永恒之柱1更换字体的方法

a7230330

======前言======
本方法灵感来自 哪个汉化组《永恒之柱：白际纷乱》汉化测试版v0.34
很多玩家很喜欢这个补丁里面的字体效果，想着能不能自己换字体
我觉得既然汉化组可以，那么自己应该也能换
于是仔细研究一番，发现汉化补丁备份了 sharedassets12.assets
使用解包工具打开上述.assets文件，发现字体就封在里面
这样一来就简单了，直接替换掉封包里面的字体即可
需要的工具：
s/1Yb6RhCUq1NQUyUcP3_QO8Q
5vm5


======具体方法======
打开 永恒之柱游戏文件夹\PillarsOfEternity_Data，找到sharedassets12.assets
复制到与UnityEX同一文件夹下（注意备份。复制过来主要是因为待会导出的文件是放在和.assets同一目录的，这样便于管理）
运行UnityEX，Open archive 选择复制过来的sharedassets12.assets


打开封包发现很多文件，下滑找到字体文件



EspinosaNova-xxx 应该是游戏中的英文字体
EspinosaNova-CapitularIV 是首字母的花体
NANUMMYEONGJO是韩语字体

在使用Grandsong二次汉化这种只添加了文本的汉化时，游戏应该是发现自带的英文字体里面没有中文字体，所以直接调用了系统的字体
我尝试用 思源宋体 替换EspinosaNova-Regular，结果发现汉字没问题，但是数字显示不出来

于是我把 Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_Data\data_expansion4\localized\ko 里面的text文件夹删除，也就是韩语文本删除了
换成汉化的text文件夹
然后替换NANUMMYEONGJO，成功，只是载入界面会有两个韩语字符。进入游戏与队友对话也没有什么问题



=====下面继续更换字体=====
选中NANUMMYEONGJO.ttf，右键Export selected
此文件会被导出到与UnityEX同目录下的Unity_Assets_Files\sharedassets12文件夹中
把他导出来主要是为了复制文件名



将你准备好的字体，必须是ttf格式，重命名成NANUMMYEONGJO.ttf，
删掉Unity_Assets_Files\sharedassets12下面的NANUMMYEONGJO.ttf
换成自己的NANUMMYEONGJO.ttf



回到UnityEX，点击importfiles，读条之后替换就完成了，可以发现文件大小也会变化
这里不需要选中某个文件，UnityEX自动导入Unity_Assets_Files\sharedassets12中文件名相同的文件


直接关闭UnityEX，把sharedassets12.assets放回游戏原来的目录
进入游戏，把语言改成韩语，然后关闭设置，查看效果
基本能进入游戏应该就成了，有问题的话一般进不去游戏


=====效果图=====




=====问题=====
.ttc字体如何转成ttf？
打开FontCreator，直接把ttc字体拖进去
FontCreator在链接里
Ttc字体中包含多个，选一个你需要的就行了，点完成即可





问题：换字体后发现字有点大，效果不好怎么办？
使用FontCreator打开你的字体（读条可能会有点慢），点击Tools，Glyph Transformer



Outlines，选中Scale，点击右箭头



横纵都改小，然后OK



等待一会发现字都变小了，这个时候不要点保存
点File，Export fort as，选第一个


下一个窗口直接选Export
另存为界面，保存类型选ttf，文件名要换一个，否则即使保存路径不一样，如见可能会认为重名把格式换成otf。
导出过程中软件会卡住，耐心等待，进度条基本没用
导出完成就可以用了

问题：可以删除不需要的字符，精简字体吗？
我用了FontSubsetPack，精简思源宋体报错，但是可以精简我下载的另一个汉仪玄宋
FontPruner也可以用，但是需要安装python，我没有试
具体精简字体的办法可百度


s/1NR5vTHP79T5WisnvbetlLQ
v7ki
改好的文件


尝试过其他解包工具
AssetsBundleExtractor 不能直接导出导入字体文件
UnityAssetsExplorer导入之后游戏会报错

Juizes361

楼主强大，赞一个

nijia909

谢谢大佬分享技术！

viwp

谢大佬分享技术