废土3出个中文版就这么难？！

kev4uqq · 发表于 2020-8-28 11:54

从废土2开始就非常喜欢这系列，我tm就不明白这公司对中国人有什么意见、老作品没中文也就算了，现在都2020年了，国区游戏市场的消费水平这么生猛，连些小厂商首发都推出中文版，这公司就打死不出中文。。。。本来憋着买正版支持的，这下彻底凉了

哆啦雷梦 · 发表于 2020-8-28 12:02

估计也不是什么成见，本来就是众筹拉出来的项目，资金不充裕或者国内众筹人数没那么多没被重视也很正常。开始还有中文官网，估计要等销售额看后续国内购买力考虑制作中文吧。

pk5121310 · 发表于 2020-8-28 12:21

steam有100多游戏了，不是不愿意买，这尼玛正版体验不如盗版系列，买个几把毛

12345678‘【】 · 发表于 2020-8-28 12:24

没中文就是对中国有成见？不要这么看不起自己。你说新游戏都是首发中文，大厂不说，那些独立游戏的文本量能和废土比？还不说好多都是机翻，这游戏机翻你愿意？那还不如啃英文。给它几个月好吧，到时候再不出或者没中文消息，再狠狠的骂

ruirui1116 · 发表于 2020-8-28 12:28

12345678‘【】发表于 2020-8-28 12:24
没中文就是对中国有成见？不要这么看不起自己。你说新游戏都是首发中文，大厂不说，那些独立游戏的文本量能 ...

对的，PC先不说，NS有好几款游戏就首发没中文几个月以后才更新的中文

s7897515 · 发表于 2020-8-28 12:30

3DM有官方大佬出来告诉下吗。什么时候有中文？这没中文这游戏根本看不懂物品

hxyts · 发表于 2020-8-28 12:54

没中文暂时没法玩，这类游戏看不懂就抓瞎

乔治-华盛顿 · 发表于 2020-8-28 12:58

已经买了在3dm叫嚣别个外国制作组出中文是什么操作

要中文就去官方论坛反馈在这吼有个屁用

c2600gt · 发表于 2020-8-28 13:40

别纠结了，本身游戏就是众筹来的，而众筹玩家中　我猜也没多少来自华语地区，有的人家也是双语

制作发行都有明确的目标人群时，拿消费群体基数，也是说不上嘴的。　截屏翻译走起，或者等等看后续有没有汉化组跟上了。

奇美拉航母 · 发表于 2020-8-28 15:06

众筹时人家给出了出中文版的金额目标，你硬要出汉化就去给制作组捐钱啊

囧哩个囧 · 发表于 2020-8-28 15:27

不出中文就是对你有成见？预告片插入几帧真实的历史事件=乳华，游戏中加入了某些“负面”中国元素=乳华，加入的数字刚好和某个日期撞到了=乳华，不加入中文=瞧不起中国人，好吧你们吊事多，锁中国区不卖给你们=歧视中国人

没有文化就多读书，不懂英文就报英孚，不想买就不买，玩盗版就去玩。你不买废土3 inXile Entertainment不会倒，地球没了你不会停

hasebe · 发表于 2020-8-28 15:37

他这游戏，出什么语言是根据众酬来的。不是对中国有偏见，只是省成本。

瓦哈哈 · 发表于 2020-8-28 15:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zxcv199011 · 发表于 2020-8-28 16:17

12345678‘【】发表于 2020-8-28 12:24
没中文就是对中国有成见？不要这么看不起自己。你说新游戏都是首发中文，大厂不说，那些独立游戏的文本量能 ...

你不出中文我不买你游戏。公平又合理

路小弟 · 发表于 2020-8-28 16:34

2020年了还有那么自卑的人我也是没想到的，说了几次了不要动不动就看不起那看不起这的。你要怪就怪几年前众筹的时候中国没人给钱懂吗？管你市场多大你当初不给我们做游戏的钱我们凭什么给你出你们地区的语言？你要说销量那废土2也没见中国玩家有多少人买。

icelordd · 发表于 2020-8-28 16:50

奇美拉航母发表于 2020-8-28 15:06
众筹时人家给出了出中文版的金额目标，你硬要出汉化就去给制作组捐钱啊

不是说达到了吗？

woshixuxu · 发表于 2020-8-28 17:01

楼主还算不错有支持正版想法
没中文可把这论坛大部分气坏拉，老子玩你个未加密是给你面子，竟然还没中文，垃圾游戏，垃圾公司
要出个中文，这论坛可像过大年了

niqusila0 · 发表于 2020-8-28 17:11

神界原罪2用了1年多才有官方中文……这文本量没个1年多？

ashrum728 · 发表于 2020-8-28 17:23

希望能有中文啊
此类型大爱

kingbaby1314 · 发表于 2020-8-28 17:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

自由之风SLR · 发表于 2020-8-28 17:31

这个文本量估计有汉化组接手也得忙一阵了，但我用XGP权限问题可能就算出了汉化也没法安装。。。

Casser · 发表于 2020-8-28 17:35

成本问题，你以为生化危机那几句文本呀

Casser · 发表于 2020-8-28 17:36

zxcv199011 发表于 2020-8-28 16:17
你不出中文我不买你游戏。公平又合理

面向的又不是中国，在中国这类游戏小众得很

bbodd2 · 发表于 2020-8-28 23:17

是这个工作室对中国人有成见可以去查一下

Huang_1.42 · 发表于 2020-8-28 23:25

FM 当年也是多少玩家呼吁了多久才有官中过去都是等爆棚汉化出来以后才买的游戏这么多年买下来这几年才有的官中

fyt6830958 · 发表于 2020-8-28 23:52

囧哩个囧发表于 2020-8-28 15:27
不出中文就是对你有成见？预告片插入几帧真实的历史事件=乳华，游戏中加入了某些“负面”中国元素=乳华，加 ...

人家也没提什么 “预告片插入几帧真实的历史事件” “游戏中加入了某些‘负面’中国元” “加入的数字刚好和某个日期撞到了” 这些东西你替他加上算什么事？

a6526954 · 发表于 2020-8-28 23:57

STEAM上才150的销量推荐位也没有凉的不能再凉了

12708876 · 发表于 2020-8-29 00:23

经典天朝人，自我感觉高人一等。

shahao8195 · 发表于 2020-8-29 00:36

囧哩个囧发表于 2020-8-28 15:27
不出中文就是对你有成见？预告片插入几帧真实的历史事件=乳华，游戏中加入了某些“负面”中国元素=乳华，加 ...

明白人越来越多了

jasonli1987 · 发表于 2020-8-29 00:37

这种RPG式翻译量巨大，光翻译团队费用就很大，他又不是什么3A大厂

[讨论] 废土3出个中文版就这么难？！

大罗~

疯狂页游玩家1级

疯狂页游玩家2级

3DM小黄鸡