汉化文件

box2100 · 发表于 2020-8-11 16:23

本帖最后由 box2100 于 2020-9-2 15:12 编辑

一觉起来发现游戏更新0.7.7545。

此处依旧是0.7.7517版本的自汉化，经过半个月天使用，校正了一下自己的翻译错误和代码错误。现在重新上传2份。一个是没有编码一个是有编码的。

因为游戏已经更新所以这版汉化就到这里了。此次重新上传也就是完成自己的目标：不要总干半成品。

没有编码，下载直接用就成。

编码版，可以自己改。

（已经下过朋友想要，重新下覆盖即可。没下过想下的，下上面2个新传的。介绍请看下面。）
（顺便提一下，7545版增加了新建筑、新能力，使用7517的汉化是没有中文的。）

（2020.9.2）

0.7.7517版自汉化。补全丢失文本（loca missing），教程，挑战，远征对话。
8.18

看到有7次下载甚是高兴，没白耗时间和精力。因为非英文转翻译，所以选项上有些单词的翻译并不准确，本人也猜测不出来是什么意思，此处见谅。

游戏中的左下部菜单栏我添加了默认快捷键的标示，因为游戏程序本身此处只是字符串并非和选项设置联动，所以有人改键位的话这里依旧是默认快捷键的字母标示。

教程，挑战，远征对话按照本人能理解的内容，根据语境和后续对话进行了一部分优化，让其能比较符合母语的说话方式。

教程中某些对话内容标上了颜色突出重点，比都一个颜色的文字好看些。

----
这份汉化是非专业翻译的，其中有词不达意处请多多包涵。
如果想自己动手改汉化这里有一份编码版，可以按照对话后面的编码，用编辑器查到翻译的位置修改之。

8.19

qq1065230 · 发表于 2020-8-11 21:57

为毛要加编号啊

-。-我下了试试删掉。实际体验来看感觉没编号不是才看着顺眼吗23333

box2100 · 发表于 2020-8-11 22:26

本帖最后由 box2100 于 2020-8-12 22:59 编辑

qq1065230 发表于 2020-8-11 21:57
为毛要加编号啊-。-我下了试试删掉。实际体验来看感觉没编号不是才看着顺眼吗23333 ...

ok 没有编号了。

qq1065230 · 发表于 2020-8-12 00:04

啊这，我刚手动去掉编号跟补俄文汉化机翻到10250.教程那段是从哪开始的？我给接过去。

qq1065230 · 发表于 2020-8-12 00:06

帮我接一下教程那段进去、我好继续删编号跟补俄文汉化。

box2100 · 发表于 2020-8-12 10:32

本帖最后由 box2100 于 2020-8-12 23:00 编辑

qq1065230 发表于 2020-8-12 00:06
帮我接一下教程那段进去、我好继续删编号跟补俄文汉化。

接了。

qq1065230 · 发表于 2020-8-12 18:02

不愧是你，我可以继续施工了虽然只是机翻、、、

hxhall · 发表于 2020-8-19 20:16

有人知道怎么改中文吗，我下的是学习版的v0.7.7517，进去就是俄语了，语言文件夹里面有中文的，我试过删去别的语言文件没用，存档文件夹也没有改语言的。

box2100 · 发表于 2020-8-19 21:08

hxhall 发表于 2020-8-19 20:16
有人知道怎么改中文吗，我下的是学习版的v0.7.7517，进去就是俄语了，语言文件夹里面有中文的，我试过删去 ...

----
如果不行，再加上下面的操作。
把文件夹里的都移除（注意备份）。

----
----

hxhall · 发表于 2020-8-20 19:35

box2100 发表于 2020-8-19 21:08
----
如果不行，再加上下面的操作。
把文件夹里的都移除（注意备份）。

第二个方法成功了，谢谢

play19851217 · 发表于 2020-8-21 22:18

谢谢分享

肉包子 · 发表于 2020-8-22 12:38

hxhall 发表于 2020-8-19 20:16
有人知道怎么改中文吗，我下的是学习版的v0.7.7517，进去就是俄语了，语言文件夹里面有中文的，我试过删去 ...

求v0.7.7517学习版下载地址

79879004@qq.com，感恩！

hxhall · 发表于 2020-8-22 21:18

肉包子发表于 2020-8-22 12:38
求v0.7.7517学习版下载地址，感恩！

你去igg-games.com里面有

肉包子 · 发表于 2020-8-23 01:43

hxhall 发表于 2020-8-22 21:18
你去igg-games.com里面有

请问有BT种子或者百度网盘下载吗？外网没梯子根本打不开下载页面啊

hxhall · 发表于 2020-8-23 10:05

肉包子发表于 2020-8-23 01:43
请问有BT种子或者百度网盘下载吗？外网没梯子根本打不开下载页面啊

种子的话，就这个网站rargb.to

hxhall · 发表于 2020-8-23 10:06

肉包子发表于 2020-8-23 01:43
请问有BT种子或者百度网盘下载吗？外网没梯子根本打不开下载页面啊

rarbg.to这个网有种子，自己搜了

肉包子 · 发表于 2020-8-24 06:58

hxhall 发表于 2020-8-23 10:06
rarbg.to这个网有种子，自己搜了

这个网站也要梯子才能浏览....而且还得注册....

hxhall · 发表于 2020-8-24 20:41

肉包子发表于 2020-8-24 06:58
这个网站也要梯子才能浏览....而且还得注册....

不用，直接搜索就行了，种子就在页面最上边

倔强的鬼蛙 · 发表于 2020-9-1 13:25

感谢分享!

654855870 · 发表于 2020-9-1 23:28

6666666666666666666666666

swatlyh · 发表于 2020-9-2 01:48

爱你么么哒

q240114558 · 发表于 2020-9-3 18:51

zhdsffx · 发表于 2020-9-4 13:36

谢谢分享！！！！！！！！！！！！！

LokiAesir · 发表于 2020-9-6 20:44

非常感谢，这年头能亲自做汉化的人不多了，又累又不讨好

zenmezou34 · 发表于 2020-9-17 23:48

感谢分享

飘扬■D尘埃 · 发表于 2020-10-17 20:19

qq1065230 发表于 2020-8-12 00:06
帮我接一下教程那段进去、我好继续删编号跟补俄文汉化。

兄弟最新的汉化有么。最新版的

qq1065230 · 发表于 2020-10-20 03:04

老实说，好久没玩了。。。因为不知道玩啥好。而且之前有人说有自带简中应该有逐渐改良吧。。。

zhangtongyu · 发表于 2021-5-20 21:06

谢谢亲

好家伙

3dm_17118146 · 发表于 2022-1-10 12:52

感谢分享

3dm_17118146 · 发表于 2022-1-10 13:54

感谢分享

[补丁] 汉化文件

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMAPP专属

3DM小黄鸡

青蛙达人