请问能不能把繁体改成简体啊，繁体看着太难受了

5419115 · 发表于 2021-9-16 11:51

我马丁老师 · 发表于 2021-9-16 11:58

你不玩就不难受了

iruine · 发表于 2021-9-16 12:22

难受是你的问题，受不了自己导出文本翻译去，不要躺平了伸手，你应该庆幸世界还有这么两处世外桃源，要是没有繁体区域，在伟大的中国审核机制下，很多东西你连看中文的机会都没有

零点幽默 · 发表于 2021-9-16 12:28

应该去学学毛笔书法不要让中国文化断层

zhangyaosheng4 · 发表于 2021-9-16 12:28

iruine 发表于 2021-9-16 12:22
难受是你的问题，受不了自己导出文本翻译去，不要躺平了伸手，你应该庆幸世界还有这么两处世外桃源，要是没 ...

是啊。。。。

空虚の幻想 · 发表于 2021-9-16 12:37

广州人表示繁体毫无波澜

5419115 · 发表于 2021-9-16 12:42

以前年轻的时候看繁体还好，现在看着难受，不是看不懂啊，就看着没简体舒服

很多游戏也有做繁体转简体的补丁啊

就问一下没必要这么大的敌意吧

1589157194 · 发表于 2021-9-16 12:45

给我5W我亲自帮你翻一下

xhw1997 · 发表于 2021-9-16 13:32

5419115 发表于 2021-9-16 12:42
以前年轻的时候看繁体还好，现在看着难受，不是看不懂啊，就看着没简体舒服

很多游戏也有做繁体转简体的补 ...

你凭什么觉得这帮人会对别人友善呢？

jakelee1985419 · 发表于 2021-9-16 13:52

好恐怖的传说脑残粉人家轨迹系列还有几个游戏那边问繁转简，评论都没那么恶意，怎么这个破晓传说粉丝就那么恶意了？还什么感谢繁体地区，简直笑死。人家老任第一次中文化游戏就直接有简体RPG，而且还不是照搬繁体的语言思维的简体，之后的游戏，包括第三方有中文的游戏，几乎都有简体。也没见谁说要感谢谁。这里倒好，要感谢繁体地区。感谢索尼没有简中游戏么？你们怎么不看看这些繁中游戏的销量大头在哪

yothan · 发表于 2021-9-16 13:58

5419115 发表于 2021-9-16 12:42
以前年轻的时候看繁体还好，现在看着难受，不是看不懂啊，就看着没简体舒服

很多游戏也有做繁体转简体的补 ...

主要是因为老有人问这个问题，甚至还有一些人上纲上线的。
可能大家看烦了所以态度比较激烈吧。

yothan · 发表于 2021-9-16 14:02

5419115 发表于 2021-9-16 12:42
以前年轻的时候看繁体还好，现在看着难受，不是看不懂啊，就看着没简体舒服

很多游戏也有做繁体转简体的补 ...

看吧，10楼哪位是不是就开始了。

a635384719 · 发表于 2021-9-16 14:17

幸亏有繁体

hshdemery · 发表于 2021-9-16 14:27

传说系列好像一直没有官方简体中文，可惜了

邪恶toshiki · 发表于 2021-9-16 14:32

不觉得繁体字相较简体更有美感吗？

abfedcg2003 · 发表于 2021-9-16 14:53

a635384719 发表于 2021-9-16 14:17
幸亏有繁体

以前只有日文版英文版一直走来。现在有中文已经很感恩了。

Indecs · 发表于 2021-9-16 15:09

邪恶toshiki 发表于 2021-9-16 14:32
不觉得繁体字相较简体更有美感吗？

美感？憂鬱的臺灣烏龜？？

majikyo · 发表于 2021-9-16 15:37

中国5000年老祖宗用的都是繁体，我可以说你不是中国人吗？

taoyunchu · 发表于 2021-9-16 15:47

小学生还是文盲？

yggwl · 发表于 2021-9-16 15:47

不幸的事情已经发生了，上头开会已经决定收拢对单机的纵容，会议上指出要对3A大作这种资本化的文化输出游戏进行审核引入，打击国际版steam，也就是说，以后你可能看不到官方的简中，只能等民间汉化组织，然而如果国家明确规定了这些游戏不让进，汉化组还在那汉化传播，那就要倒霉，现在不是以前了，且玩且珍惜==以后又得回到有繁中就能感恩戴德的时代

yeyexing1128 · 发表于 2021-9-16 15:52

别问，一问这些繁体爱好者会把你喷死。。。

邪恶toshiki · 发表于 2021-9-16 15:55

Indecs 发表于 2021-9-16 15:09
美感？憂鬱的臺灣烏龜？？

简体字简单易，懂适合推广。

繁体字更适合书写，讲究架构。

zelda198706 · 发表于 2021-9-16 16:01

5419115 发表于 2021-9-16 12:42
以前年轻的时候看繁体还好，现在看着难受，不是看不懂啊，就看着没简体舒服

很多游戏也有做繁体转简体的补 ...

你这问题问得实在想当然，像轨迹那些游戏问简体补丁，那是因为游戏在其他平台有简体版，直接提取过来就行。这破晓传说全网首发全平台无简体，你让大佬们去哪给你找简体？就算自己汉化人家愿不愿意给你汉化不说，难道不要点时间？伸手就来属实一点常识都没有

koujun · 发表于 2021-9-16 16:17

真是奇怪：有人把繁体说的那么美好那官方还竭尽全力推广简体？现在中央政府都推荐香港推广使用简体字？

sakuma · 发表于 2021-9-16 16:45

iruine 发表于 2021-9-16 12:22
难受是你的问题，受不了自己导出文本翻译去，不要躺平了伸手，你应该庆幸世界还有这么两处世外桃源，要是没 ...

你说的世外桃源是台湾吗？啧啧啧

xzx201102xzx · 发表于 2021-9-16 16:58

都2021年了关于繁体字评论还是和2011年的一样，总是那几句话，然后开始人身攻击

adslxuning1734 · 发表于 2021-9-16 17:30

iruine 发表于 2021-9-16 12:22
难受是你的问题，受不了自己导出文本翻译去，不要躺平了伸手，你应该庆幸世界还有这么两处世外桃源，要是没 ...

有脑子吗傻|逼，繁体简体一个转化就成了还翻译我妈|逼啊,人家steam、主机上发售的游戏审核我妈|逼啊

2135284a · 发表于 2021-9-16 17:39

majikyo 发表于 2021-9-16 15:37
中国5000年老祖宗用的都是繁体，我可以说你不是中国人吗？

从你这话说出来，你就最不像中国人了，繁体字是很久了，但是至今也不过两千年左右，你这五千年是哪来的，穿越了？

街头╮卖回忆 · 发表于 2021-9-16 18:02

楼上的部分人没必要高潮吧，一些繁体字就是比较偏门啊，肯定转成简体会比较舒服，有个农具的支线任务，直到我做完才反应过来那个任务名应该是叫“生锈”，还有些对话里会提到“暴冲”这个词，按简体来说应该说的是“冲动”

镇妖锄 · 发表于 2021-9-16 18:09

本帖最后由镇妖锄于 2021-9-16 18:12 编辑

majikyo 发表于 2021-9-16 15:37
中国5000年老祖宗用的都是繁体，我可以说你不是中国人吗？

老祖宗还裹小脚呢，你怎么不去裹一个？还五千年，甲骨文发明出来才三千多年，这都不知道你真的是中国人？

[求助] 请问能不能把繁体改成简体啊，繁体看着太难受了

评分

浏览过的版块

女神联盟