文这次有中文我就挺知足、这次没有日语文本、不知道日本玩家做何感想
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

6299

帖子

8910

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
332
金元
75815
积分
8910
精华
0
注册时间
2015-12-6
发表于 2020-3-12 02:05 | 显示全部楼层
口口的话 尝试切换下繁体和简体吧 要是还有 那就等修复吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1649

帖子

1471

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
14
金元
14148
积分
1471
精华
0
注册时间
2008-8-4
发表于 2020-3-12 03:05 | 显示全部楼层
一样的,我的很多也是乱码,官方测试没发现?
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

488

帖子

719

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
4
金元
7031
积分
719
精华
0
注册时间
2010-7-28

3DM页游玩家

发表于 2020-3-12 08:40 | 显示全部楼层
据说繁体中文没有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

966

帖子

632

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
14
金元
5763
积分
632
精华
0
注册时间
2008-2-9
发表于 2020-3-12 09:35 | 显示全部楼层
制作组正在解决
回复 支持 反对

使用道具 举报

56

主题

2187

帖子

2634

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
89
金元
22783
积分
2634
精华
0
注册时间
2011-5-7
发表于 2020-3-12 09:37 | 显示全部楼层
繁体中文一样的我还特意切换试了下
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

48

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
475
积分
48
精华
0
注册时间
2013-7-30
发表于 2020-3-12 10:24 | 显示全部楼层
看来3.11发行明显时间不够,这种问题明显没有经过测试。乱码问题开场剧情就有了....
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1473

帖子

1339

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
22
金元
12514
积分
1339
精华
0
注册时间
2010-7-17
发表于 2020-3-12 10:44 | 显示全部楼层
看到你们都这样我就放心了,我还以为我字库出问题了
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2868

帖子

3159

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
39
金元
30026
积分
3159
精华
0
注册时间
2009-12-15
QQ
发表于 2020-3-12 10:59 | 显示全部楼层
爱工口 发表于 2020-3-12 02:05
口口的话 尝试切换下繁体和简体吧 要是还有 那就等修复吧

繁体也有的,日语没看,不过这次汉化问题确实有点,不过英文通关也没什么难度,必经是解密冒险,剧情和对白都不多。有一定英语基础的大多都能看懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

6299

帖子

8910

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
332
金元
75815
积分
8910
精华
0
注册时间
2015-12-6
发表于 2020-3-12 11:20 | 显示全部楼层
pdawg00 发表于 2020-3-12 10:59
繁体也有的,日语没看,不过这次汉化问题确实有点,不过英文通关也没什么难度,必经是解密冒险,剧情和对 ...

对呀,在界面选择语言的时候就注意到了,等后续吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2127

帖子

2277

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
15
金元
22174
积分
2277
精华
0
注册时间
2012-3-31
发表于 2020-3-12 11:22 | 显示全部楼层
日文没有乱码
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

1347

帖子

3797

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
167
金元
31292
积分
3797
精华
0
注册时间
2012-6-28
发表于 2020-3-12 11:44 | 显示全部楼层
奥口与鬼口意口
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

825

帖子

1287

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
80
金元
9670
积分
1287
精华
0
注册时间
2018-4-29
发表于 2020-3-12 12:03 | 显示全部楼层
字体问题,这个字体的字库不全,所以很多字识别不了。等后面游戏更新后换个字体就没事了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

987

帖子

897

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
26
金元
7926
积分
897
精华
0
注册时间
2004-1-15
发表于 2020-3-12 12:06 | 显示全部楼层
看孩子们在家光玩游戏,给你们做道填空题,寓教于乐的良心厂商啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

990

主题

6845

帖子

7451

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
235
金元
65107
积分
7451
精华
0
注册时间
2013-12-26
发表于 2020-3-12 12:53 | 显示全部楼层
留給你填字阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-29 04:43 , Processed in 0.127253 second(s), 32 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表