奇怪，这代中文没有重新调整翻译下吗

刘梦龙 · 发表于 2021-9-24 12:08

本帖最后由刘梦龙于 2021-9-24 12:13 编辑

很明显，东南亚洲的那个霸者之证不就是二征姐妹吗？为什么搞一个奇怪的音译？尊重越南人？库舒是指Meroitic Dynasty吧？一般国内不都叫库施吗？

刘梦龙 · 发表于 2021-9-25 01:03

本帖最后由刘梦龙于 2021-9-25 01:06 编辑

确认了，哈尔苏特贡品车这玩意就是完全错误的翻译，北海的霸者之证，这玩意是奥地利发掘的，他是欧洲的东西，不然你怎么可能搞一个澳大利亚的玩意出来

sujieico0 · 发表于 2021-10-6 04:58

也不能说没有修正，也稍微修正了一点东西。不过大部分翻译还是乱七八糟。

[讨论] 奇怪，这代中文没有重新调整翻译下吗