【手机拍图预警】新添120昆特牌mod的繁体文本分享-gwent-redux-mod的繁体自汉化（萌新头回发帖，违规删）求个回复可见

风妖精 · 发表于 2021-2-7 20:04

感谢"zhaochun8787"大佬分享的mod'gwent_redux'，这里放上链接https://bbs.3dmgame.com/thread-6010285-1-1.html[MOD] 【汉化】Gwent Redux【昆特牌牌重置V1.7.6】新增加了120张新卡牌/更换了300张精美卡牌艺术图/支持自定义更换卡牌插图/出牌更快

作为一个游戏王玩家，对昆特牌这种打牌游戏有着莫名的好感。
由于这个mod里面只有简体的汉化文本，繁体的会显示错误
而我又特别喜欢巫师3的繁体风格，觉得有点中世纪的味道。所以自翻译了这个繁体版本
目前存在的问题是，我本人不玩《巫师之昆特牌》，有一些卡图的介绍不知道。我去维基百科搜了台词写上去的，有一些是根据英文翻译过来的。
转换后，许多的繁体字巫师3游戏里也没有，即使翻译成繁体也只是显示黑码，比如"达娜·梅碧"的介绍中，”窈窕“这个词，游戏繁体字库里怎么也弄不出来，
只好去官网搜了英文介绍"She revealeth herself as the Fairhaired Ladie, in flowers all, and all that liveth followeth her path"(大意：她打扮的金发碧眼，百花万灵都随她而动- -)
然后根据意思自己译了一下，原谅我肚子里没什么墨水- -，现在已经补全了绝大多数卡图的台词，极少数实在找不到= =，有大佬知道的欢迎指教。
有任何问题或建议请留言回复，我会尝试解决（咕咕咕）= =
如果有任何违规请管理删掉此贴，为了让更多人能享受繁体文本希望求一个回复可见，蟹蟹大佬们关照秋梨膏! q w q

使用方法：替换掉MOD里原来的zh.w3strings

度娘：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

祝大家新年快乐，健健康康=w=

风妖精 · 发表于 2021-2-7 22:03

本帖最后由风妖精于 2022-9-29 21:53 编辑

2021/2/7 22：00更新2.0版本：已经修补雷吉斯血欲，传送门，吸血鸟怪台词，建议使用这个链（密码和上面一样的：https://pan.baidu.com/s/14JMOSD_hcRAJyMjR5MbdNQ ）
2022/9/29 21：48更新3.0版本：主要修复北方首领牌替换后乱码。其它黑码稍微改动。链接：https://pan.baidu.com/s/1nD9Qg-EZ6VDCJtLMJAGBFw（密码和上面一样）

妖精也风骚 · 发表于 2021-2-8 19:27

66666666666666

账户不存在 · 发表于 2021-2-8 19:54

感谢分享现在出1.7.8了我在等大佬汉化

风妖精 · 发表于 2021-2-9 13:41

账户不存在发表于 2021-2-8 19:54
感谢分享现在出1.7.8了我在等大佬汉化

妈耶，在哪儿有O.O，我想去康康

账户不存在 · 发表于 2021-2-9 14:46

https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/4287

FUGjF6 · 发表于 2021-2-9 23:52

看看

。。。

qwe19750704 · 发表于 2021-2-11 11:14

感谢分享........

1480652163 · 发表于 2021-2-13 12:59

谢谢分享

CreepH · 发表于 2021-2-18 16:29

谢谢分享

langxiao728 · 发表于 2021-2-18 22:18

的事实速度

jyc111 · 发表于 2021-2-21 12:48

谢谢楼主

s871206 · 发表于 2021-3-13 12:09

11111111111

DORAEMON流 · 发表于 2021-3-19 00:00

谢谢汉化2.0

GG不穿内裤 · 发表于 2021-3-30 11:45

666666666666666666

lj16456 · 发表于 2021-4-11 22:34

感谢分享

lovebin84 · 发表于 2021-4-13 21:19

1111111111111111

许乐gg · 发表于 2021-4-17 13:39

对方水电费水电费第三方十点多

nm9898988q · 发表于 2021-4-19 00:03

666666666666666666

530738950 · 发表于 2021-4-29 02:02

子墨子墨 · 发表于 2021-4-29 02:18

感谢楼主分享资源

86775248 · 发表于 2021-5-3 01:36

感谢分享

gaoda1509 · 发表于 2021-5-9 17:40

666666666666666

你是我无法抹灭 · 发表于 2021-5-12 08:44

感谢奉献

张阿龙 · 发表于 2021-5-15 22:42

看帖不回者么有小JJ.........

liucheng1986 · 发表于 2021-5-19 00:28

66666666666666

otl199231 · 发表于 2021-5-19 23:11

RE: 【手机拍图预警】新添120昆特牌mod的繁体文本分享-gwent-redux-mod的繁体自汉化（萌新头回发帖，违规删）求个回复可见 [[url=]修改[/url]]

sky5288 · 发表于 2021-5-20 09:00

感謝分享

爱萍儿 · 发表于 2021-5-24 15:30

这是多么标准的十个字

lwx584036614 · 发表于 2021-5-24 21:17

6666666666666666666666

[MOD] 【手机拍图预警】新添120昆特牌mod的繁体文本分享-gwent-redux-mod的繁体自汉化（萌新头回发帖，违规删）求个回复可见

评分

浏览过的版块

玛丽·萝丝~

亞莉莎·萊恩福特

幻痛

丑女座

复仇者联盟

最终幻想15究极剑

端午节专属勋章

3DMer（永久）

3DM MOD站（白银）