MFS2020 v1.9.6（By 嚶嚶嚶 )11月30日简体中文修改版

sqy1981 · 发表于 2020-11-30 09:55

   最近MFS2020更新了几个大版本，其实之前的嚶嚶嚶1.9.6的汉化补丁还是有效的，不过中间确实有很多翻译错误的地方，比如日本大阪附近有个八尾机场（Yao）就被翻译成了姚明，一头雾水。我不懂编程，这次更新就是硬对照最新版本的语言文件和之前的语言文件，一行行对的，15万行，眼睛都要瞎了。这回修改主要是把日本所有的机场都汉化了，游戏设置中删减修改增加的部分做了同步（意义不大），一些可见的世界翻译错误做了修正，美国东海岸挑战活动汉化。
   目前存在的问题：
1，日本更新的景点和美国更新的景点，语言文件内我都做了汉化，但是不知道为什么，不显示，而之前的景点是可以显示的，我怀疑日本和美国的景点是以DLC形式存在，文本不在主汉化文件中的，不过不排除将来会不会有效。
2，飞机内按钮的汉化，延用之前的汉化即可，本次就不提供了，注：飞机内按键汉化与个别涂装补丁不兼容，汉化会失效；
3，我个人是win10商店豪华版的正版（非共享版），所以steam版没做过尝试，不敢保证是否有效。

   我的个人修改版本将来可能会不定时更新，如果大家在游戏过程中有发现还有哪存在比较严重的翻译错误，请在帖子下面回复一下，请注明哪个国家的哪个地方，我会在后续的修改版本中完善。最后还是感谢嚶嚶嚶完成的基础汉化。因为功劳不是我一个人的，所以汉化文件就不设置回复可见了。

772068174 · 发表于 2020-11-30 16:18

感谢大佬

想飞的猫熊 · 发表于 2020-11-30 21:43

多谢sqy1981的制作分享! 汉化对入门帮助很大!

jin244475073 · 发表于 2020-12-2 01:23

6666666666666666666666

caiba2000 · 发表于 2020-12-12 17:03

感谢感谢

Aa2623117 · 发表于 2020-12-26 01:25

多谢分享

home124790 · 发表于 2021-2-12 15:05

感謝分享............

1992162235 · 发表于 2021-2-21 18:53

感谢楼主分享

N3DS_2012 · 发表于 2021-6-9 20:53

真是利害...大大加油!!! ～感恩內～

fangbt · 发表于 2021-10-7 23:30

标记一下

yoyokia · 发表于 2021-11-13 10:16

怎么用啊都要下载么

伊利丹揉脸 · 发表于 2021-11-13 15:28

怎么用呀

wgx95900 · 发表于 2021-11-13 23:43

谢谢分享。。。

marktzs · 发表于 2021-11-30 11:57

谢谢学习补丁~~~~

��logo · 发表于 2021-12-5 10:42

多谢大佬分型

liang88tao88 · 发表于 2021-12-12 19:12

谢谢分享！！！！！！

useramda · 发表于 2021-12-30 21:50

111111111111111111111111

King——Bayern · 发表于 2024-3-14 00:24

多谢sqy1981的制作分享! 汉化对入门帮助很大!

[补丁] MFS2020 v1.9.6（By 嚶嚶嚶 )11月30日简体中文修改版

本帖子中包含更多资源

评分

G胖の微笑