哪位大佬能翻译一下古汉语都说的啥，我听着怎么像粤语

屌丝之王

黑暗时代只能听懂一个“明白”

spcoy1986

B站有个视频讲了一些
聊一聊<帝国时代4>里头中国文明的一些有趣人文元素

3dm_17902862

是雅言，广东白话也就是粤语就是继承古代普通话，有专家断言唐朝的普通话就是现代粤语，很难想像古人居然就是说那么难听的粤语。现代普通话主要是明清时期继承，因此这款游戏在时代升级过程中，语言也发生变化，可以说微软打造这款游戏已经细节到这一步，但对中国历史的表现还是欠缺很多。这款游戏，我觉得还是没提升很多，玩法及画面还是前作的延续，我很快就乏味了，尤其是人口上限的200，没有全面战争场面过瘾，80多g的文件性价不高。

qq330914580

3dm_17902862 发表于 2021-11-18 20:36
是雅言，广东白话也就是粤语就是继承古代普通话，有专家断言唐朝的普通话就是现代粤语，很难想像古人居然就 ...

粤语难听?粤语有9种声调,普通话就只有4种 可以这么说粤语创造的语言词汇比普通话多不知多少倍了

paulee888

我觉得这次微软在语言上用力过度了。就用普通话不就好了么……

leexuutaoao

只有最新朝代说的话最为贴近普通话，，，，，，，，，，，，，，，，，
其他的都是语言学家意瘾的！！！！！！！！！！！！！！！

longbow75

3dm_17902862 发表于 2021-11-18 20:36
是雅言，广东白话也就是粤语就是继承古代普通话，有专家断言唐朝的普通话就是现代粤语，很难想像古人居然就 ...

应该不完全是，一种语言、一种文化传到一个地方会结合当地特色。大唐文化传到日本，保留原貌的基础上也结合了日本的文化特点。所以不是照搬。

longbow75

中国有句话叫做“入乡随俗”。中原的饺子，传到南边变成了放糖，传到日本变成菜品或者和面条一起……

longbow75

paulee888 发表于 2021-11-19 21:10
我觉得这次微软在语言上用力过度了。就用普通话不就好了么……

从懒人的角度上看当然是这样，不过我觉得能引起大家讨论古汉语是一件好事。

淡蓝色的MAN

3dm_17902862 发表于 2021-11-18 20:36
是雅言，广东白话也就是粤语就是继承古代普通话，有专家断言唐朝的普通话就是现代粤语，很难想像古人居然就 ...

语言有什么 难听不难听，出生在哪里就是说哪里的语言，听别人的听不懂不习惯罢了。

zjq5028

都是放屁 语言肯定是随首都的 哪个地方首都当的多肯定那里的语音正规点 粤语就算了 只能说粤语比较原生 而官话肯定是交流的多变动也是最多的

phlxp

不是广东话，我听的懂大部分。

54546792

3dm_17902862 发表于 2021-11-18 20:36
是雅言，广东白话也就是粤语就是继承古代普通话，有专家断言唐朝的普通话就是现代粤语，很难想像古人居然就 ...

不要人云亦云，粤语和这个所谓的古语的关系，远不如雅言、官话的出生地，如果粤语是继承了，那么继承的确实跑偏太多了

54546792

qq330914580 发表于 2021-11-19 12:48
粤语难听?粤语有9种声调,普通话就只有4种 可以这么说粤语创造的语言词汇比普通话多不知多少倍了
...

9种声调其实大多数都类似，和4声调差距没有想象中的大，如果非要纠结的话，声调与语言的复杂性、流传性，还有你说的悦耳程度有多大关系？

54546792

淡蓝色的MAN 发表于 2021-11-21 09:53
语言有什么 难听不难听，出生在哪里就是说哪里的语言，听别人的听不懂不习惯罢了。
...

我第一次听说雅言是出自于粤语，我简直都蒙了。

54546792

phlxp 发表于 2021-11-21 22:07
不是广东话，我听的懂大部分。

只要南北方言多少都懂一点的人来说，这都是小儿科，开始游戏只是觉得怪怪的，说的不标准的样子，剩余的一个字都没听错