我只想问下汉化搞得怎么样了！！

gfseed2 · 发表于 2020-3-29 17:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

游城十代22 · 发表于 2020-3-29 17:47

慢慢等吧

lilaobao2 · 发表于 2020-3-29 17:53

这3DM的流水线汉化就别抱什么希望了，3DM只是因为这个游戏有一定的人气例行公事而已，从汉化的是英文文本而不是日文文本这一点就能看出，汉化组中游戏王爱好者应该不多，只是花钱雇的翻译人员单纯的翻译文本而已，并不在乎也并不理解自己翻译的是什么，国内游戏王大部分玩家都是玩OCG的，基本没有玩TCG的，这个游戏还是耐心等国内的民间爱好者团体或者是游戏王吧组织真正的爱好者来汉化吧，当然也得看这游戏本身的素质，如果本身素质不行，又没什么人气的话，国内玩家圈子很容易满足，YGO又不是不能用，日文也能看懂了50~60%也就没人搞了

wanghui2613934 · 发表于 2020-3-29 18:08

lilaobao2 发表于 2020-3-29 17:53
这3DM的流水线汉化就别抱什么希望了，3DM只是因为这个游戏有一定的人气例行公事而已，从汉化的是英文文本而 ...

虽然很不想承认，但看目前的情况，应该就是这样了，我猜不会有下一个版本的汉化了，就像龙珠英雄那样，烂尾了。

乁尛Ж亡妳 · 发表于 2020-3-29 18:20

wanghui2613934 发表于 2020-3-29 18:08
虽然很不想承认，但看目前的情况，应该就是这样了，我猜不会有下一个版本的汉化了，就像龙珠英雄那样，烂 ...

龙珠英雄文本量大，这个不大呀，有7000张卡都是上个版本就有的，新的3000张还有其他游戏王游戏可以对照着抄。

游城十代22 · 发表于 2020-3-29 18:24

乁尛Ж亡妳发表于 2020-3-29 18:20
龙珠英雄文本量大，这个不大呀，有7000张卡都是上个版本就有的，新的3000张还有其他游戏王游戏可以对照 ...

文本哪里了来啊？ygopro吗。

乁尛Ж亡妳 · 发表于 2020-3-29 18:35

游城十代22 发表于 2020-3-29 18:24
文本哪里了来啊？ygopro吗。

不用YGO 网页上就能查呀，找到对应的卡，图片一样，然后名字效果都现成的文本可以照搬。

wxy3000 · 发表于 2020-3-29 18:37

需要民间大佬完善一波 3大妈现在不是以前的3大妈了

wanghui2613934 · 发表于 2020-3-29 18:37

游城十代22 发表于 2020-3-29 18:24
文本哪里了来啊？ygopro吗。

ourocg.cn可以查到发售至今的所有游戏王ocg卡片的中文翻译，况且这游戏还把ocg和tcg独有的卡给剔除了，只留下了共有的卡。

hjwhjwhjw3 · 发表于 2020-3-29 19:17

应该会有的啊汉化组不是说在处理缺字不完整的BUG么？

乁尛Ж亡妳 · 发表于 2020-3-29 19:46

hjwhjwhjw3 发表于 2020-3-29 19:17
应该会有的啊汉化组不是说在处理缺字不完整的BUG么？

但愿吧。

847228255 · 发表于 2020-3-29 20:19

乁尛Ж亡妳发表于 2020-3-29 18:35
不用YGO 网页上就能查呀，找到对应的卡，图片一样，然后名字效果都现成的文本可以照搬。
...

那也要给3000张卡复制粘贴3000遍，还要按格式对应卡片名称效果什么什么的，慢慢等吧。

游城十代22 · 发表于 2020-3-29 20:34

847228255 发表于 2020-3-29 20:19
那也要给3000张卡复制粘贴3000遍，还要按格式对应卡片名称效果什么什么的，慢慢等吧。
...

我也是这样觉得的。

zhixiao121 · 发表于 2020-3-29 20:51

较完善的汉化肯定要等等的毕竟这游戏现在不算大众

扎古之右目 · 发表于 2020-3-29 21:14

ns上已经有全卡牌汉化了，就是检索没电脑方便

游城十代22 · 发表于 2020-3-29 21:21

扎古之右目发表于 2020-3-29 21:14
ns上已经有全卡牌汉化了，就是检索没电脑方便

能移植吗

wl52070 · 发表于 2020-3-29 21:46

等待新的汉化，就想试试十二兽卡组，可惜都没汉化完

hjwhjwhjw3 · 发表于 2020-3-29 21:50

信3DM得完美汉化！！！什么都不说就是这个信仰！！！很简单

G9966 · 发表于 2020-3-29 21:52

耐心等吧，如果有游戏王爱好者帮助就好了

378ll · 发表于 2020-3-29 22:09

大妈这前几作游戏王都有和其他x组合作汉化，基本上都是大佬没问题的

zjj331234 · 发表于 2020-3-29 23:07

貌似不光是缺字，还有很多没汉化的，或者汉化一半的

乱人心____Trist · 发表于 2020-3-29 23:25

主要是解决缺字bug，别的都好弄，文本抄一下就完事了

龙魂看客 · 发表于 2020-3-30 00:07

不懂的可以去ygo查这环境又没有超魔导真好啊·

Ass-s · 发表于 2020-3-30 00:19

期待+1，求2.0

a1a · 发表于 2020-3-30 09:52

游城十代22 发表于 2020-3-29 21:21
能移植吗

能
https://bbs.3dmgame.com/thread-6025199-1-1.html

wanghui2613934 · 发表于 2020-3-30 14:20

a1a 发表于 2020-3-30 09:52
能
https://bbs.3dmgame.com/thread-6025199-1-1.html

我去，咋了，中文睡了一觉这帖子咋就删了？

zdrrdx · 发表于 2020-3-30 14:24

请问怎么移植?你那个删除了

[讨论] 我只想问下汉化搞得怎么样了！！

3DM小黄鸡

战地