翻译错误好多啊~~

smilewd · 发表于 2021-10-28 11:59

你们有没有发现·翻译错误的地方很多·

慕訫又鱼的学期 · 发表于 2021-10-28 12:20

你还有精力看翻译有没出错

madan8891447 · 发表于 2021-10-28 12:33

玩着玩，裤子就鼓包了。

rwdavid · 发表于 2021-10-28 12:34

别选简体

G9966 · 发表于 2021-10-28 12:36

官翻都是这样，习惯了

c2152964 · 发表于 2021-10-28 12:40

rwdavid 发表于 2021-10-28 12:34
别选简体

选繁体吗？

﹏武穆遗书 · 发表于 2021-10-28 12:50

语音不同步就我遇到了嘛 - -

cihxp · 发表于 2021-10-28 12:52

现阶段大部分游戏繁体翻译较为精确，简中翻译经常不知所云。
简中游戏翻译至今最强者：初代魔兽世界，没有之一。

乌鸦2000 · 发表于 2021-10-28 14:40

这游戏繁体都是没润色的，各种语句语序语法都不是中文语法，看半天看不懂到底是谁找谁，谁说了什么

简体好歹调整过。

[讨论] 翻译错误好多啊~~