【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32

canglang1235 · 发表于 2021-3-7 11:16

66666666666666666666666666666

aesgggggggds · 发表于 2021-3-7 12:44

66666666666666666666666666666666666

Senven°7 · 发表于 2021-3-7 13:21

多谢分享

502995680 · 发表于 2021-3-7 16:26

感谢楼主，好人一生平安

winrar_one · 发表于 2021-3-7 17:01

谢谢楼主，感谢分享……

aqlj · 发表于 2021-3-7 17:15

111111111111111111111111

KWGYDYX · 发表于 2021-3-7 17:51

谢谢分享

kdg5586 · 发表于 2021-3-7 18:20

厉害，支持了

jnyvsgod · 发表于 2021-3-7 19:04

不太可能。迪杰斯特拉从来没有原谅她派刺客去刺杀她。而且菲丽芭现在力量受限，这点毫无疑问。（ID：1058949）

第2个ta指代的是迪杰斯特拉本人，应该改为“他”，这句话意思是迪杰斯特拉没原谅菲丽芭派刺客刺杀自己。

3dm_17522316 · 发表于 2021-3-7 19:08

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

jnyvsgod · 发表于 2021-3-7 19:19

soniczero 发表于 2021-3-6 18:37
最好要截图，楼主要求有截图才能查找

经过核对，ID为 452909 和 1041861 的两处，译为了盗墓者，英文为Gravedigger，实际为掘墓人，一种挖墓穴的职业。建议修正。

其余位置的盗墓者英文为graverobber，翻译是正确的。

snowsnight · 发表于 2021-3-7 19:25

66666666666666

qq896133 · 发表于 2021-3-7 19:46

RE: 【汉化】基于官方简中汉化文本整合校对V1.12（全网最全） - 支持V1.32 [[url=]修改[/url]]

w385856864 · 发表于 2021-3-7 19:51

感谢分享

hu19531 · 发表于 2021-3-7 20:11

66666666666666

GK11 · 发表于 2021-3-7 20:25

真不错真不错

qiseguodu · 发表于 2021-3-7 20:30

感谢分享。。。

yifeng3993 · 发表于 2021-3-7 21:42

66666666666666666

不引人 · 发表于 2021-3-7 22:38

有史以来最爽的

谭霸霸 · 发表于 2021-3-7 22:45

查看本帖隐藏内容

lygadsl123 · 发表于 2021-3-8 01:20

6666666666666666666666666666666666666

dovekill · 发表于 2021-3-8 01:28

官方翻译经常导致选择错误

fallow123123 · 发表于 2021-3-8 09:28

感谢分享

1007506668 · 发表于 2021-3-8 10:18

汉化辛苦了

亦池張 · 发表于 2021-3-8 13:27

66666666666

sener2222 · 发表于 2021-3-8 14:43

sadasdsada

3dm_17543829 · 发表于 2021-3-8 15:08

6666666666666666666666666666666666666666666

cash120 · 发表于 2021-3-8 17:41

66666666666666

zirioyxf · 发表于 2021-3-8 19:49

mowang95 发表于 2021-3-5 11:30
经过测试，使用整合里自带的原生整合恢复数据文档仍然是空的，于是我把之前自行备份的游戏文件挨个拖回去， ...

希望帮忙能把你备份的w3strings邮箱发给我，谢谢！zirioyxf@126.com

674001923 · 发表于 2021-3-8 20:59

ganxiefenxiang

[补丁工具] 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32