3dm这个汉化肯定又是阑尾

wscmdyzk

同意楼主 支持3DM不要100%完整汉化

如龙7PC版明明有官中 完全不明白为什么非要做完整汉化
前几作汉化不也是从PS4中文版提取的文本 本质上不还是官中
有这时间 还不如汉化一些没有官中的游戏了

逗逗飞

马上就出官中了，烂尾不烂尾的还有什么意义吗？

wscmdyzk

gfseed2 发表于 2020-11-14 11:53
和官中没一毛钱关系，很长时间了你有见3dm汉化组完整汉化过一款游戏？这就跟太监写书一样，已经习惯自己 ...

非常同意 现在官中对汉化影响太大了
很多大作都自带中文 就像你说的一样 最近3DM完整汉化的这些游戏 像前2个月完整汉化的《盗贼遗产2》、《中世纪王朝》、《失忆症：重生》，包括今天刚发布完整汉化的《杀手13重置版》这些
其实都比较小众 像你这样一直关注3DM汉化的玩家 都不一定知道3DM最近完整汉化了哪些游戏 更别说很多只玩那些自带官中的3A大作的玩家了

自从2018年 国区用户成为Steam全球用户数第一之后 国外厂商越来越重视中国市场 别说很多3A 大作 甚至一些小众游戏都自带中文
现在几乎感觉不到汉化组的存在感 就是你会觉得 没有汉化组 各种大作我们也都能玩到官方中文
像10年前 很多大作 比如 《刺客信条》、《使命召唤》、《上古卷轴》、《生化危机》等等 大家都在一起等3DM出完整汉化 汉化发布当天版块帖子数破20万的那种喜悦的心情 再也不会有了
但是庆幸我们曾经经历过那个时代 现在的新玩家永远都没法体会一款超高人气的3A大作大家一起等完整汉化的过程了

总之 与君共勉吧 像你这样现在还知道3DM汉化组 还记得3DM汉化组曾经的辉煌 今时今日还一直关注3DM汉化组的项目和进度 期待3DM汉化组能再创辉煌的玩家 真的越来越少了

李伟

那什么时候steam的如龙其他几部有官中 我就在等官中啊。

iam888

我还以為  1.0版 已經完全漢化了

juv010402

明明有日文版，为什么非要玩机翻民间汉化

wscmdyzk

juv010402 发表于 2020-11-14 17:01
明明有日文版，为什么非要玩机翻民间汉化

正常的 《如龙极》 《如龙极2》 《如龙0》 包括《如龙7》 这几作 PC版后来都出了或将出官方中文 没出前民间汉化也都是基于PS4官方中文版提取的 所有的中文文本都是官方自己花钱做的
你觉得官方中文是机翻 是因为你把日语当母语 主观上觉得日语翻译成中文就很别扭
就好比像仙剑轩辕剑这种中文游戏 硬翻成英文 你去看英文版的剧情对话也会觉得别扭

天堂里的猫

蒸汽动力以前那个更新如龙0和如龙极1 2的汉化修正补丁蛮不错的，还是基于3大妈汉化补丁做的...可惜换域名以后我帐号也忘了，本来想重温下如龙0和极1 2可惜.....

拜托了派豆龙

wscmdyzk 发表于 2020-11-14 13:15
非常同意 现在官中对汉化影响太大了
很多大作都自带中文 就像你说的一样 最近3DM完整汉化的这些游戏 像前2 ...

类目                  

JackTomGreen

100%又是太监，立贴为证！

346157874

正常 不管大妈还是隔壁都是随便汉化拉下人气流量而已 也许会更新几次 但要完美汉化不要想 即使是之前蒸气动力大佬放出的0极12都不是完美汉化 尽管是提取官中 也列明了受程序或文件限制部分内容无法汉化或导致其他问题 到头来除非官方自行更新中文否则没有完美汉化的 这7就更绝了 连日文也给你砍了

PING2007

连板块都没有提

kev4uqq

gfseed2 发表于 2020-11-14 11:53
和官中没一毛钱关系，很长时间了你有见3dm汉化组完整汉化过一款游戏？这就跟太监写书一样，已经习惯自己 ...

哈哈哈，这位兄弟说的大实话

邵洋气

天堂里的猫 发表于 2020-11-14 18:56
蒸汽动力以前那个更新如龙0和如龙极1 2的汉化修正补丁蛮不错的，还是基于3大妈汉化补丁做的...可惜换域名以 ...

蒸汽动力改名叫其乐了，可以搜一下

cfl8383

有岩子必烂尾

pancowong

就等明年 xgp.

zwy418

我在意啥时候官中啊

1783256349

本来就会有官中，3dm已经说了只是做技术测试，不知道你这样有什么意思

duan120

官方明确了有官中，3dm还汉化这个干嘛