吐槽下翻译问题

yzhcrab

玩了几天了，官方翻译真是让人醉了，刚开始开的简体除了路飞看起来顺眼外其他的不敢恭维，佐罗、奈美、山智、塔西米等等和动漫比怎么看怎么不习惯，最最关键的是好好的卡塔库栗翻译成山慈菇是要闹哪样？？？后来改成了繁体，整体上好多了，路飞虽然变成了鲁夫，凯多变成海德，但其他人物都正常了，最起码CG里把海盗王还原成海贼王了，虽然还是黄金罗杰。。。而且特殊技列表里简体的有些技能显示是英文而繁体都是中文，感觉总体上还是繁体舒服