这游戏能不能切换简体中文啊

c3561174711 · 发表于 2021-2-21 03:06

不能的话希望出简体补丁，我相信肯定会有人吐槽我繁体难道看不懂吗？不是因而看不懂，而是因为繁体很多字不太熟悉，读起来的流畅度跟反应肯定是不如简体的

零晓月 · 发表于 2021-2-21 04:12

说了半天，不是因为看不懂，而是因为看不懂。。。。厉害

c3561174711 · 发表于 2021-2-21 06:20

零晓月发表于 2021-2-21 04:12
说了半天，不是因为看不懂，而是因为看不懂。。。。厉害

不是说完全看不懂，常用字肯定是秒懂，但一些生僻字和剧情上的名词阅读起来确实费力，我承认我识字能力确实是差了些，但这也不是什么罪大恶极的事吧

故事情节 · 发表于 2021-2-21 08:34

本帖最后由故事情节于 2021-2-21 08:35 编辑

得让自己去适应虽然我也喜欢简中有简中情况下我也不会去玩繁中但挺多游戏还是没有简中汉化组有繁中了也不一定还会去出简中

mxy33 · 发表于 2021-2-21 08:53

身在国外一直玩连繁中都没有的美版和日版游戏的我说什么了吗

wangchangjiu · 发表于 2021-2-21 08:58

隔壁正在制作简体补丁，希望这里也快点吧

wangyining1 · 发表于 2021-2-21 09:14

好像繁体字大多数人也没有刻意去学，自然而然就全懂了，不知道什么原因

hasebe · 发表于 2021-2-21 09:59

繁体字我小学就能读通顺的字。感觉自然而然就懂了。

1121763726 · 发表于 2021-2-21 14:59

wangyining1 发表于 2021-2-21 09:14
好像繁体字大多数人也没有刻意去学，自然而然就全懂了，不知道什么原因

繁体字跟简体字是很像的，可能单独拿出来一个繁体字不认识，但是一句话肯定会读懂

lchunghan · 发表于 2021-2-21 15:07

本帖最后由 lchunghan 于 2021-2-21 15:32 编辑

没有官方简体！（繁体怎么会看不懂真奇了怪了你们上学是怎么上的）

有繁才有简啊，你不理解繁体怎么可能学的好中文。比如“茜”这字的繁体是“蒨” 你了解繁体就绝对不会乱念，念错了呀！

再比如，目衣=“瞏”穷 “看着身上就剩下衣服了当然穷”，袁本来的意思是就身上缠衣。
            宝盖头目衣=“寰”还 “眼看着人穿好衣服拿着宝贝来到你面前，自然是还东西”
            女字旁瞏 = “嬛”眩  “看着妹子穿的很漂亮，目眩了”

xiwang3644 · 发表于 2021-2-21 17:48

没有官方简体~只能等汉化组制作简体汉化了。楼上有两位真的是~~楼主自己都说了想换简体的原因，还是要进来一顿吐槽。。

亲亲君河 · 发表于 2021-2-21 19:13

hasebe 发表于 2021-2-21 09:59
繁体字我小学就能读通顺的字。感觉自然而然就懂了。

一般有些年纪的人，都经过港台文化的熏陶的，游戏也好，电视也好，繁体看多了

terryshen · 发表于 2021-2-21 19:29

表示繁体字无压力，毕竟从小看港产片大的。

smal676767 · 发表于 2021-2-21 19:34

繁体对大部分人读起来和简体没任何区别吧

sblaoguo · 发表于 2021-2-21 19:44

繁体字还是从小看日漫看出来的，那时候大部分动漫都是繁体字。当然现在看繁体字能看是能看，但还是不得劲

c3561174711 · 发表于 2021-2-21 19:55

被吐槽是预料之中的，我个人确实是阅读能力差，玩游戏看动漫都是能找简体就找简体，对繁体的熟悉程度非常低，我承认这确实是我自己的问题，就是希望如果能出简体补丁更好。。。。。大佬们轻喷

c3561174711 · 发表于 2021-2-21 19:57

xiwang3644 发表于 2021-2-21 17:48
没有官方简体~只能等汉化组制作简体汉化了。楼上有两位真的是~~楼主自己都说了想换简体的原因，还是要进 ...

多谢理解，因为以前印象中有些汉化会做简体跟繁体两个版本供玩家选择，以及有些自带繁体中文的游戏后面也会出简体，个人是真的很喜欢P5S这个游戏所以希望能够出简体补丁。。。

万世千年 · 发表于 2021-2-22 20:02

樓上很多人都沒懂其實自己根本看不懂繁體字嗎？都是靠上下語境猜的，如果是文案本來就晦澀難懂，配上繁體字讀起來吃力很正常啊

yusuqq · 发表于 2021-2-22 21:23

繁体字能看懂但是本质上还是要大脑转换一下的速度没有直接简体来的快这有时会影响代入感并且有些游戏字幕是不等人的会有读不完的情况

orei · 发表于 2021-2-22 21:36

我是80后的一代，我们这一代很熟悉繁体字是因为我们从小看的动画片都是台湾版的，都是繁体字，那时候有些字不认识还去查新华字典，字典里面很多字都有简繁体的写法，现在很多看不懂繁体字的估计都是90后00后了吧，接触的都是有简体版的动画和游戏了。

君子箭 · 发表于 2021-2-22 21:36

现在的小朋友啊~~~~~~~~繁体字是世界上最美的文字

andywjy · 发表于 2021-2-24 00:07

orei 发表于 2021-2-22 21:36
我是80后的一代，我们这一代很熟悉繁体字是因为我们从小看的动画片都是台湾版的，都是繁体字，那时候有些字 ...

95后可能不认识，但是90的我，完全看的懂所有的繁体字，毕竟从小是看香港剧长大，基本上一眼瞄过去就行，和看简体一样。不过就是繁体看得眼比较花一点。

ntplay4 · 发表于 2021-2-24 16:31

繁体语法和简体语法有明显差异，繁体字体配合繁体语法，读上去肯定会吃力。毕竟语法和字体双重差异等于加重理解困难度。
有简体字体我也不愿意去玩繁体字体。语法就无解了，简体语法等于要重新翻译。

whlhunt · 发表于 2021-2-24 16:45

看来还是盗版玩的太少了！你要是玩超过20个盗版的，大部分繁体肯定都懂！！！！！！！！！！！！！

莫言追忆 · 发表于 2021-2-25 21:06

还是很想看简体的，主要是不太想看这个字体，我感觉就是这个字体和p5r的字体不一样，p5s的字体会粗一点，感觉就像字糊在一起了一样。不过p5的翻译其实挺信达雅的，也没有就像繁体说书那种和大陆完全不一样的表达方式，通读下来还是很容易明白的。

[求助] 这游戏能不能切换简体中文啊

浏览过的版块

3DM小黄鸡

3DMer

大罗~

游戏天王~